蛾 feat. 夢ノ結唱 AVER

Description

“你就是个婴儿，明白吗？你到底还是个婴儿呀。”

All by 湖323

誰かが身体を撫でまわす
誰かが身体を撫でまわす

誰かが身体を圧しつける
誰かが身体を圧しつける

ざらつく
ひりつく
ねばつく
のさばる

黒い鳥が黄色い人形の四肢を食らう溢れ出したのは未熟なトマトの汁アスファルトに滴り腐臭を放って小バエがたかる集まって集まって集まって集まって集まって集まって形を成していく翼と嘴の形に

リリィ　怖がんないで
奴らは寄ってこない
リリィ　泣かないで
全部良くなるから

君の綺麗な目から零れる涙を舐めしゃぶり尽くしたいアメリカ人だろうがインド人だろうが日本人だろうが中国人だろうが生理的な衝動君の胸を啜りたいけどガラスの青い反射に映る俺は君に押し潰されたただの蛾だ

---

本作品参加术另2026
@9ma_P  @术另与回音瓶

Comments

may_A_ren 2026-06-19

献上大概率不达意的中文翻译……何尝不是一种歌词理解。词：湖323 译：玛雅人誰かが身体を撫でまわす某人随意抚弄着这身体誰かが身体を撫でまわす某人随意抚弄着这身体誰かが身体を圧しつける某人将这身体用力按住誰かが身体を圧しつける某人将这身体用力按住ざらつく粗涩刺手ひりつく灼痛如蜇ねばつく粘腻稠缠のさばる疯狂蔓延黒い鳥が黄色い人形の四肢を食らう溢れ出したのは未熟なトマトの汁アスファルトに滴り腐臭を放って小バエがたかる集まって集まって集まって集まって集まって集まって形を成していく翼と嘴の形に黑色的鸟吞食着黄色人偶的四肢其中溢出是尚青涩的番茄汁滴落在沥青路面上散发出腐臭气味吸引小苍蝇涌来叮食聚集聚集聚集聚集聚集聚集渐渐成形变成翅膀和喙的形状リリィ　怖がんないで莉莉别害怕奴らは寄ってこない那些家伙不会靠过来リリィ　泣かないで莉莉别哭了全部良くなるから一切都会好起来的君の綺麗な目から零れる涙を舐めしゃぶり尽くしたいアメリカ人だろうがインド人だろうが日本人だろうが中国人だろうが生理的な衝動君の胸を啜りたいけどガラスの青い反射に映る俺は君に押し潰されたただの蛾だ想把从你美丽眼睛滴落的泪水吸干舔净一滴不剩无论你是美国人印度人日本人还是中国人这生理性的冲动使我想吸吮你的胸膛而映在玻璃蓝色反光中的我只是被你压扁的一只飞蛾

♥ 19