真的很烂?《疯狂动物城2》明星配音的问题不在“会不会演戏”

Description
最近《疯狂动物城2》中文明星配音被骂得很惨:有人说“烂到出戏”,有人说“明星滚出配音圈”。
作为一名配音演员,我想聊聊:
明星该给动画配音吗?
为什么有些明星本身台词并不差,一到动画配音就“跑偏”?
我们应该怎么配动画?

Comments

志夜将现 2025-12-11

明星配音不是不能有,而是得真的看能力 说实话,如果要是不告诉你,我估计一大部分人到现在都不知道神偷奶爸二的格鲁是邓超配的 但那时候邓超配出来的效果并没有受到贬低,相反还是一致好评 所以说大家其实看的根本就是能力,而不是你是不是明星

♥ 1350 ↩ 32

我过年不放假 2025-12-11

忘了从哪的评论区看到的,那个配反水猞猁的演员已经把配过疯狂动物城写进履历里面了,叫啥我实在是想不起来了[笑哭]

♥ 324 ↩ 7

小椿芽是大可爱丶 2025-12-11

加塞明星配音是配合市场需求,这无可厚非。但选明星也要选够格的,声线合的,而不是一味靠资本塞不适配的人

♥ 300 ↩ 6

霸气胖虎 2025-12-11

从来不抵制明星配音,只是抵制业务能力不行明星来配

♥ 278 ↩ 3

白染冬银 2025-12-11

最典型的例子,《宝莲灯》。我小时候买的碟片,背面全都是各个明星的照片,可以说是全明星阵容,没一个专业配音的。但就是特别好,特别完美,每个人都很贴脸

♥ 263 ↩ 13

别人眼里的高冷男 2025-12-11

容祖儿 黄子华也是明星 配粤语简直100分

♥ 183 ↩ 14

怕孤独的游戏鸡 2025-12-14

什么是好的配音,我举个例子: 要用魔法打败魔法。 妖魔鬼怪快离开。 快来抱抱老爹。

♥ 145 ↩ 7

DocWhovian 2025-12-11

陈佩斯的台词功底和现在的明星差距不是一点半点[doge]

♥ 134 ↩ 2

枫淚 2025-12-12

我觉得你搞错了,陈佩斯,成龙这些人先是演员才成为明星,现在有些人虽然是明星可根本就达不到演员的标准

♥ 113 ↩ 2

墨色白画 2025-12-11

UP你说的,疯2那些明星,能听懂吗?

♥ 106 ↩ 17

牛道德-道德未央 2025-12-11

艺术和赚钱是两回事[嘘声]

♥ 105 ↩ 4

庭院向阳花 2025-12-11

但实际上明星配的中配只有粉丝会去特意看吧[诡秘之主_狒狒挠头],在明确知道他们配的一般的情况下

♥ 89 ↩ 16

找寻asd的frank 2025-12-11

我来简要说说中配给我的感觉 两位主角和小配角(B老大,露露,牛局长)没有任何问题。重点在明星的部分 马飞扬:很多人反映咬字不清,带口音。但是我认为这并非缺点,而是角色特点。马市长本身就是浮夸类的角色,需要一种标识,而且这个角色是串场用,篇幅不大,这种问题不影响整体观感 盖瑞:大家好像被蛇的外表蒙蔽了,认为蛇应该是阴沉沙哑的阴谋家。以至于大鹏在采访时表露出声音问题很大,其实在正片里,盖瑞有点类似于初到陌生区域的胆小鬼,那种生涩含羞的语气是较为贴合的,你可以参考迪士尼乐园里盖瑞布偶的配音,虽然不是大鹏的配音,但是也略显呆滞

♥ 70 ↩ 5

南国小豆豆 2025-12-11

专业

♥ 62 ↩ 3

ファンガー 2025-12-11

网上反对明星配音的声音那么大也不是一天两天了,为什么他们还认为请明星可以赚钱[笑哭]

♥ 49 ↩ 11

阿火衣 2025-12-11

我不习惯叫他们明星,我认为他们的职业应该统称为艺人,而艺人最重要的当然应该是有完成这项工作的才艺[辣眼睛]

♥ 46

屠龙少年s 2025-12-11

让口齿不清的费翔来配音也是挺搞笑的[吃瓜]

♥ 45 ↩ 5

瞎眼灯 2025-12-11

张国立配音的海底总动员太经典了

♥ 42 ↩ 3

牦牛YAK 2025-12-11

雪人老师讲的确实好,但有一个问题,以前的演员质量也好,现在把……emmmmm[doge]

♥ 38 ↩ 3

乌清778 2025-12-20

还是那句话,专业的事要交给专业的人办,你说你不请夸专业配音演员也就算了,你请点真正有实力的明星配也行啊,想起小时候看的《海底总动员》《超人总动员》的中配,张国立,姜文,还有徐帆老师配的,但人家配的可一点戏也没出戏[无语]

♥ 33 ↩ 1