刘基《卖柑者言》译文分享

Comments

牵着AD去遛狗 2025-11-22

一人血书哀江南赋[doge]

♥ 142 ↩ 24

三瘸胖 2025-11-22

周老师仿佛在铁王座上讲古文[doge]

♥ 102 ↩ 4

651029CXX 2025-11-22

说是白石老人招待来客的瓜果,蜜饯,果仁之类,有很多都以发霉变质。他让人说拿一个拿一个,大都会谦让推辞一番。要是有哪人真的吃了一个。过后他会向别人数落哪人不懂规矩。即,他那盘中物,是摆设,充场面的。我儿子七八岁时,我就跟他说,你到同学家玩,如果给你苹果,橙子这些,需要处理的吃食,你可以礼仪性的接下,放在手里捂一会,然后置于桌几上。这些需要削皮,吐核儿或者会流淌汁水的,东西,真的吃起来,会让你非常尴尬。

♥ 91 ↩ 17

bili_6349805835 2025-11-22

劉基寫的有趣,但我自己買到壞水果時,如果有空,拿去攤子上退,老闆都是二話不說,或換或退錢。常常覺得市場上要做生意的人是不會這麼花力氣巧辯得罪買主的,除非買主真的是意不在柑。還記得有一個作家寫她媽媽和巷口水果攤的愛恨情仇,老是買到不理想的水果,老是叫她拿去退,老闆也總是忿忿卻一句話不多地退錢或另開一個西瓜給她抱回家。但她媽媽還是在那兒買,老闆還是氣鼓鼓地退換。真實的世界有很多想當然爾的學問家想像不到的可愛風景。張愛玲說,有話要說的人孩子尿床都可以有一篇大道理。良有以也。一笑!

♥ 69 ↩ 11

落魄山小当家 2025-11-21

理解成倒装句:鬻之而人争,卖的时候有很多人抢购。[吃瓜]

♥ 66 ↩ 14

道恩Dawn晨 2025-11-22

卖柑者言 刘基 杭有卖果者,善藏柑,涉寒暑不溃。出之烨然,玉质而金色。置于市,贾十倍,人争鬻之。 予贸得其一,剖之,如有烟扑口鼻,视其中,则干若败絮。予怪而问之曰:“若所市于人者,将以实笾豆,奉祭祀,供宾客乎?将炫外以惑愚瞽也?甚矣哉,为欺也!” 卖者笑曰:“吾业是有年矣,吾赖是以食吾躯。吾售之,人取之,未尝有言,而独不足子所乎?世之为欺者不寡矣,而独我也乎?吾子未之思也。 今夫佩虎符、坐皋比者,洸洸乎干城之具也,果能授孙、吴之略耶?峨大冠、拖长绅者,昂昂乎庙堂之器也,果能建伊、皋之业耶?盗起而不知御,民困而不知救,吏奸而不知禁,法斁而不知理,坐糜廪粟而不知耻。观其坐高堂,骑大马,醉醇醴而饫肥鲜者,孰不巍巍乎可畏,赫赫乎可象也?又何往而不金玉其外,败絮其中也哉?今子是之不察,而以察吾柑!” 予默默无以应。退而思其言,类东方生滑稽之流。岂其愤世疾邪者耶?而托于柑以讽耶?

♥ 59

青い鳥のリズ 2025-11-21

Up.这个椅子总给我一种能飞起来砸向地面的感觉

♥ 58 ↩ 8

中国大陆南方网友 2025-11-22

“现在哪有橘子啊?都是地窖藏出来的。你嫌贵,我还嫌贵呢。” “你要不要吧!” “你掰我橘子!”

♥ 44 ↩ 3

牛道德-道德未央 2025-11-22

蜜蜡柑[doge]堪比长颈鹿琥珀

♥ 28 ↩ 1

-王大人- 2025-11-22

刘基当年还是年轻,吵架没吵赢回去还反思上了,卖柑者货不对板强词夺理,让他就事论事少牵三挂四,先把钱给我退了

♥ 24 ↩ 25

liuqian0331 2025-11-23

这个鬻在这里就是卖的意思,只是现代人全都错误翻译了此句话。鬻和卖的区别就是,卖为中性词,指的是正常的交易。鬻一般带有贬义,有强迫或者贿赂、诱惑等手段使之进行非正常的高价出售。这里专门用作鬻而非卖,就说明这个柑因为百姓的争相抢购,使之能以翻十倍的价格出售。这只是我小时候自己阅读此文时所感迷惑,然后反复思考后的理解。另外古代没有标点符号,或许现代人断句有问题,应该是人争,(使)鬻之。

♥ 20 ↩ 3

脑洞大食谱广 2025-11-22

笑死:“那么多人都xxxx,你怎么单独说我”

♥ 19 ↩ 1

宋小胖的郭源潮 2025-11-22

总结:这个世界自古就是草台班子,干不下去了就来一波狠人换个朝代,再继续用草台班子…

♥ 22 ↩ 5

道恩Dawn晨 2025-11-22

我昨天刚遇到了这件事,是外卖平台定位不准。我得写一个《为送餐员讨平台檄》[吃瓜]

♥ 14

依然范德二彪 2025-11-22

这是柑道夫。

♥ 12 ↩ 2

往事如烟-ws 2025-11-22

每次看周老师的视频 都像是回到了初中或高中的某一堂语文课一样 光阴流转 感慨万千

♥ 11

ichynul 2025-11-23

10万块买的包,装东西扯烂了。卖家说这东西不是用来装东西的,是拍照发朋友圈装13的。

♥ 10 ↩ 1

寤寐思糊 2025-11-23

老师你好,请教一下,刘基为什么字伯温?他的名和字有什么联系吗?

♥ 10 ↩ 4

芦小拆 2025-11-30

技术还是不到家,还得向柑老师学习🍊

♥ 8

就单纯想问问 2025-11-22

刘基毕竟是士大夫啊。被卖柑橘的一喷,直接大脑升级了。况且不升级,退货也不占理。按元末苏杭一代的资本主义化程度,商品经济很发达了。人家卖柑者也没说我这是食品级柑橘。

♥ 8 ↩ 8