Description
即使没有了我，
你也依然如此鲜明。
Credits
Vocal / GUMI
Music, Lyrics / Narrator@冬野霧中_Fuyuno
Guitar / @木木壹饺子
Mix / @葱葱Negisan
Movie Design / 雨眠 @uni_雨眠nemuru
Music Advisor / Masao Nakano
Special Thanks / Protagonist
伴奏链接：https://pan.quark.cn/s/3093c14dde11
歌词：
帰り道 見かけた夕空 / 回家途中 见到了落日时分的天空
オレンジ 悪い子の色だ / 橙色的 是坏孩子的颜色
本当はもうちょっと眺めていたいけど / 其实啊 还想多再看一会儿的
眩しい街路灯先についちゃったよ / 明晃晃的路灯却先亮起来了
本当は / 其实啊
今は何をしている？/ 现在你在做些什么呢
旅はまだ続いている？ / 旅途还在继续吗
あの日に会った証拠が / 那一天邂逅的证明
正解になっている？/ 成为你的正确答案了吗
不器用でごめんね / 对不起 我是这样笨拙
うまく理解できなくて / 始终是不明白这一切
だけど / 但是
君のおかげで / 因为你的缘故
僕は今 / 我现在
目を開けている / 将这双眼睛睁开了啊
意に呪われている明日も / 即使是被意义诅咒了的明天
ああ、鈍いんだね僕は / 啊啊 我可真是迟钝啊
あれから / 自那之后
僕らの生きる世界もどんどん変わって / 我所在的世界也变了许多
徐々に / 缓缓地
夢や自由を / 像是梦想、自由
形のないものも拾っていく / 这些没有实体的东西 也开始被看见了
多分、人間らしさ / 大概这就是所谓的人类性吧
本当はもうちょっと話し合いたいけど / 其实啊 还想再同你说说话
正しさやエラー / 聊聊那些有关正确和出错的事
引き離した「ロク」のことも / 还有被扯到两边的那两个数字六
本当は / 其实啊
君でさえ見逃した / 就连你也没能捕捉到的
届かなかった「イチ」は / 没能跨越的那个「一」
ガラスにあった名前の横で / 是在刻有我们名字的窗户一侧
息を吸うことだ / 一起活下去的结局啊
ボクラだけで / 就我们二人
間違いだって / 即便是出了错
君が自由なままだ / 你也是自由的啊
語り続けるんだよ / 我会继续讲述下去
僕をできた全てを / 讲述构成了我的这一切
僕はね、いつだって君の / 我啊 永远都会是你的
ナレーターだ / 叙述者啊
語り続けるんだよ / 我会继续讲述下去
今だから言えるよ / 现如今 终于得以说出口
僕がいなくなっても / 即使没有了我
変わらず君は鮮やかだ / 你依然如此鲜明