【官方中文】1 2 FanClub【Mikito P×泠鸢yousa×hanser】

Description

渐渐明了的 你传达来的心意
　
Twitter https://twitter.com/mikito_p_

◆
Music  - Mikito P
Singer  - hanser&泠鸢yousa
Engineer - 圈太Studio
Word  - Studio_U17
MV - 十六夜海风
Illustration - 姜可

(Word Supervisier -  Mikito P)

Subtitle - OpenLabPlatform

◆
Off Vocal - https://piapro.jp/island_   
------------------------------

◆
みきとP
HP - https://www.mikitop.com/

Comments

hanser 2022-08-14

能和yousa唱mikito老师的这首歌的官中好开心啊！！！

♥ 9278 ↩ 221

骛 2022-08-14

今夕是何年？？？

♥ 4969 ↩ 90

十六夜海风 2022-08-14

“关于担心彩蛋塞的太缺德会不会被三家粉丝追杀这件事”

♥ 3036 ↩ 15

泠鸢yousa 2022-08-15

梦里梦见自己评论过了，醒来过了好久才想起那不是现实！现在评论还会被发现吗！？

♥ 592 ↩ 53

临时的Wing翼 2022-08-14

PV里是hanser教YOUSA说中文，现实里是教鸟怎么弹舌（喷口水）

♥ 345 ↩ 17

喜欢温柔大雷姐姐 2022-08-14

鸟憨贴贴[给心心]

♥ 2254 ↩ 32

圈太 2022-08-14

很荣幸参与了12fanclub官方中文版的混音制作！太激动啦！让我们一起来HI!HI!China！吧！[打call][打call][打call][热词系列_好耶]

♥ 1732 ↩ 9

_-HOMURA-_ 2022-08-14

《いーあるふぁんくらぶ》（常用及本家英译：1 2 fan club，也有“12funclub”的说法）是みきとP于2012年08月15日投稿至niconico动画的VOCALOID作品。此歌曲风轻快，是みきとP的第一首VOCALOID传说曲，用时73日。该曲讲述追星的少女为了能用中文和喜欢的明星说话，开始去学中文。歌词中出现了华人明星王力宏、周杰伦、张国荣。歌曲在大中华地区有很大反响，有很多中文的翻唱版本也引起了对王力宏和周杰伦的嫉妒，而部分二次创作中文版本几乎完整呈现出原曲的意思。歌曲在niconico动画曾引起不同地区人们的争论，更成为了鬼畜全明星素材之—。一般来说，日本人要过中国語検定4級才看得懂本曲的二次创作中文版。 2022年8月14日，みきとP于Bilibili投稿了本曲的原版和官方中文版。中文版由弦卷真纪和追傩酱演唱。来自萌娘百科[脱单doge]

♥ 1288 ↩ 13

瓜家立可 2022-08-14

好豪华的官方阵容，还有全新曲绘~我永远喜欢12 fan club—— 不过还是小小地ky一下[tv_笑哭]官方中文版，中文母语，唱得也是“一阿鲁”fan club...心情稍微有点复杂....[tv_笑哭] 简单科普一下，这里的“阿鲁”原版是因为日本人模仿中文儿化音，“er”的日语表达方式。现在中文版也是这个词吧，说不上错，就是感觉有点怪... 大概感受就好像有点像中国人数学好、亚洲人家里有钱一样，有点哭笑不得的刻板印象... 其实完全可以唱成“一二三”粉丝俱乐部？[tv_笑哭]加上mika酱正好三个人（雾）

♥ 1281 ↩ 27