DLsiteNEST 游戏自动翻译功能上线啦!
Description
很多用户可能还不知道我们的DLsiteNEST 新增了自动翻译功能。 或者是并不清楚该如何使用,在此我们给大家准备了详细的说明视频! 希望可以帮助大家游玩自己喜欢的各种同人游戏! 详细可查看 https://www.dlsite.com/modpub/guide/dlsitenest/cn/?utm_campaign=ovs_singleday202411_cn&utm_source=lp_in&utm_medium=inhouse&utm_content=maniax_promotion&locale=zh_CN
Comments
*开始 救 回忆 结束
♥ 1039 ↩ 27
省流:要开月卡,要高质量翻译还要按字数另外加钱[胆大党_微笑]
♥ 734 ↩ 32
有一种在智能手机时代发布最新款大哥大的即视感。[蔚蓝档案表情包_白眼] 建议家里有独显的朋友试试AI翻译。 rpg用moot导出翻译再导入,嫌麻烦有BV1GT421Y可以用。 GAL可以用luna(团子应该也可以?)已经很成熟了。 音声用GalTransl for ASMR,几分钟速通字幕。
♥ 529 ↩ 32
不如先把dlsiteNest的下载功能完善一下吧,这玩意下载不下来任何东西
♥ 167 ↩ 12
我的评价是:可以免费的产品中mtool+团子翻译器赛高,付费产品的话,打不过译妙蛙,有心了,但性价比不高。
♥ 153
用过gpt的翻译你就再也不会想看机翻了,3.5的gpt翻译就已经能做到流畅阅读了,用4.0或claude3.5翻译更是直接爆杀了不少人工翻译,与其指望dl这一眼破的orc翻译不如捣鼓捣鼓mtool提取文本再用gpt翻译[幻想乡的日常 第1弹_威胁]
♥ 101 ↩ 21
差远了,我觉得推进大家一起来翻译才是唯一的出路
♥ 80
用不了Nest的小伙伴,用有道翻译的截屏翻译功能也可以实现[doge]
♥ 75 ↩ 2
OCR这个大家都懂,还是介绍一下用的啥模型罢,只要别整谷歌翻译api就行[笑哭]
♥ 72 ↩ 5
应用有种日本程序员的美感
♥ 42
我觉得还是自学日语更实在
♥ 40 ↩ 2
给大伙省个时间。。。这要买服务的,建议翻译点数
♥ 30 ↩ 4
steam都已经在steamdeck上把几乎所有小黄油全兼容了,而且是主动兼容,用没用RPGmaker或者作者设的各种抽象键位都能跑,没有按键绑定预设也可以自己修改键位比外接手柄还厉害,代理商还做了汉化 要不是dl上的游戏比steam多,dlbox简直是文物级别的使用体验,我玩芙兰与罪人之岛的时候可难受了[UPOWER_280135728_菜狗]
♥ 19
[热词系列_知识增加]还有售后可还行,什么时候已购买的奥术魔刃能切换语种呢
♥ 18
经过20年网龄的经验 等汉化组或者机翻 不如自己学日语[笑哭](除非翻译质量真的很高) 学完新版初级小黄书 基本上能看游戏里大部分对话了[妙啊](不过因为中日文化差异 有些词句直接转成中文会有些生硬 找字 词代替比较考验文科水平)[辣眼睛]
♥ 17 ↩ 9
不如把部分游戏不锁日区,要启动个游戏还要run一下,不够麻烦的。[Hiiro二周年_就这]
♥ 16 ↩ 2
看了看效果,还是老实用mtool和团子翻译器吧
♥ 11
不宣传一下正在进行的那个DLsite考试吗,能获得100%折扣券的[doge]
♥ 10 ↩ 7
不如mtool一根毛,而且高质量翻译还要按字数另外加钱算啥?一个游戏用高质量ai翻译一次不就可以所有人用了吗?每次版本更新把变动增加的部分文本再翻译一下不就好了?这意思是每次都是重新翻译的?石器时代啊这是。清朝的it水平
♥ 8
为什么不开类似我们一起翻译的游戏版,让爱好者们自己分享自己的翻译版和创作者们一起获利?
♥ 7