【地狱客栈/中文翻配】S1E5：争爸赛

社团.社长：@YL配音社  @rain_雨七  
翻译字幕：@rain_雨七
视频后期：@李沅白  
社团logo设计：@Hi仙快  
片头制作@摆烂的白某人  

【翻配人员】
夏莉：@rain_雨七
维姬：@好龙你不得好死  
阿拉斯托：@沒钱嘴硬的该溜子
安吉尔.路西法：@哦我的Mobius  
赫斯克：@ABB阿巴abab  
米姆兹：@这里是归零  
妮芙蒂：@想吃土豆块  
潘修斯：@巴虺の盯  
鲨鱼老大：@栗子名字被用了  

【翻唱人员】

【决战地狱之爹】
填词：@哨音  
路西法：@巴虺の盯  
阿拉斯托：@沒钱嘴硬的该溜子  
米姆兹：@一分钟之内  


【超越了一切】
填词：@哨音  
路西法：@彼氧的卢克  
夏莉：@氧oxygens