【精翻中字/MV】奇境/Wonder【r-906新曲/初音未来】

Description

https://www.youtube.com/watch?v=6ObvFPLk8eI
原曲：ワンダー
作者：r-906
Vocal：初音未来

该二创并未取得授权，如有侵权请联系我删除。
翻译可随意转载，请标注翻译作者：点缀星空。请勿在未与本人协商的情况下擅自修改翻译。
非常感谢@千葉跡  的歌词和音频提供。
上个自剪的忘了投转载了，那就投一个新的吧。

———————————————————————————

原视频介绍：
何一つ解らなくても
そのままでいいから

[credit]
vocal / Hatsune Miku (V4X)
chorus / SEKAI, COKO

illustration, animation, character design, 
3DCG modeling, 3DCG compositing,
movie direction, movie edit, storyboard / Pensil. https://x.com/to_rishima 

music production, title logo design, character design,
3DCG modeling, 3DCG compositing,
movie direction, movie edit, storyboard / r-906

[streaming]
https://zula.lnk.to/7DAKegZL 

[inst / stems / info]
https://drive.google.com/drive/folder...

[lyrics]
そこに在ったんです
虹が建っています
そこに在ったんです
空の一軒家、ぽつり
そこに在ったんです
割れた石膏が

初めてお越しですか？

虹の麓のストリート
何一つ解らなくても
そのままでいいから

そうやって
ふわふわ揺れていれば
そっと忘れられます

ご丁寧にどなたかが
書き置いたさよなら

永遠に
浮ついたワンダー
誘うことも無いわ
いつまでも
ただ在るだけ

だと思ったんです
それが在ったんです
何故か心が緩む

いつから居たんですか
生きてはいないんですか
じゃあ
放っておいてくれませんか

布団をかぶる青魚
ネクタイ結ぶカトラリー
解剖台の傘とミシン

テレビを邪魔するさよなら
そろそろ帰らなきゃ

そうやって
ふわふわ揺れていれば
そっと忘れられます

書き置きのあなたみたいに
強くはないからさ

グッバイ
また来るよワンダー
呼び止めもしないのでしょう
変わらずに
ただ在るだけ

Comments

首相你别跑 5d ago

你们都在分析曲子，只有我馋这高跟鞋[星星眼]一身素色搭大红高跟鞋太犯规了[喜欢]

♥ 142 ↩ 6

虚无醉徒 5d ago

看了很多遍，仅发表一些拙见[嫌弃] 整个曲子pv都有很多类似于“梦核”的元素，于是浅浅带入了童年，这个主题发现意外的契合，Pv中反复出现的老式电视就好像是我们小时候看的动画片，而可爱的miku酱就是“童年”的象征，接收到的电话则是来自于未来的“您” （歌词中前半段所提到的“彩虹””房子”似乎很像小时候集体体检检查屈光度时看到的图像，这个真的是很经典的童年回忆了，想必每次检查讨论度最高的也是这个小房子，所以才让我回想起了童年）而奇境wonder则似乎是小时候对未来的憧憬和未来对小时候的怀念，所以pv后半段的黑衣人才会说“是该回去了” 小时候所憧憬的未来就是留下字条的神秘人，当代表童年的miku酱来到现实中，发现未来的“您”竟然是这个模样，于是说出了“难道你不打算活着吗？”我认为是指活着是按照所憧憬的未来而活着，而不是现在所维持的样子（第1次发长评多多包涵[doge]）

♥ 168 ↩ 4

麻辣皮可可 5d ago

前奏首先是鱼味音色非常耳熟 PV设计是用大头显示器的比例有很多域限空间和各种核元素女主角的前半段在显示器里是表情丰富很可爱的形象在几层现实画面中却像某种实体之类的在XP桌面里的形象也有所区别蹲解析调教也很神那声wonder我来回听了好几遍至福听到尾奏我算是想起来耳熟的音色是什么了很像PVZ2cn的天空之城的背景音乐顺带一套我听了一上午先行PV是重复的女主打电话的画面可爱爆了[玛琳可波表情_摸鱼]

♥ 53 ↩ 1

青柠lime-Mobius 5d ago

它就在那里👉彩虹正矗立🌈 它就在那里👉一栋空屋孤零零🏠 它就在那里👉还有碎裂的石膏您是头一回来吗❓ 🌈彩虹脚下有条奇街🏘 🤔什么都不懂也不必担心👋 👊你这样就好✌️ 就这么 ☎️轻飘飘地晃呀晃🎈就能悄悄忘却也不知是谁👤 还挺周到留下一句再见字条🏷 永远都飘忽的奇境它从不招呼谁来无论过多久他都只会待在那儿 (歌词译：不会特效の点缀星空 )

♥ 84 ↩ 6

祈酥sama 3d ago

初音接电话时的情绪外露像小时候的我们，自由的发泄情绪

♥ 33

-梅菜 3d ago

其实我有一个猜想。歌词中提到的再见纸条和濒死预兆有点像紫砂未遂。

♥ 35

muratsu 3d ago

想蹲下wowaka的《里表情人》，在b站搜相关的同人mv时，发现一个mv是往性方面去解读的，然后弹幕评论就很多人打？，说实话这一看就知道是那种低龄术萌，视性为洪水猛兽，但我想知道里表情人这首歌的主题到底跟性有没有关系，想知道up的看法[思考]

♥ 19 ↩ 1

金蛋仙贝 5d ago

新曲真的超好听

♥ 34 ↩ 2

伊菲尼特 5d ago

你们可以嘲笑我听的是术力口但不能嘲笑我推的是r-906😡 以r开头以6结尾💗 它用一首A rainy dancer 撑起了r家军的青春🍀 “我刚加入了bilibili！这是我的账号。”😘 短短几句话却是r家军一辈子的信仰💘 r-906这5个字看起来太独特💖 ! 读起来太骄傲 ♏️写起来太顺手♊️ 念起来太激动 ♌️梦起来太美好♓️ 迷起来太简单💕 全世界最好最优秀的术力口p主！💝 可以不爱但求别伤害！😢 不妨试着了解它💖 它真的很优秀💞 值得被更多人喜欢！此生不悔入r家来世还做术术人🥰 你也一定发狂了吧🏹 moonlight dancer！🌑 你心里根本就不是这么想的！⭕️ 为何眼中仅有你一人😊 将这一勺咒语吞下🥄 隔着深信不疑的电话洇染出错号的颜色☎️ 只是削去削去削去削去削去🔪 不要触碰我的右手👁️ 雪太过于耀眼你太令人怀念💐 超新星在沉寂下来的坏结局下世界在不知道的一瞬间终结🪐 轻轻一跃跳过白线总有一天飞向遥远的天边🌈🌂 Raise and Clap your hands more !Check my mind and back to the “Hole” !🎶 就这样逃离出去吧🛹 我说为什么为什么为什么为什么你一直在这呆呆站在🎨 仿佛只是单方面被你夺去心神☀️🌙 如今我还是注意到了🤗 四号线的我是敷衍了事的Bass的Slap！🚇 轻飘飘的晃呀晃就能悄悄忘却🎈 r-906将是我们永远😘

♥ 36 ↩ 1