是月胧不是朋龙 2d ago 汉化组搁古代就像在酒楼里吃饱了的少爷,出门看到路边饿着的乞丐,转身到酒楼里自己当厨子给乞丐炒了份菜,免费给乞丐吃。他们是伟大的,一群最不需要汉化的人为了别人而无私奉献,这是具有共产主义精神的 ♥ 378 ↩ 5
都邑晓寻 1d ago 06年上大学的时候开始搞汉化,不过基本都是车万的同人。然后因为时常会缺人, 就会出现“今天你先别干翻译了,来修图吧”这种状况导致最后组员人均盖塔机器人[笑哭] 后来熟手了而且因为出来搬砖了,手头有点闲钱,也会自己弄生肉资源了就开始一条龙自炊[妙啊] (虽然更多时候还是直接去e站找些翻剩下的或者英翻但无生肉的开工) 不过仅限于漫画和同人了,游戏方面因为实在没有程序知识,而且组里比较容易找到翻译 所以干的主要还是美工,一般就是游戏里各种按钮和小章节的标题之类的图片修改 偶尔也会有些游戏的字幕用的是雷霆对话泡泡,所以工程量指数级爆炸, 开项目的时候3个修图结果最后被劝退到剩下我一个人的情况也是有[tv_鬼脸] (有时因为等翻译给文本等闲屁了干脆也翻译完反正也更好控制字数) 收益的话,比较有意思是以前2016年的时候翻译了《君羽》,结果过了好几年, 组长突然给我们出粮了,说上了steam的官中采用了我们的翻译所以给稿费了 于是我兴高采烈地拿这稿费又去买了几份送人了[tv_目瞪口呆] 不过近几年都没再弄了,一是很多游戏都找些大的发行商弄了官中(比如sekai) 二是AI发展飞速,有时发现机翻甚至比我好,三是上了年纪后真没精力啦[tv_鬼脸] (《根神京都姬骑士》和《LILYCLE 彩虹舞台!!! 》的图片文件大概是这样) ♥ 284 ↩ 11
Comments
你说,翻译共产党宣言的陈望道是不是算汉化组的前辈[思考]
♥ 2183 ↩ 31
汉化组最应该得诺贝尔和平奖,感动中国人物
♥ 73 ↩ 2
如果你喜欢看百合漫画,那你大概率看过我翻译的作品哟[doge_金箍]
♥ 962 ↩ 58
Python语言官网中文文档里《扩展与嵌入Python解释器》那一章是我翻译的。技术类的相比字幕组还是太小众了。
♥ 2886 ↩ 33
可惜被资本摘果子了,就像舌尖上的中国一样,火了后立即资本入场
♥ 77 ↩ 1
共产主义早就被证明是完全可以实施的,阻碍共产主义的最大问题是如何识别并消灭敌人
♥ 651 ↩ 42
可惜,现在有一群人已经盯上这个职业,他们收费汉化,然后举报各个免费汉化组。
♥ 216 ↩ 7
[笑哭]
♥ 61 ↩ 1
共产主义下的确应该都是这样的人,吃喝不愁,因为热爱而劳动,发挥全部的主观能动性
♥ 182
国内汉化组的巅峰[支持]
♥ 1224 ↩ 15
汉化组搁古代就像在酒楼里吃饱了的少爷,出门看到路边饿着的乞丐,转身到酒楼里自己当厨子给乞丐炒了份菜,免费给乞丐吃。他们是伟大的,一群最不需要汉化的人为了别人而无私奉献,这是具有共产主义精神的
♥ 378 ↩ 5
现在还在做汉化[打call],小时候就特别敬仰汉化组,以至于我外语一直是成绩最好的学科,现在也是如愿以偿
♥ 1283 ↩ 42
互联网精神,两个群体,一个是汉化组,还有一群人就是上传种子的。
♥ 238 ↩ 13
汉化组诸位爹,儿子叩首了
♥ 24 ↩ 1
我曾经一天汉化两个模组三个光影包[doge_金箍](MC)
♥ 35 ↩ 1
曾经参与过台联翻译日漫,那时候的翻墙速度下个扫描件简直累死人,然而组里的人依旧干的热火朝天,顺带每天问候原文作者……对,说的就是你川原砾
♥ 264 ↩ 8
其实最开始共产党宣言也是无偿汉化来的
♥ 139 ↩ 1
以前是字幕组组长路过,只能说,干的越久,能力就增长越快【尤其是像我这种乱开坑的组长】[星星眼]
♥ 107 ↩ 2
06年上大学的时候开始搞汉化,不过基本都是车万的同人。然后因为时常会缺人, 就会出现“今天你先别干翻译了,来修图吧”这种状况导致最后组员人均盖塔机器人[笑哭] 后来熟手了而且因为出来搬砖了,手头有点闲钱,也会自己弄生肉资源了就开始一条龙自炊[妙啊] (虽然更多时候还是直接去e站找些翻剩下的或者英翻但无生肉的开工) 不过仅限于漫画和同人了,游戏方面因为实在没有程序知识,而且组里比较容易找到翻译 所以干的主要还是美工,一般就是游戏里各种按钮和小章节的标题之类的图片修改 偶尔也会有些游戏的字幕用的是雷霆对话泡泡,所以工程量指数级爆炸, 开项目的时候3个修图结果最后被劝退到剩下我一个人的情况也是有[tv_鬼脸] (有时因为等翻译给文本等闲屁了干脆也翻译完反正也更好控制字数) 收益的话,比较有意思是以前2016年的时候翻译了《君羽》,结果过了好几年, 组长突然给我们出粮了,说上了steam的官中采用了我们的翻译所以给稿费了 于是我兴高采烈地拿这稿费又去买了几份送人了[tv_目瞪口呆] 不过近几年都没再弄了,一是很多游戏都找些大的发行商弄了官中(比如sekai) 二是AI发展飞速,有时发现机翻甚至比我好,三是上了年纪后真没精力啦[tv_鬼脸] (《根神京都姬骑士》和《LILYCLE 彩虹舞台!!! 》的图片文件大概是这样)
♥ 284 ↩ 11
汉化组,至今不知道他们图什么?[脱单doge]
♥ 287 ↩ 19