堀江桐雨 24d ago 好了，把和美兰达的对话也重译了一遍。 当年多拉班特趁古兰贝尔内乱无暇干涉半岛时围攻曼斯塔。此时的连斯塔遭受重创、阿鲁斯塔不愿出兵救援，雷德里克或许就是看到了这样的形势，决定背叛同盟，投靠多拉班特。 在利夫爷爷看来，如果北多拉基亚四国能团结一致的话，那么多拉班特就没有什么可怕的。但如果不能团结一致，局势就会一边倒。 而如今，北多拉基亚四国的继承人就只剩下连斯塔的利夫和阿鲁斯塔的米兰达。如果这两位联姻的话，北多拉基亚是不是就可以轻松统一呢？ 我要是德利亚斯的话，就天天和利夫在米兰达身边一个唱红脸，一个唱白脸。这样米兰达就容易亲近温柔的利夫，然后…… 现在利夫身边已经有了： 从小待在一起的漂亮妹妹——南娜 有着共同志向的青梅竹马——丽若安 着迷自己声音的魔教圣女——莎拉 适合政治联姻的异国公主——米兰达 ♥ 5 ↩ 1
堀江桐雨 24d ago 对着日文文本重译了幺妹和二姐的对话，其实没什么错译，只是二姐太可爱了(｡>∀<｡)我也想被二姐摸摸~然后扑二姐怀里撒娇♡~ 二姐：…………亏你能一点都不害羞地说出这种话…… ♥ 5
淮上小雫 21d ago 我来了Aya宝[星星眼] 说句题外话，按照这群人生孩子的年龄，里弗的爷爷也好，塞列斯的爷爷也好，按年龄应该都只是大叔的年纪才对啊！[笑哭] 军师大叔一看就很强（指发型）[兔兔岛_吃面] 一看名字我也比较喜欢选森林（名字好听[笑哭]）爽看爽啦[星星眼]这个地图还真有系谱第一章的感觉[笑哭] 话说我早就想吐槽了，罗普特教团把基地建在森林里，不感觉不方便吗[笑哭]你们……怎么通讯……怎么运货啊……[笑哭] 里弗：你已有取死之道（不是） 加贺的公主们长得还真是有特点啊[给心心]（虽然看多了有点重复性，但一想到万紫千红的那个黑皮厚嘴唇狄奥多拉……呃……那还是重复着吧至少好看[笑哭]） ♥ 3
小强强001 22d ago 来咯！ 美兰达镇楼！CV是渡边明乃喔！ 这关霍梅罗斯必须上，地图很有意思，有随机传送点，可以把人传送到别的地方，但想靠这个赶路是不靠谱的…… 敌人身上都是好东西，如果没法直接扒过来的话就全逮捕吧。 关于本关加入的三位新同伴，夏那姆能力很差而且成长空间小，也就力速运成长高，唯一的作用是利用特技「半价」买东西。 莎拉是暴力型输出法师，除了血防以外的成长都是超一流，而且是触发后续特殊剧情的必要人物，一定要培养。 美兰达的潜力巨大，成长只略逊于同职业的奥尔艾恩，而且可以双刀，若瓦之书就是专门给她的。 下一关我方的出场人物最好以空军和盗贼为主哦！ ♥ 3
蒂尔与琪普 24d ago 来啦，来啦。天气太热，今天直接买了西瓜冻好，然后加上香蕉、牛奶、酸奶、羽衣甘蓝，直接打成冰淇淋。煮了几斤五香毛豆。结果一看本期时长……估计最多看到一半，东西就被吃完了[笑哭] ♥ 3
堀江桐雨 24d ago 有四点错误： 1.部下还有一句愚不可及。 2.莱茵克说的是只需抽调手头有空的人就够了，似乎并没有把应付利夫等人当成头等大事，而只是在面对可供消遣的乐子。 3.莱茵克对莎拉很恭敬，称其为「サラ様」。张口闭口都是敬语，要客气得多。 4.莎拉最后是在抱怨“早知道会变成这样的话，当初我就不该跟来。啊啊，好无聊啊……” ♥ 3 ↩ 1
常称寺麗奈 24d ago 尽管里弗的支援非常广，但是这一关新加入的角色美兰达，是少有的敢主动追求男主的人。虽然系谱的剧情已经基本把里弗和南娜锁死了。 不过换一个角度就是紫色老太婆（渡边明乃）输给了紫色老太婆（名冢佳织）成为败犬。[doge] ♥ 3
布兰克_- 24d ago 56:07阿鲁斯塔对利夫算不错的了，虽然没有出兵帮连斯塔，但是也没有落井下石……克若特，，，就直接出卖了连斯塔，，，偷袭了利夫的爷爷，导致利夫的爷爷兵败身死…… 所以，，，不得不说，菲恩其实挺厉害的，，，还知道带利夫去比较安全的地方…… ♥ 2 ↩ 2
晔宝 23d ago 这个版本的翻译好像有些词不达意。毕竟776小众一些 修订次数少也没有完美补丁。莎拉带加血的圣书随便升二级就是主要战力，盗贼杖正常流程玩的时候是最重要装备，值得用修理杖修复的那种，aya有二个神级盗贼用的时候不用太斟酌，想用就用。 ♥ 2
Comments
好了，把和美兰达的对话也重译了一遍。 当年多拉班特趁古兰贝尔内乱无暇干涉半岛时围攻曼斯塔。此时的连斯塔遭受重创、阿鲁斯塔不愿出兵救援，雷德里克或许就是看到了这样的形势，决定背叛同盟，投靠多拉班特。 在利夫爷爷看来，如果北多拉基亚四国能团结一致的话，那么多拉班特就没有什么可怕的。但如果不能团结一致，局势就会一边倒。 而如今，北多拉基亚四国的继承人就只剩下连斯塔的利夫和阿鲁斯塔的米兰达。如果这两位联姻的话，北多拉基亚是不是就可以轻松统一呢？ 我要是德利亚斯的话，就天天和利夫在米兰达身边一个唱红脸，一个唱白脸。这样米兰达就容易亲近温柔的利夫，然后…… 现在利夫身边已经有了： 从小待在一起的漂亮妹妹——南娜 有着共同志向的青梅竹马——丽若安 着迷自己声音的魔教圣女——莎拉 适合政治联姻的异国公主——米兰达
♥ 5 ↩ 1
对着日文文本重译了幺妹和二姐的对话，其实没什么错译，只是二姐太可爱了(｡>∀<｡)我也想被二姐摸摸~然后扑二姐怀里撒娇♡~ 二姐：…………亏你能一点都不害羞地说出这种话……
♥ 5
我来了Aya宝[星星眼] 说句题外话，按照这群人生孩子的年龄，里弗的爷爷也好，塞列斯的爷爷也好，按年龄应该都只是大叔的年纪才对啊！[笑哭] 军师大叔一看就很强（指发型）[兔兔岛_吃面] 一看名字我也比较喜欢选森林（名字好听[笑哭]）爽看爽啦[星星眼]这个地图还真有系谱第一章的感觉[笑哭] 话说我早就想吐槽了，罗普特教团把基地建在森林里，不感觉不方便吗[笑哭]你们……怎么通讯……怎么运货啊……[笑哭] 里弗：你已有取死之道（不是） 加贺的公主们长得还真是有特点啊[给心心]（虽然看多了有点重复性，但一想到万紫千红的那个黑皮厚嘴唇狄奥多拉……呃……那还是重复着吧至少好看[笑哭]）
♥ 3
来咯！ 美兰达镇楼！CV是渡边明乃喔！ 这关霍梅罗斯必须上，地图很有意思，有随机传送点，可以把人传送到别的地方，但想靠这个赶路是不靠谱的…… 敌人身上都是好东西，如果没法直接扒过来的话就全逮捕吧。 关于本关加入的三位新同伴，夏那姆能力很差而且成长空间小，也就力速运成长高，唯一的作用是利用特技「半价」买东西。 莎拉是暴力型输出法师，除了血防以外的成长都是超一流，而且是触发后续特殊剧情的必要人物，一定要培养。 美兰达的潜力巨大，成长只略逊于同职业的奥尔艾恩，而且可以双刀，若瓦之书就是专门给她的。 下一关我方的出场人物最好以空军和盗贼为主哦！
♥ 3
快给小夜玩抑郁了 。。。爱玩多拉基亚的人很大程度上都会喜欢玩魂类游戏。。
♥ 3
来啦，来啦。天气太热，今天直接买了西瓜冻好，然后加上香蕉、牛奶、酸奶、羽衣甘蓝，直接打成冰淇淋。煮了几斤五香毛豆。结果一看本期时长……估计最多看到一半，东西就被吃完了[笑哭]
♥ 3
女神！！！！！[星星眼]（前所未有的早[星星眼]）
♥ 3
有四点错误： 1.部下还有一句愚不可及。 2.莱茵克说的是只需抽调手头有空的人就够了，似乎并没有把应付利夫等人当成头等大事，而只是在面对可供消遣的乐子。 3.莱茵克对莎拉很恭敬，称其为「サラ様」。张口闭口都是敬语，要客气得多。 4.莎拉最后是在抱怨“早知道会变成这样的话，当初我就不该跟来。啊啊，好无聊啊……”
♥ 3 ↩ 1
尽管里弗的支援非常广，但是这一关新加入的角色美兰达，是少有的敢主动追求男主的人。虽然系谱的剧情已经基本把里弗和南娜锁死了。 不过换一个角度就是紫色老太婆（渡边明乃）输给了紫色老太婆（名冢佳织）成为败犬。[doge]
♥ 3
奥辛之斧的原名叫「プージ」，有人猜测是古印度“布吉”的错译，“布吉”外型像刀，实际顶部有宽阔的斧刃。因为被象兵使用，又被称作大象斧。
♥ 3
居然先选森林？！！！有勇气啊！[吃瓜][吃瓜][吃瓜]我到现在都没打过迷茫森林[吃瓜]
♥ 3
56:07阿鲁斯塔对利夫算不错的了，虽然没有出兵帮连斯塔，但是也没有落井下石……克若特，，，就直接出卖了连斯塔，，，偷袭了利夫的爷爷，导致利夫的爷爷兵败身死…… 所以，，，不得不说，菲恩其实挺厉害的，，，还知道带利夫去比较安全的地方……
♥ 2 ↩ 2
艾达：拉拉体格那么高，背不动怪我咯（￣▽￣）
♥ 2
[打call]
♥ 2
沙发！[doge]
♥ 2
这个版本的翻译好像有些词不达意。毕竟776小众一些 修订次数少也没有完美补丁。莎拉带加血的圣书随便升二级就是主要战力，盗贼杖正常流程玩的时候是最重要装备，值得用修理杖修复的那种，aya有二个神级盗贼用的时候不用太斟酌，想用就用。
♥ 2
你前面俘虏了那么多人，有谁是解放后还留下的，不都是直接跑了
♥ 2
盗窃杖需要魔力大于对方才能偷东西
♥ 2
收了莎拉可以开始无双了，成长好而且杖和魔法书都能用
♥ 2
是关押着一个人，不是抓住一个人。其他的明天再翻译吧[NamelessSaga-WindWaftingWildness_很困]
♥ 2