躺平的一只屑哥斯拉 13d ago 相比前者丝之歌的老翻译只能说最多看不懂，把所有人都变成古风小生了，ro这个我不好说，什么叫我们印象里脑叶图书馆所有人的人设都是错的，什么叫脑叶和图书馆的一堆伏笔全给翻没了[笑哭] ♥ 4 ↩ 1
也许是被资本做局了吧 15d ago 丝之歌的翻译不影响剧情，勉强能看懂，ro的翻译，绷不住了，什么叫第1句话翻错了？什么叫阿拉伯数字翻错了？什么又叫做被动在翻译之后被藏起来了？，什么叫浪潮，流向……这几个巴拉巴拉的词是一个东西，什么叫考验与游戏世界观没有半点关系，灰色渔歌做的视频是一期滚木，明镜止水和止水镜明是何意？什么叫因为英翻是二创，所以中翻是四创？是的没错，月亮计划前两部玩家入坑的越早，越是云玩家 ♥ 2
Comments
丝之歌有问题的翻译大家都能看出来，所以刚出的时候就被骂，你or叔叔的包装纸你就拆去吧
♥ 50
孩子们丝之歌的翻译起码不影响正常剧情（做深度解析的除外）你ro叔叔直接开创了越老越云的先河
♥ 33 ↩ 3
最好的是中间的豆宝[笑哭]
♥ 18 ↩ 2
相比前者丝之歌的老翻译只能说最多看不懂，把所有人都变成古风小生了，ro这个我不好说，什么叫我们印象里脑叶图书馆所有人的人设都是错的，什么叫脑叶和图书馆的一堆伏笔全给翻没了[笑哭]
♥ 4 ↩ 1
后最多是看不懂[笑哭]前直接改人设了[笑哭]
♥ 8
[doge]一个是翻译正确，但是翻译的太诡异了（及八奏）一个是翻译的不准确，而且诡异
♥ 2
比剧毒更可怕的是长得像白砂糖的剧毒[笑哭]
♥ 1
丝之歌的翻译不影响剧情，勉强能看懂，ro的翻译，绷不住了，什么叫第1句话翻错了？什么叫阿拉伯数字翻错了？什么又叫做被动在翻译之后被藏起来了？，什么叫浪潮，流向……这几个巴拉巴拉的词是一个东西，什么叫考验与游戏世界观没有半点关系，灰色渔歌做的视频是一期滚木，明镜止水和止水镜明是何意？什么叫因为英翻是二创，所以中翻是四创？是的没错，月亮计划前两部玩家入坑的越早，越是云玩家
♥ 2
这两不都是区吗？
♥ 2
ro能让老辈子全部变成云玩，拆一辈子包装纸去吧[doge]
♥ 1
我觉得还是右边更离谱看都看不懂[笑哭][笑哭][笑哭]
♥ 2 ↩ 4