【Braska】《春よ、来い》绝美和风改编唤醒你的耳朵！

Description

非常喜欢《春よ、来い》这首歌曲，有着歌谣般轻巧的体裁，同时旋律中又承载了期待、怀念、伤感等各种复杂的情绪，这次根据自己对春天的感受做了一版简单的改编，副歌奏起之时让人想随风起舞的冲动让我再次感受到音乐的生机与美好。

春よ、来い -Sakura Dance Version-

作曲/作词/原唱：松任谷由実
编曲/演唱/混音/母带：Braska

淡き光立つ　俄雨
Awaki hikari tatsu niwakaame
雨滴從地上射出淡淡的光影
いとし面影の沈丁花
Itoshi omokage no jinchouge
難忘的是那瑞香倩影

溢るる涙の蕾から
Afururu namida no tsubomi kara
雨滴化作花蕾的淚水
ひとつ　ひとつ香り始める
Hitotsu hitotsu kaori hajimeru
每一滴每一滴都是芳香
 
それは　それは　空を越えて
Sore wa sore wa sora wo koete
就這樣飄呀 飄呀 飛越了天空
やがて　やがて　迎えに来る
Yagate yagate mukae ni kuru
很快的 很快的 就會向我迎面而來
 
春よ　遠き春よ　瞼閉じればそこに
Haru yo tooki haru yo mabuta tojireba soko ni
春天呀 遠方的春天啊 閉上眼睛就能夠看到
愛をくれし君の　なつかしき声がする
Ai wo kureshi kimi no natsukashiki koe ga suru
給我許多愛的你 和那令人懷念的聲音
 
夢よ　浅き夢よ　私はここにいます
Yume yo asaki yume yo watashi wa koko ni imasu
是夢啊 浮生如夢 我就在這裡
君を想いながら　ひとり歩いています
Kimi wo omoi nagara hitori aruite imasu
懷著對你的思念 一個人獨自徘徊
流るる雨のごとく　流るる花のごとく
Nagaruru ame no gotoku nagaruru hana no gotoku
像雨水般飄流 像花朵般飄流
 
春よ　遠き春よ　瞼閉じればそこに
Haru yo tooki haru yo mabuta tojireba soko ni
春天呀 遠方的春天呀 閉上眼睛就能夠看到
愛をくれし君の　なつかしき声がする
Ai wo kureshi kimi no natsukashiki koe ga suru
給我許多愛的你 和那令人懷念的聲音
 
春よ　まだ見ぬ春　迷い立ち止まるとき
Haru yo mada minu haru mayoi tachidomaru toki
春天呀 還不見春天的蹤影 在我迷惘卻步時
夢をくれし君の　眼差しが肩を抱く
Yume wo kureshi kimi no manazashi ga kata wo idaku
給我許多夢想的你 那溫暖眼神讓我得到依靠
ひとり歩いています
Hitori aruite imasu
但最後只剩我一個人獨自徘徊

Comments

暴击吃柠檬 2022-05-02

卡卡的唱歌方式有着自己的独特，嗓音很空灵，听水上灯系列的时候我还是高中，真的非常震惊我的一首歌，陪伴着走过了高中艰难的时光。如今大学了，听了依旧感慨万千，非常感谢卡卡的作品，从来没让我失望过。

♥ 68 ↩ 1

卡の明月心 2022-04-30

说来很不可思议，我凌晨刷网课时忽然哼出了这个调子，其实我并不会唱想着应该是卡卡直播时唱过的让我记住了一点点，然后睡醒了看到卡卡发了这首歌[笑哭]

♥ 56 ↩ 1

小陆今天欧了吗 2022-04-30

α 阿尔法， β 贝塔， γ 伽玛，δ 德尔塔， ε 伊普西隆， ζ 泽塔， η 伊塔， θ 西塔， ι 约塔， κ 卡帕， λ 兰姆达，μ 米欧，ν 纽， ξ 克西， ο 欧米克隆， π 派， ρ 柔，σ 西格玛， τ 陶，υ 玉普西隆， φ 弗爱， χ 凯， ψ 普赛 ♡卡卡🤤

♥ 52 ↩ 1

Braska 2022-05-01

希望大家能从音乐中感受到春天的生机与美好~[虎年]

♥ 41

DMGZ多明 2022-04-30

好喜欢这版卡卡的改编，是灵动明媚的春天的感觉，充满蓬勃向上的力量~年复一年的春天永远会来，怀念、伤感终究会被治愈，谢谢卡卡带来了春天和音乐双重的美好~[爱心]

♥ 31

I理理和I 2022-04-30

我长笛唯一会吹的一首歌他唱了，他心里有我

♥ 19 ↩ 4

是墨崽呦 2022-04-30

这首真的好美[大哭]直播听到改编前奏的时候觉得春天触手可及[大哭]感谢卡卡在春天将尽之时又把春天带给我了[大哭][大哭]

♥ 15 ↩ 2

鹤言craneyanz 2022-05-01

前段时间正好在听这首歌发现卡卡居然改编翻唱了这首真的又惊又喜一开始便听出一点卡卡特有的风格觉得这一版与原版是不同的听到高潮时突然觉得是盛春是繁花盛开是裹挟着青草与花香清风的扑面而来蓦然望见了春日最后的几句吟唱又似乎将这春日之歌镀上一层禅意的色彩清新的春带上了点深沉悠远文笔不好浅浅写了一点自己的感受如有冒犯误读之处还请见谅

♥ 13