《最终幻想》为什么叫“最终幻想”

有一件事特别特别神奇，初中的时候大概是2009年，英语老师给我们放了最终幻想7圣童降临的电影，但我当时并不知道这款游戏，也从未听过，片子开头就是仅以该片致敬xxx，然后就是英文片名，看见片名后我的脑海就突然冒出来最终幻想这个名字，然后我就跟同学装逼说，这个电影叫最终幻想，但我当时是瞎说的，我以为同学不知道，可以糊弄一下同学，结果同学知道这款游戏，回答我说：你看过最终幻想啊？ 我当时蒙了，这是随便瞎喊的名字，竟然神奇的猜对了[辣眼睛]

♥ 390 ↩ 9

因为最终幻想英文名叫final fantasy所以又叫最终幻想

♥ 233 ↩ 11

我一直都觉得最终幻想这个名字巨有诗意，巨喜欢

♥ 166 ↩ 4

我一直以为是因为史克威尔要破产了才叫最终幻想[笑哭]

♥ 125 ↩ 6

因为我在现实中根本找不到像蒂法这样的老婆[大哭]

♥ 72 ↩ 13

FF14 6.0真太空战士[doge]

♥ 55 ↩ 2

在最终快要毁灭的世界，还抱有一丝幻想，我是这么理解的[脸红]

♥ 37 ↩ 1

这到底是怎么能翻译到公主蒙难记和太空战士的呢？我一直以为最终幻想是final fantasy的直译，这难道不就是直译的吗？

♥ 36 ↩ 8

要破产的公司，最后做的游戏，我们想想叫什么了？就叫两个ff吧，所以三个答案都是对的[笑哭]，说白了站的角度不同，就会有这三个答案

♥ 18 ↩ 16

忘了在哪看到过还有过一个名字，叫“终极奇幻”，不过多半是咱这边起的 另外当年国内有一款单机叫做“最初幻想”，不过本来疑似蹭热度的游戏名称，后来品质也扑街了，只记得早年宣传时放出的一些图片和成品完全是两个东西

♥ 16 ↩ 3

最终幻想的名字很有内涵。并且现在只要是se股价不稳就会拿出最终幻想七这张王牌来保驾护航

♥ 9 ↩ 4

明明叫太空战士

♥ 7 ↩ 2

最终幻想yyds！

♥ 6

狼叔来讲一段国产游戏《最初幻想》和《风色幻想》呗～也是受到ff影响很深的国产游戏了

♥ 5 ↩ 3

因为我们只能做梦啊！全死了，就拿我诺克提斯王子来举例，超级大晦气，把父亲，兄弟，老婆克死完，我人都给整傻了[大哭]

♥ 4 ↩ 2

虽然FF有时候的主题是爱情、家园，有时是友情、王权，但每一作都跟水晶和召唤兽有关，叫《水晶神话》应该是最贴合系列主旨的

♥ 4

小时候买的fc卡带叫帝国时代，后来买的GBA卡带叫太空战士[藏狐]

♥ 3

最后的白日梦

♥ 2

[笑哭]对比之下勇者斗恶龙这个错译已经成了官方译名了

♥ 2 ↩ 1

所以我才说，除了音译和型译，矫正为正确翻译义不容辞

♥ 2 ↩ 1