Description
歌手:Mili
曲名:Dancing Ghost's Ball Jointed Darling
作詞:Cassie Wei
作曲:Yamato Kasai, Cassie Wei
编曲:Yamato Kasai, Shoto Yoshida
弦乐编曲:Yamato Kasai
钢琴编曲:Mizuki Kamada (SLOTH MUSIC)
鼓演奏:Shoto Yoshida
钢琴演奏:Mizuki Kamada (SLOTH MUSIC)
弦乐演奏:Atsuki Yoshida EMO strings
-第一小提琴-
Atsuki Yoshida
Yui Kaneko
Natsumi Okinasu
Hiroki Matsumura
-第二小提琴-
Aya Ito
Miho Chigyo
Sena Oshima
-中提琴-
Mei Mishina
Akari Mori
-大提琴-
Kirin Uchida
Yumi Shimazu
-低音提琴-
Toru Nishijima
混音/录音:Satoshi Yoneda
母带:Akihiro Shiba (TEMAS)
插画:Ao Fujimori
We are Mili
官方网站:http://projectmili.com/
【歌词中文翻译】
Tu palapala palipapa
旋转白布
剪两个小洞
这就是我假装的面孔
踏踏小脚步
把音乐放得好响
四处摇晃脑袋
在床单上一边跳舞一边偷看你睡觉
悄悄地抱紧你
也许这样就好
远远看你与他人漫步
和我气氛相像的他人
和我笑容相像的他人
和我一样拥抱你的他人
你伸出的右手
邀请那个仿佛我的分身一般甜美的人
所以我决定离开
并开始起舞
Tuli lupala ta lulalila
对我来说,能在黑暗中亲吻你就已经足够了
Pali talata
我不过是一个幽灵
我不过是一个幽灵
Tuli lupala
我会坐在观众席为你喝彩
还请不要再尝试回忆我们的岁月
因为我还爱你
我还爱你
我伸向你的左手
但我却就此穿过
你那球体关节的手指
也许我的眼圈
有一点点湿
Tuli lupala
对不起,我先走了
如果还有机会
我不会再抛弃这条你珍爱过的生命
你珍爱过的我
唤醒睡在你模子里的我
摩擦掉我们那道歪扭的接缝
你是我的一半
我是你的一半
打磨过的光滑树脂肌肤
你说的没错
那些期盼自我牺牲的人们
才是最自私的
最最自私的幽灵
哎
Lupala ta lulalila
叩开旧伤是不是有些痛?
Pali talata
我只是半个幽灵
我只是半个幽灵
Tuli lupala
所以说你到底是我的谁?
我真应该为这暧昧不清的情感贴上标签吗?
我只知道 我还爱你
看着我的分身,我有些害怕
害怕你从我幻影走出的那一天永远不会到来
因此我决不允许我们的再会来得太早
我来当你的守护灵吧
Comments
00:02 女主1 从这里开始是女主的独白,从“这是我假装的面孔”可以看出女主大概率是图绘左边的那个幽灵。后面“观看跳舞”的情节可以看出男主很擅长跳舞,因...
♥ 1186 ↩ 16
Α α:阿尔法 Alpha Β β:贝塔 Beta Γ γ:伽玛 Gamma Δ δ:德尔塔 Delta Ε ε:厄普西隆 Epsilon Ζ ζ :捷塔 Zeta Ε η:伊塔 Eta Θ θ:西塔 Theta Ι ι:约塔 Iota Κ κ:卡帕 Kappa ∧ λ:拉姆达 Lambda Μ μ:缪 Mu Ν ν:纽 Nu Ξ ξ:克西 Xi Ο ο:奥密克戎 Omicron ∏ π:派 Pi Ρ ρ:柔 Rho ∑ σ:西格玛 Sigma Τ τ:套 Tau Υ υ:宇普西隆 Upsilon Φ φ:fai Phi Χ χ:希 Chi Ψ ψ:普赛 Psi Ω ω:欧米伽 Omega ♡ ♡:momo [给心心][给心心][给心心]
♥ 1400 ↩ 9
不看歌词,有好温馨的感觉,像是两个人在下雪天的时候手拉手在壁炉旁边踏着舞步旋转。但是歌词里面应该是幽灵自我牺牲化作守护灵陪伴着哒呤,同时看到哒呤向着和自己很像的人伸出手,不希望哒呤沉溺于过去,好温柔……那个“绝不允许我们的再会来的太早”可能是担心哒呤会受不了自己的离去而随自己而去,曲绘里面幽灵方的照片都是双人的,另一半都是单人,好细节,呃呃呃总之还是那种温馨中带刀的故事,太对味了
♥ 681 ↩ 5
发现曲绘里左边的照片都是双人合照,右边都是单人的…
♥ 612 ↩ 3
天呐,世界上怎么会有这么好听的歌。 想想,我该怎么表达我的激动。守着点刷新了两分钟,传出声音的第一刻就是最为耳熟的tupalipalipapa,我就止不住...
♥ 495 ↩ 4
更新啦!!!!!(尖叫)(变成猴子)(飞入丛林)(荡藤蔓)(踹死一只吃香蕉的猴子)(荡藤蔓)(拿起一个榴莲)(砸死猴王)(成为新猴王)(掌握热武器知识)(扫荡人类社会)(掌握时空跃进技术)(逃离太阳系)
♥ 1563 ↩ 48
个人推断: 女主用自己的牺牲将男主复活,但是部分或者全身都替换成了人偶的身体。 复活的男主看不见幽灵,知道女主死了,觉得对方这样很自私,但依然照常生活,但放不下女主所以依然被和女主相像的人和事物吸引,还能看见女主的幻象。 有天女主依然附身在男主身上醒来,发现男主在打磨自己的关节接缝,感觉心疼。 女主决定作为男主的守护灵,驱散男主看到的自己的幻象。否则男主这样下去怕他“早日相见”。 写的有点乱,赶地铁了[脱单doge]
♥ 480 ↩ 9
Tu palapala palipapa 旋转白布 剪两个小洞 这就是我假装的面孔 踏踏小脚步 把音乐放得好响 四处摇晃脑袋 在床单上一边跳舞一边偷看你睡觉 悄悄地抱紧你 也许这样就好 远远看你与他人漫步 和我气氛相像的他人 和我笑容相像的他人 和我一样拥抱你的他人 你伸出的右手 邀请那个仿佛我的分身一般甜美的人 所以我决定离开 并开始起舞 Tuli lupala ta lulalila 对我来说,能在黑暗中亲吻你就已经足够了 Pali talata 我不过是一个幽灵 我不过是一个幽灵 Tuli lupala 我会坐在观众席为你喝彩 还请不要再尝试回忆我们的岁月 因为我还爱你 我还爱你 我伸向你的左手 但我却就此穿过 你那球体关节的手指 也许我的眼圈 有一点点湿 Tuli lupala 对不起,我先走了 如果还有机会 我不会再抛弃这条你珍爱过的生命 你珍爱过的我 唤醒睡在你模子里的我 摩擦掉我们那道歪扭的接缝 你是我的一半 我是你的一半 打磨过的光滑树脂肌肤 你说的没错 那些期盼自我牺牲的人们 才是最自私的 最最自私的幽灵 哎 Lupala ta lulalila 叩开旧伤是不是有些痛? Pali talata 我只是半个幽灵 我只是半个幽灵 Tuli lupala 所以说你到底是我的谁? 我真应该为这暧昧不清的情感贴上标签吗? 我只知道 我还爱你 看着我的分身,我有些害怕 害怕你从我幻影走出的那一天永远不会到来 因此我决不允许我们的再会来得太早 我来当你的守护灵吧
♥ 389 ↩ 2
反复听下来,首先提到“不会抛弃这条你珍爱过的生命”可以推断,幽灵已经死了,然后又说了“害怕你从我幻影走出”,结合“和我想像的他人”“唤醒睡在模子里的我”加上“半个幽灵”,以及主题是球形关节人偶,大概率这位幻舞幽灵的一部分在人偶里与哒呤在一起跳舞哦(同时有个小细节,幽灵两次伸出手,一次“邀请那个仿佛我分身的人”,另一次穿过了,完美对应“半个幽灵”)
♥ 240
也许可翻译为 幻舞幽灵的亲爱关节人偶[给心心] 那似乎并不是指死去幽灵与他的故事,更应该是主动方为死去幽灵,而那个他已然作为人偶存在…… 这所表达的或许是双方都死去了。幽灵为他制造身体与同自己相仿的人偶,而代价……最后舞动的真的是那对恋人吗?恐怕只是即将逝去的幽灵的一厢情愿罢。结合“那个他”那方照片只有一个人,“那个他”已经记不得她了…… 这一切一点也不好[委屈]
♥ 190 ↩ 2
听完:巴黎巴黎巴黎巴巴~
♥ 142 ↩ 1
不知道墙上的照片有没有关系,左边的照片都是两个人,右边都是一个人,而且感觉男主也死了 曲绘里面男主没有脚,身体也是半透明的,看歌词女主是为了别人牺牲了吗?猜一下,蹲个大佬解析一下,这次有点难[保卫萝卜_哭哭]
♥ 154 ↩ 7
Mili更新啦!!!(大刀直刺)(大刀纵劈)(大刀横砍)(陷阵之志)(血雾弥漫)(尸横遍野)
♥ 466 ↩ 30
期盼着以自我牺牲结束一切的人,才是最最自私的[tv_大哭]
♥ 118 ↩ 2
我感觉mili的音乐很奇妙,初听的时候感觉很奇怪,但听着听着就上头了。(不过像我同学推荐的时候,这样就很难给别人推荐)
♥ 117 ↩ 2
不懂就问,这是幽灵猫幻化成幽灵来报恩了吗[doge]
♥ 91 ↩ 3
更新辣!!!!!!!!!!啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊(尖叫)(养一个僵尸)(打翻柠檬汁)(在海底和鲨鱼打架)(吃掉电路板)(召唤一个狼人)
♥ 98 ↩ 5
高清大图,mili我来啦www
♥ 72
有个不成熟的猜想,哼唱的“tu palpa...”的拟声词,会不会和“tulpa”(幻人,幻想伙伴)有关呢,再加上歌词中的“唤醒睡在你模子里的我/摩擦掉我们那道歪扭的接缝/你是我的一半”[思考]
♥ 64
更新啦(阳光且健康的跑步)(跨栏)(阳光且健康的跑步)(三分投球)(七彩广播体操)(扭转呼啦圈)(三分投球入框)(跳舞)(随风飘荡)(自信)(幸福)(沐浴阳光)(冲刺)(舒坦)(头不昏了)(胸口无不适)(精神振奋)(食欲大增)(脚步轻盈)(温柔)(暖心)(宁静)(热爱生活)(清风徐来)(亢奋)(奋发图强)(强身健体)(体内有热流涌动)(上房揭瓦)(跳舞)(冲出银河系)(有劲儿)啊啊啊啊啊啊(怒吼)(变成猴子)(飞进原始森林)(荡树藤)(创飞路过吃香蕉的猴子)(怒吼)(变成猴子)(飞进原始森林)(荡树藤)(创飞路过吃香蕉的猴子)(怒吼)(变成猴子)(飞进原始森林)(荡树藤)
♥ 62 ↩ 1