【京都地下铁】双字幕/昭和记忆乌丸线车内广播集

Description

这是频道首次更新中国以外地区的内容，虽然素材已经拖了将近两年。
报站的语速的确很快，加上关西地区的困难地名与大量文字的乘车提示，混杂进来的行走音，使得辨识内容非常吃力……因此一直以来也没有想过沉下心细听。
本人日语水平也确实有限，毕竟是曾经那个连N4都没过掉的蒟蒻一个呐qaq
原素材每站都报了附近可到达的地点，但由于辨识难度太高我删去了该部分内容。
文明乘车提示部分照旧拆开放到了后半部分。
手打了CC双字幕(报站原音、中文翻译)。
是我迄今最用心，用时最久的报站视频。
在此感谢@xiaoyang8707  录制素材，同样感谢@LMC_HF  在日语文稿方面提供的帮助！
素材音质有限，敬请谅解；字幕内容如有错误，亦欢迎各位批评指正。
感谢等待，感谢支持。
wangzheline5
2024/2026