外国网友用《出师表》举例学中文地狱难度

出师表 你爹死得早，把你交给我，我就是你爹，饭在锅里，水在缸里，钱在抽屉里，我带你赵叔、兴弟、苞弟他们找曹贼干仗去了。在家一定要照顾好自己，不要光顾着玩，要按时写作业， 有什么不懂的就问你费叔、蒋叔他们，我知道你不如你爹，但你是个好孩子，我们都很爱你。

♥ 290 ↩ 7

我并没有觉得出师表很难理解，虽然流露真情，但是调理清晰又主旨明确，是诸葛亮对刘禅最后的建议和嘱托，感人但也实用。

♥ 116 ↩ 9

这个吗[doge]

♥ 63 ↩ 1

出师表已经属于好背的了，离骚是真崩溃

♥ 36 ↩ 4

觉得《出师表》难？那就换一篇同时代的《洛神赋》吧[打call][打call][打call][打call][鼓掌]

♥ 15 ↩ 1

出师表，其实读过三国演义的理解起来很容易，只是刚开始背诵有点拗口，但多读几次就好了，而且这文章写的太好，感同身受，所以也理解越想理解

♥ 9

出师表本来就是要了解三国历史才能读的懂，外国人一点历史不读，就想读懂出师表，那不是闹呢嘛

♥ 9

语言习惯一直在变，越古老的文献，语言习惯和现在差异越大，就像是离骚，那玩意读起来简直拗口的离谱，高中背了两年最终放弃了，再往后的唐宋时期的就更顺畅了，明清时期的都开始有半白话的文章了。亮在写出师表的时候，不存在要卖弄文采写的深奥难读的想法和动机

♥ 60 ↩ 14

把莎士比亚戏剧中的一段，掐头去尾扔给一个学过古英语的中国人，也不一定能100%理解其中意思。学语言最后都要去学历史，否则算不得精通。

♥ 21 ↩ 1

就跟斯内普跟哈利说：校长死了，麦格死了，学校被烧了，我要带剩下还有战力的几个人去跟敌人决战了，你要照顾好自己，长大了可以支撑起学校

♥ 2

现在造谣已经懒得p图了吗？

♥ 29

都是中国的，怎么就变成东亚的了？

当年初中学习出师表，背诵的时候哭惨了，丞相太难了[大哭][大哭][大哭]

♥ 20 ↩ 14

中文最美的地方，就是语境。

♥ 6 ↩ 1

刚学中文就上古文，还没学走就学跑了

♥ 5

古文不需要主谓宾定状补，想怎么说就怎么说。

♥ 4 ↩ 1

原因就在于底蕴，中国人都具有这种底蕴，老外学多久也无法领悟

♥ 1

刘禅刘凭借这篇出师表单独撑了40年

♥ 2

洛神赋表示不服[doge]

♥ 9 ↩ 4

中文是日语韩语的拉丁文

♥ 3 ↩ 2