Description
词曲：Anders Edenroth
编曲：Anders Edenroth
音频版本：1989年11月首次发行版本。收录于团体专辑《Nothing but The Real Group》，专辑内第4首曲目。
Chili Con Carne直译墨西哥辣豆炖肉，是北美经典家常菜。
Anders Edenroth以“做菜食谱”为创意内核，把烹饪全过程写成歌词，用活泼拉丁风格诠释做菜的热闹氛围，是The Real Group早期标志性趣味原创作品。
歌词：
Take some ripe and fresh tomatoes,
取几颗新鲜熟透的番茄，
Put them in a bowl with oil.
淋上热油放入碗中。
Add the onions, strong and tasty,
添上香气浓郁的洋葱，
On the stove you let it boil.
架上炉灶慢慢熬煮。
Choose the finest meat you get from cow or pig,
精选上好鲜肉，牛肉猪肉皆可，
It doesn’t matter.
无需纠结。
Beans and jalapeño peppers, necessary is to this.
豆子与哈拉佩诺辣椒，是这道菜必备。
But don’t forget, don’t forget the Mexican spices,
千万别忘了，千万别忘了墨西哥香料，
The heart of the art of the cooking. Oh no!
它是这道料理的灵魂精髓。
Don’t forget, don’t forget the Mexican spices,
千万别忘，千万别忘墨西哥香料，
Without them you won’t get the flavor of sunshine.
少了它，就尝不到阳光般的鲜爽滋味。
Chili con carne aha
辣炖肉，哎嘿
Let’s make chili con carne aha that's good!
一起来做香辣炖肉，味道超棒！
Eat your chili nice and slowly
吃这道菜一定要细嚼慢咽，
To prevent a stomachache,
免得肠胃不适；
Crisp tortillas on your plate
盘中酥脆玉米薄饼，
Will sound so nicely when they break.
咬碎时脆响格外动听。
When your mouth gets full of fire
若是满口火辣灼烧，
You might need something to drink,
总得找点饮品解辣；
One or two or three or four or seven beers
一杯、两杯、三四杯，甚至七瓶啤酒，
Will be enough.
全都足够。
But don’t forget, don’t forget the Mexican spices,
千万别忘了，千万别忘了墨西哥香料，
The heart of the art of the cooking. Oh no!
它是这道料理的灵魂精髓。
Don’t forget, don’t forget the Mexican spices,
千万别忘，千万别忘墨西哥香料，
Without them you won’t get the flavor of sunshine.
少了它，就尝不到阳光般的鲜爽滋味。
Chili con carne aha
辣炖肉，哎嘿
Let’s make chili con carne let's eat!
做好香辣炖肉，开吃啦！