【整活】蜜雪冰城蒙古语版

David_Evillious

Description 
看到有人整满语版的活了，于是我打算搞个蒙语版的。歌词翻译是在某个QQ满语群定稿的。

因为到处都找不到官方用的那一版BGM，于是自己用Musescore弄了一下。
对于这种语言陌生、长度又不长的歌，用个Vocaloid调还不如自己唱，所以我就自己唱了（但是忘了把l发成边擦音了，谢罪）。

Comments

抹茶鸭鸭千层 2021-06-11

内蒙不咸奶茶呢怎么还甜蜜蜜[藏狐][藏狐][藏狐]

♥ 2933 ↩ 31

伯李 2021-06-11

那大太太，抢太太，蜜雪冰城掐拉姆太

♥ 1925 ↩ 25

David_Evillious 2021-06-12

因为视频里已经有传统蒙古文了，因此在这里把转写和发音补上。 转写（直接由传统蒙古文转换，和发音关系较弱）： Nada_du χairatai, čim_a_du χairatai, Mi siuwei bing čeng taγalamǰitai. 宽式国际音标（根据《蒙汉词典》及《蒙古语语法》）： nɑdɑ̆d xæːrtæː tʃɑmd xæːrtæː miː ʃyeː biŋ tʂəŋ tɑːlɑ̆mdʒtæː 根据《蒙古语语法》，上述国际音标中的浊辅音实际读不送气清辅音，清辅音要读得送气，/ɑ̆/实际读【ɜ̠̆】，目前的写法是为了节约符号。

♥ 1167 ↩ 15

12446568947_bili 2021-06-12

蜜雪冰城总部在河南郑州哦。欢迎盛京内蒙古的朋友来总部做客[微笑][OK][滑稽]，请你们喝蜜雪[滑稽]

♥ 568 ↩ 15

Alisa-SJIN 2021-06-14

呼市汉族人路过，虽然一般街饮店现在街边开了不少（呼市其实也出了个街饮店品牌），但是用自家砖茶熬的咸一点的奶茶，喝着真的是倍感亲切。而内蒙古也有很多蒙餐店，在那里可以喝到正宗的蒙古奶茶。 欢迎外地小伙伴来内蒙古玩[给心心]

♥ 222 ↩ 9

桃金奶奶 2021-06-12

《吉 祥 三 宝》

♥ 201

弗洛伊舅 2021-06-12

这是当年热情好客的蒙古人招待土木堡战神来家里做客吃甜点的视频，如今让UP找到了，真让人感动[doge]

♥ 197 ↩ 1

嘤菇菇酱 2021-06-14

蒙古族人来认证 蒙语说的挺好的哈哈哈哈哈哈哈哈很不错

♥ 98 ↩ 14

根地黑门厨 2021-06-12

好耶，内蒙古蜜雪冰城分店

♥ 90

地猫同学 2021-06-11

sain啊，sain得很

♥ 68 ↩ 11

水龙银公爵 2021-06-11

@蜜雪冰城官方站

♥ 35 ↩ 4

限定亮宰 2021-06-12

那么问题来了 蜜雪冰城内蒙分店买不买咸奶茶[藏狐][doge]

♥ 31 ↩ 19

正蓝旗耄耋大佐领 2021-06-15

怎么一股东南亚味[喜极而泣]

♥ 14

杰克肯尼迪 2021-06-14

为什么没人@我

♥ 14 ↩ 3

麦克劳林酸奶 2021-06-11

哈哈哈，刚来呼伦贝尔[脱单doge]

♥ 13

攀峰行川 2021-06-13

做没有呼麦版啊

♥ 11 ↩ 2

该账号观看中 2021-06-12

果然韩语像蒙语。

♥ 11 ↩ 7

Yokcingga 2021-06-12

sain！

♥ 8

不识院殿 2021-09-06

从满语冰城来的，发现蒙满语差别好大

♥ 6