【Joulez×Himawari】Blue Diving【原创曲/Garage】

Description

《Blue Diving》

遠い蝉時雨、散る線香花火、
気が付けばもう夏の終わり。
指先に残るほんの少しのBlueを、音にし、
どこにもない君の面影を、声で呼ぶ。

蝉鸣渐远，花火终熄，
回过神来夏日已经远去。
将指尖残留的些许Blue，化作音符，
将无法再找寻的你，用歌声呼唤。

======Credit======

Compose：Himawari/Joulez
Lyrics/Vocals：Himawari
Produce/Arrange：Joulez
Mixing/Mastering： Joulez
Video：Himawari

======Lyrics======

そよ風に 誘われ 蒸し暑い部屋を脱出
（被清风诱惑 从闷热的房间中逃脱）
空っぽの 空に 好きな雲の形をなぞる
（在空无一物的天空 描摹出喜欢的云朵）
汗ばんだ服を脱いて 魚のように
（脱掉汗湿的衣物 仿佛一尾鱼）
高鳴る鳃 不自由のままで泳ぐ
（大幅张合的鳃 用这拘束的身体游去）

Blue Diving
いつまでも怯えてる鰭
（素来胆怯的鱼鳍）
Blue Diving
どこまでも羽ばたいて
（朝无边无际飞去）

君の温度 未だに 薄ら肌に残してる
（你的温度 现在依然 些微留存在肌肤）
交わした文 この暑さで 少し滲んでる
（交换过的信 因这暑热 有些许晕开）
仰げば 遠いところで ふたりのシルエット
（抬头望去 依然能看到远处有你我身影）
誰にも覚えられてない 君を探す
（将被人遗忘的你找寻）

泳いで 
（游去）
忘れさせて  
（让我忘却）
泳いで 
（游来）
忘れられず
（无法忘却）

確かな鼓動 不確かな迷路
（确实的心跳 不确实的迷途）
時が流れていないのは誰 私なの？
（究竟是谁的时间停止 难道是我？）
指先で放つ線香花火の匂いが
（线香花火绽放在指尖的味道）
脳に辿り着けず fading in summer
（未曾到达脑内 就已消失在这夏季）

fade fade slowly
じり じりと 鳴り
（啪叽 啪叽 响着）
重い 想い 懐い
（沉重 思绪 怀恋）
失敗した 金魚掬い
（失败了的捞金鱼游戏）

枯れ果てた 野原に 足跡も残せず
（枯黄一片的原野 不曾留下一点足迹）
空っぽの 空 今も尚見つめている
（空无一物的天空 现在依旧在眺望着）
エメラルドの海を渡れ ツバメのように
（越过翡翠色的海洋 像燕子一样）
失くした宝箱の蓋をそっと閉じる
（将早已遗失的宝盒轻轻盖上）

Blue Diving
いつまでも怯えてる鰭
（素来胆怯的鱼鳍）
Blue Diving
どこまでも羽ばたいて
（朝无边无际飞去）

fade fade slowly
じり じりと 鳴り
（啪叽 啪叽 响着）
重い 想い 懐い
（沉重 思绪 眷恋）
失敗した 金魚掬い
（失败了的捞金鱼游戏）

fade fade slowly
沈む 沈む 夕日
（西沉 西沉 夕阳）
みぎ ひだり ひとり
（右边 左边 只剩我）
君を見つけずに
（依然没有找到你）