【原创曲】夢の扉 - 星乃めあ - Music Video -

Description

星乃めあ / 夢の扉
梦想之门

作詞/作曲：田仲圭太
編曲：SCRAMBLES EAST
イラスト：本生公
映像制作：春原つくし(夢見坂学院)
翻译：星
校对：Flags


星の綺麗な夜にはいつも考えてみるんだ
星光灿烂的夜里总是在试着想象
心踊る自分だけの未来を
满怀激情的只属于自己的未来
そしてまだ見ぬ煌めく世界に
还有那未曾见过的闪闪发光的世界
瞳閉じて想いを馳せてみる
闭上眼睛任凭想象奔驰


くじける暇はないよ
没有时间让自己消沉了
足を止めずにいこう
马不停蹄地向前冲
何度も挑戦だ
受阻多少次也要挑战
明日への鍵を探す旅
这是寻找通往未来的钥匙的旅途

夢の扉　開いた先には何があるんだ？
梦想之门 打开的瞬间映入眼帘的将会是什么？
ワクワクがほら　止まらないんだよ
这份激动不已的心情 无法停止下来
さあ行こうか
快出发吧
夢の扉　光の射す方へ進んでいけ
梦想之门 朝着那束光芒前进
道のりは険しくないさ
路途的遥远没有什么可怕的
ほらそこに MY NEW WORLD
那里既是 MY NEW WORLD（我的新世界）

長い夜は空見上げて願ってみるんだ
漫长的夜里试着抬头向夜空许愿

心から幸せな未来を
发自内心地许愿一个美好的未来
道に迷いそうな時には
就算在路途中迷失方向
流れ星を道しるべにしよう
也请让那流星为我指明方向吧

自問自答繰り返し
不断重复自问自答
答えを求めて
渴望答案
奏でるメロディは
奏响旋律是为了
明日への鍵を探す為
寻找通往未来的钥匙

夢の扉　満天の星の様に見えるのだろうか？
梦想之门 漫天星辰的光景你看到了吗
*ドキドキなんだよ　楽しみなんだよ
内心激动不已 脑海期待万分
早く行こうか
赶快出发吧
夢の扉　光の示す方へ進んでいけ
梦想之门 想着光芒指引的方向前进
終着点なんかないさ
不存在终点这样的东西
創り出す　BRAND NEW STORY
开创 BRAND NEW STORY（自己独创的新篇章）

（以下重复）
くじける暇はないよ
没有时间让自己消沉了
足を止めずにいこう
马不停蹄地向前冲
何度も挑戦だ
受阻多少次也要挑战
明日への鍵を探す旅
这是寻找通往未来的钥匙的旅途

夢の扉　希望に満ちている場所目指し
梦想之门 朝着满溢梦想的场所
シナリオだってさ　準備できたよ
连同剧本的准备 也早已做好
さあ行こうか
让我们出发吧
夢の扉　光の射す方へ進んでいけ
梦想之门 朝着那束光芒前进
道のりは険しくないさ
路途的遥远没有什么可怕的
ほらそこに MY NEW WORLD
那里既是 MY NEW WORLD（我的新世界）
MY NEW WORLD

☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆