【中国原创盯鞋核MV】"曾执手精心筑成的小小世界 在结束的叹息中坍塌碎裂"

An Empty City - broken mirror

导演:@goldfishcjy  
摄像:@八分钟不够用来睡觉 @麻木瓜  @goldfishcjy  
灯光:@八分钟不够用来睡觉  @goldfishcjy  
后期:@goldfishcjy  
歌曲制作:@anemptycity_空城乐队  
混音母带:@anemptycity_空城乐队  
歌词: Dante Shen, Chester Tam
歌词翻译:@_Olisy_  

全长专辑 "a lucid dream last night"「昨夜清醒梦」全平台上架
网易云音乐: https://music.163.com/#/album?id=261399957
QQ音乐: https://y.qq.com/n/ryqq/albumDetail/000bZEWh3EVmwh

SNS
小红书: An Empty City空城
抖音: An Empty City 空城乐队
微博: AnEmptyCity空城


I've traced the edge of our broken lines
我追寻着断线的边缘
but I'll never see this through
却永远都无法看透这一切
'cause I am clinging to the scraps that cut so deep
因我仍紧握着那些割我至深的碎片
shall we swim once again into the wreck
我们是否该再次游向那巨轮的残骸

I've traced where you've been
我追寻着你的足迹
hoping someone's waiting there
妄想终点有人等待
craving for a second chance
渴望得到第二次机会
to fix the crack
可去修补你我间裂痕
 
we piece together what can't be whole again
我们徒劳地拼凑着不可复原的断章
with this needle, we tried to stitch the wounds
用指间银针 试图缝合裂开的伤口
but they just grow wider
但它们只是愈加撕裂
you and I, we're all bound by the same decay
你与我 我们都被这残败的桎梏缠绕
tracing circles in the scars that never fade
在永不会褪去的疤痕上重复过往伤害
doomed to repeat delusions
注定在其中反复着幻想

we're doomed to sink again
注定一同再度坠入深渊

we've bled ourselves dry
我们的血液在执念中枯涸
but there's nothing left to save
曾拥有的一切 都无可拯救
just the ghosts of false hope
只剩虚妄的欲念游荡于其间
and the lives we lived are left here to suffocate
曾呼吸过的过往 都在此处窒息
we forced the pieces
妄图以蛮力将碎片拼补
but they've never aligned
终究也是破镜无可重圆
nothing's left to save
所有的一切 都无法挽回
we've built but everything will collapse at last
曾执手精心筑成的小小世界 在结束的叹息中坍塌碎裂

I've traced where you've been
我追寻着你的足迹
hoping someone's waiting there
妄想终点有人等待
craving for a second chance
渴望得到第二次机会
to fix the crack
可去修补你我间裂痕
you and I will never mend the mess we've made
你与我 永远都无法修复横陈的狼藉
every step we take feels like a deeper grave
每一步 都踏向更深的坟墓