元神俱乐部 2021-06-10 翻译本人解析： 十合神：首先是cross 宗教当中的十字架 这也对应创世的十字 再就是这是十剑合体 而cross也好X也好有相交、合体的意思 同时意味着能跟神之寿司师傅抗衡（寿司师傅的是“以神之力” 也是我翻译的）最后就是夹带了超星神“合神”的私货 象征精神合体或者是十剑成神 但这是看片子之前的翻译 看完之后还有一个考案是“十连星”原因是想到了SD钢弹中曹操钢弹的七星剑 由于这个十连星也挺拉风的所以不忍弃置 就在念白以及必杀技保留了 后面大家会看到 合神连星：原文是“交わる”当时的版本是“相接的十把剑” 但是看完正片后有了连星这个想法 所以换成了描述画面的连星 同时增加了同样有合体意思的“合神” ♥ 6104 ↩ 49
怕怕霸 2021-06-10 你们赢了，这次甩国配几条街 虽然说踩一捧一不好，，但是国配这次是失望了点 （说翻译配音不沟通导致听感差的别来评论了 这次配的不好是事实而已理由已经听多了） ♥ 3502 ↩ 33
并不会打游戏的我 2021-06-10 虽然这个视频没有特效字幕，但是字体我看着很舒服，比腾讯一直用的那种字体好；而且因为中文配得吐字清楚、节奏好导致几乎只靠听就能知道在唱什么，不像看日文版的有一部分精力要放在字幕上，没有使用特效字幕分散注意力，我觉得非常好 另外，没有隐隐约约的日文声音要特别给好评[脱单doge][热词系列_吹爆] ♥ 464 ↩ 7
源泉の守护 2021-06-11 圣刃拔剑 变身 刃王剑 十合神圣刃 创世的十字 伴随着那些璀璨星辰 唤来的奇迹 高贵的力量将燃气 那勇气的火焰 十合神圣刃！ 十合神圣刃！ 十合神圣刃！ 合神连星 十圣剑！ ♥ 337 ↩ 1
Comments
所以炸哥的噩梦不是东映，是新创华的翻译
♥ 8048 ↩ 28
炸哥听完三册连夜逃离
♥ 6310 ↩ 11
翻译本人解析： 十合神：首先是cross 宗教当中的十字架 这也对应创世的十字 再就是这是十剑合体 而cross也好X也好有相交、合体的意思 同时意味着能跟神之寿司师傅抗衡（寿司师傅的是“以神之力” 也是我翻译的）最后就是夹带了超星神“合神”的私货 象征精神合体或者是十剑成神 但这是看片子之前的翻译 看完之后还有一个考案是“十连星”原因是想到了SD钢弹中曹操钢弹的七星剑 由于这个十连星也挺拉风的所以不忍弃置 就在念白以及必杀技保留了 后面大家会看到 合神连星：原文是“交わる”当时的版本是“相接的十把剑” 但是看完正片后有了连星这个想法 所以换成了描述画面的连星 同时增加了同样有合体意思的“合神”
♥ 6104 ↩ 49
国配的反抗方式： 用其他字幕组的翻译版本再唱一次然后上传至网上[胜利][脱单doge]
♥ 4250 ↩ 27
录的时候有些咽炎没法唱的很爽各位请多担待[笑哭]
♥ 2766 ↩ 35
你们赢了，这次甩国配几条街 虽然说踩一捧一不好，，但是国配这次是失望了点 （说翻译配音不沟通导致听感差的别来评论了 这次配的不好是事实而已理由已经听多了）
♥ 3502 ↩ 33
炸哥，你怎么说，不能逃避现实啊[doge]
♥ 883 ↩ 5
感觉比官方翻译得更顺，然后比官方更具感情。
♥ 715 ↩ 6
比国配好听多了，国配情感龙和十圣刃配的啥啊。。炸哥崇高力量那段倒是挺燃，前面星尘奇迹那段直接给我听萎了[捂脸]
♥ 691 ↩ 45
BV1SZ4y1B7vK
♥ 881 ↩ 16
同志们 深红圣刃翻译已完成 请期待 我刚作完词
♥ 500 ↩ 5
虽然这个视频没有特效字幕，但是字体我看着很舒服，比腾讯一直用的那种字体好；而且因为中文配得吐字清楚、节奏好导致几乎只靠听就能知道在唱什么，不像看日文版的有一部分精力要放在字幕上，没有使用特效字幕分散注意力，我觉得非常好 另外，没有隐隐约约的日文声音要特别给好评[脱单doge][热词系列_吹爆]
♥ 464 ↩ 7
第一反应是中配终于来了[笑哭][笑哭]
♥ 337 ↩ 2
圣刃拔剑 变身 刃王剑 十合神圣刃 创世的十字 伴随着那些璀璨星辰 唤来的奇迹 高贵的力量将燃气 那勇气的火焰 十合神圣刃！ 十合神圣刃！ 十合神圣刃！ 合神连星 十圣剑！
♥ 337 ↩ 1
我所翻译的每一个名字都能讲出来 其实我挺欢迎不服的人跟我唠唠的
♥ 321 ↩ 12
拿“母语尴尬”做立体防御的，看看这个，一样是中二的台词，但做的很燃很棒，revice这个国配没水平就是没水平，说多少都没用，烂透了
♥ 183 ↩ 14
感觉国配唱的不如你，喊的也不如你，翻译的也不如你，主要是国配唱的不行
♥ 217 ↩ 10
感觉比官方好听点
♥ 147 ↩ 13
七剑🗡️合璧，不对是十剑[妙啊][藏狐]
♥ 115 ↩ 2