【Minecraft】梦月写作yuzuki而非yuduki的理由【梦月萝娅】
Description
【来自2019年10月24日直播】 https://www.youtube.com/watch?v=ocgGm1H5eoU bilibili空间： https://space.bilibili.com/477780499 Twitter： https://twitter.com/yuzuki_roa 字幕协力：roa的小恶魔语学习地 剪辑：舞z逆 时轴：STARGAZER 翻译：STARGAZER 校对：康康 压制：舞z逆
Comments
一个小科普～ 现代日语里已经基本不去区分ず和づ的发音了，づ这个假名基本只用于标明つ发生浊化的情况（详细用法还请自行查阅资料）。至于罗马音，罗马音的规范存在过不止一套，按最新日本教材里的那套规范的话，两个音都标成zu 不过很久以前这两个假名的发音确实不一样，直到现在还有些人把ず的z发成单纯的擦音（而一般ず和づ都会发成dzu，dz为破擦音） 另外じ和ぢ也是类似的情况哦
♥ 78 ↩ 1
魔界学校标准日本语
♥ 30
细心的同学就自己被吃了罢，这就是字幕组的吃人陷阱
♥ 23
其实我也习惯按读音不分ずづ一律记作zu，每次看人用du读作zu就特别扭[笑哭][笑哭]
♥ 21 ↩ 1
我这个人很简单，你给我看roa我就死了[妙啊]
♥ 15 ↩ 1
有肚脐·RUA[doge]
♥ 8
那么，把いちにち读成ちんちん也是现代日语吗
♥ 7 ↩ 1
这也就是为啥会有班吉拉斯
♥ 6
最后谢林摔死roa爆笑被打断了啊
♥ 3
看懂了，这个视频是吃人陷阱（
♥ 2
我寻思づず读音是一样的
♥ 2
不打紧，我叫人只叫名不叫姓[doge]
♥ 1
感觉roa一卡一卡的！[笑哭]
♥ 1
说实话，这是初学的知识，难道会个五十音图就可以被吃了？[doge]
♥ 1
其实应该是yudsuki
♥ 1
尤·德·罗安（确信）
♥ 1 ↩ 1
咱也和roa的反应一样，du念成嘟～
♥ 1
搞错了会变成 幻月萝娅（误）
♥ 1
魔界没有PC可真是有点难过呢
我个人体感就是部分词汇和打字上有区别吧，现在基本没有什么影响那种。 说出来你们可能不信，之前刚学日语的时候还纳闷来着：嘶....続く为什么tuzuku打不出来，我又背错长短音促音了？然后又懒得查都是打的接続然后删掉接再打く的[笑哭] 然后突然有一天心血来潮去查了才稍微了解了这俩的区别[笑哭]
↩ 1