塞拉索塔拉 2026-01-10 其实拉丁学名的提倡者也不是意大利人，而是瑞典人，他也没想着把瑞典语或者古诺斯语当学名。所以这根本就不是什么话语权西方压迫之类，只是因为拉丁语稳定不变 ♥ 370 ↩ 2
Requs 2026-01-06 很多人对丹顶鹤的拉丁学名有意见纯粹是因为一知半解产生误会：他们觉得因为拉丁学名是理论上最“标准正确”的，那所有的说法都“应该以此为标准”，进而“原本的中文名称丹顶鹤会被直译的日本鹤取代”，而这是不可接受的，所以要么是日本人坏、要么是“美西方支持的”拉丁学名系统坏，要么是科学家坏（包括我们自己的科学家也会在正常科普时被说成胳膊肘往外拐）。但这显然是不可能的。 实际上，拉丁学名、中文正式名、常见俗名、具体的品种名、商品名，这些名字之间本身就没有什么必然联系，也没有互相约束的能力，他们单纯是对应着同一个“东西”。我们拿站内的杨晓阳老师举例，他经常做的一件工作给物种是“拟订中文正式名”。那中文正式名是怎么来的呢？首先，有一些传统上一直称呼的名字，我们可以直接用；有一些虽然有名字，但不同地方有很多俗名，那我们就可以选其中一个扶正，至于选哪个就没有一定之规了；有一些过去根本没有接触过，没有中文名，那我们可以从头起一个中文正式名，如果这个物种已经有拉丁学名了，可以图省事直接部分或全部翻译成中文作为中文正式名；如果是国人新发现的物种，那只要不重名，想取什么名字是随意的，但这同时需要也取一个拉丁学名，如果图省事的话也可以把中文正式名直接翻译成拉丁文，或者干脆用拼音形式转写成拉丁文都可以。有些中文正式名就是生活中的常用名，有的中文正式名会特意和常用名区分（比如杨桃的中文正式名是阳桃，特意用阳是为了避免联想到杨、羊或洋）；有些中文正式名很贴合物种特征或分布，有些中文正式名跟物种特征八竿子打不着（比如中文正式名野西瓜苗，但这个物种既不“野”也不是“西瓜”更不是“苗”），有些中文正式名更是纯致敬或纪念意义更大。总之，名字这个东西只是个代号，中文正式名、拉丁学名也不外如是。放到古生物里更为明显，没有多少古生物的中文正式名是直译拉丁学名的，反而有龙王鲸这种中文正式名帮拉丁学名改错的（因为早期化石被误认为海爬类，拉丁学名取了个“蜥蜴之王”的意思，直译的话就变成“蜥王龙”之类的了） ♥ 228 ↩ 2
大同实验室星SP鼹鼠 2026-01-03 中国本土动物中名字带外国名的（不全） 丹顶鹤（日本鹤） 澳洲绿树蚁（黄猄蚁的同物异名） 马来豪猪 蒙古原羚（这个算吗） 日本朱鹮（这玩意是怎么做到属和种全是日本的） （可惜印度犀牛没了） ♥ 149 ↩ 33
伏尔加河小小鱼 2026-01-03 其实要让我国的丹顶鹤“摆脱““nippon“这个种加词也不是不行:想办法证明我国的丹顶鹤种群和日本种群的不是一个物种，然后起个新名字就行了(我开玩笑的，不喜勿喷)[doge] ♥ 78 ↩ 14
Comments
用拉丁文做学名是因为拉丁文“死了”，不会变化了[笑哭]，用汉语拼音做学名是何意味
♥ 1003 ↩ 14
加油，科学是客观的，更是无国界的，现在政治裹挟科学真的很让人恶心。
♥ 478 ↩ 20
其实拉丁学名的提倡者也不是意大利人，而是瑞典人，他也没想着把瑞典语或者古诺斯语当学名。所以这根本就不是什么话语权西方压迫之类，只是因为拉丁语稳定不变
♥ 370 ↩ 2
只掰扯现存生物的已经比较理性了，还有论证中国恐龙比美国恐龙更能打的
♥ 331 ↩ 19
舟山暗着偷了半个中国的眼镜蛇
♥ 283 ↩ 4
鹤：多新鲜呐，不知道几千万还是几亿年前才是同一个祖宗的兄弟为了争给我起名差点打起来了[笑哭]
♥ 273 ↩ 12
要不国鸟定成夜鹭吧，什么鸟都能cos，自然也能cos丹顶鹤[少女乐队的呐喊表情包_坏笑]
♥ 271 ↩ 7
美洲大蠊，德国小蠊，这怎么不争了[doge]
♥ 270 ↩ 4
很多人对丹顶鹤的拉丁学名有意见纯粹是因为一知半解产生误会：他们觉得因为拉丁学名是理论上最“标准正确”的，那所有的说法都“应该以此为标准”，进而“原本的中文名称丹顶鹤会被直译的日本鹤取代”，而这是不可接受的，所以要么是日本人坏、要么是“美西方支持的”拉丁学名系统坏，要么是科学家坏（包括我们自己的科学家也会在正常科普时被说成胳膊肘往外拐）。但这显然是不可能的。 实际上，拉丁学名、中文正式名、常见俗名、具体的品种名、商品名，这些名字之间本身就没有什么必然联系，也没有互相约束的能力，他们单纯是对应着同一个“东西”。我们拿站内的杨晓阳老师举例，他经常做的一件工作给物种是“拟订中文正式名”。那中文正式名是怎么来的呢？首先，有一些传统上一直称呼的名字，我们可以直接用；有一些虽然有名字，但不同地方有很多俗名，那我们就可以选其中一个扶正，至于选哪个就没有一定之规了；有一些过去根本没有接触过，没有中文名，那我们可以从头起一个中文正式名，如果这个物种已经有拉丁学名了，可以图省事直接部分或全部翻译成中文作为中文正式名；如果是国人新发现的物种，那只要不重名，想取什么名字是随意的，但这同时需要也取一个拉丁学名，如果图省事的话也可以把中文正式名直接翻译成拉丁文，或者干脆用拼音形式转写成拉丁文都可以。有些中文正式名就是生活中的常用名，有的中文正式名会特意和常用名区分（比如杨桃的中文正式名是阳桃，特意用阳是为了避免联想到杨、羊或洋）；有些中文正式名很贴合物种特征或分布，有些中文正式名跟物种特征八竿子打不着（比如中文正式名野西瓜苗，但这个物种既不“野”也不是“西瓜”更不是“苗”），有些中文正式名更是纯致敬或纪念意义更大。总之，名字这个东西只是个代号，中文正式名、拉丁学名也不外如是。放到古生物里更为明显，没有多少古生物的中文正式名是直译拉丁学名的，反而有龙王鲸这种中文正式名帮拉丁学名改错的（因为早期化石被误认为海爬类，拉丁学名取了个“蜥蜴之王”的意思，直译的话就变成“蜥王龙”之类的了）
♥ 228 ↩ 2
中国的国蟑到底是美洲大蠊还是德国小蠊[思考]
♥ 158 ↩ 7
中国本土动物中名字带外国名的（不全） 丹顶鹤（日本鹤） 澳洲绿树蚁（黄猄蚁的同物异名） 马来豪猪 蒙古原羚（这个算吗） 日本朱鹮（这玩意是怎么做到属和种全是日本的） （可惜印度犀牛没了）
♥ 149 ↩ 33
人类的拉丁文是homo sapiens，但homo是男同性恋的意思，如果真要争的话，只有男同算人类了[doge]
♥ 138 ↩ 7
不如选一个原产地俄罗斯的鸟作为国鸟[喜极而泣][喜极而泣]
♥ 128 ↩ 9
朱鹮我记得也是在日本发现的吧，差点灭绝了然后国内保护恢复上来了[思考]我是觉得红腹锦鸡比较适合当国鸟，长得好看，是特有种，地图形状也像鸡
♥ 119 ↩ 2
丹顶鹤应该叫成国画祖师鸟，绘画界的大卫，因为搞点中国元素的画都想画丹顶鹤，我喜欢的几个老师他们的作品里面都有丹顶鹤[笑哭][笑哭]
♥ 112 ↩ 10
齐白石：我最爱画日本沼虾了，我是大汉奸[doge]
♥ 94 ↩ 3
珠颈斑鸠作为国鸟最合适，学名就是中华斑点鸠，而且也亲民
♥ 93 ↩ 5
来点昆虫斗兽[doge]
♥ 84 ↩ 1
其实要让我国的丹顶鹤“摆脱““nippon“这个种加词也不是不行:想办法证明我国的丹顶鹤种群和日本种群的不是一个物种，然后起个新名字就行了(我开玩笑的，不喜勿喷)[doge]
♥ 78 ↩ 14