【原创曲】Rain【NoWorld/NoiR】

Description

作詞作曲 / 演奏 : NoiR
MIX : やっすん 
Illust : 卯木はつか 
Movie / Manager : ハイズミ

Rain 完整版
歌词翻译：
過ぎた季節を思えば　なぜか
已经过去的季节 回忆起来 不知为何

何かが足りない気がしてしまうの
总觉得 好像缺失了些什么

優しく響いた懐かしい音色に
那怀念的音色 温柔地响起

そっと振り返る 雑踏をの中で
在拥挤的人群中 沉默的回首

ずっとここにいたはずなのに
明明应该一直都在这里的

ふとよきる 知らぬ日の幻
记忆中没有的日子 幻影般蓦然闪现

もう一度だけ きみに会いたい
还想再见你一面 哪怕就一面

言葉にできない声は
言语无法形容的声音

さよならに変わるの
仅化为一句再见

伝えたいことがまだこんなにも
明明想要对你说的 还有那么多 那么多

溢れて　やまない　消えない　雨のように
满溢而出 无法停止 不会消失 如同这连日的大雨

そっと降り注ぐよ
沉默地倾注而下

いいよ世界はあなたも待ってる
没事的 这个世界在等着你

答えは誰かが決めるものじゃない
答案并不是谁可以决定的

どこで待ってる懐かしい音色も
在何处等待着怀念的音色

きっとこの町のどこかへ消えてく
一定在何处的街角消失

ずっとつつく物語なんって
一直持续着的故事

ないの ないの だから困らせちゃうんだね
没有呢 没有呢 所以才这么烦恼吧

悲しまないで そんな顔しないで
不要悲伤 不要那样的表情

世界なんって わかってない　苦しいなら
世界什么的 我不明白 如果感到难受

私を見って あなたの名前を呼んであげる 
请看着我  我会呼喊你名字

もう一度だけ　なんって言わない　
不会说什么再一次

最後にずっと減るなら　ありがどうがいい
最后减少到只剩一句谢谢你就好

もう一度だけ　きみに会いたい　
再一次想和你相遇

私の名前を呼ぶ　その声に癒やしたい
请呼唤我的名字 想被那个声音治愈

伝えたいことが　まだこんなにも　
明明想要对你说的 还有那么多 那么多

溢れて　やまない　消えない　雨のように
满溢而出 无法停止 不会消失 如同这连日的大雨

そっと　降り注ぐよ　
沉默地倾注而下

Comments

字伏 2024-10-27

旧版本指路：白黑黑白(19年投稿)：BV1pE411i71U 大小姐(20年投稿，已经是full ver.)：BV1C54y1r7GZ 相隔四年，能确切感受到大小姐的成长[NoWorld_喜欢]

♥ 73 ↩ 1

時尚Dokinao 2024-10-27

4年了，这首歌到现在都是我最喜欢的管人原创曲不能否认，我最喜欢的还是原版，我真的很喜欢。直到现在，深夜睡不着的时候我还是会打开原版助眠。但是这个版本很直观地展现出NoiR这四年的成长，我也很喜欢，节奏也变得更加舒缓。比起原版那种故事开篇的叙事感，这个版本更有那种故事娓娓道来的氛围，我很喜欢这个版本。 [UP_434662713_888][UP_434662713_888][UP_434662713_888]

♥ 50

夕波千鳥-Noire02 2024-10-27

过了好几年最爱的原创曲竟然出了加长版！！！好喜欢冰水一般的钢琴声和浓缩咖啡一样的人声叠加在一起的感觉，没有其他的乐器还让多余的修饰，简约而不简单[林俊杰_送你花花][林俊杰_送你花花][林俊杰_送你花花][NoWorld_POWER][NoWorld_POWER][NoWorld_POWER]

♥ 21

时尚到底-Channel 2024-10-27

[百变萌菜动态表情包_打call][百变萌菜动态表情包_打call][百变萌菜动态表情包_打call][百变萌菜动态表情包_打call][百变萌菜动态表情包_prpr] [NoWorld_弹钢琴][NoWorld_弹钢琴][NoWorld_弹钢琴][NoWorld_吃布丁][NoWorld_吃布丁] 真棒，大小姐！帥！

♥ 9 ↩ 1