死亡与分手，都是很“轻”的事情｜新晋傅雷新人奖得主吕如羽谈冯金诺斯

第十四届傅雷翻译出版奖评委会于11月20日进行了终评，评选出本年度三部获奖作品。吕如羽凭借译作《退稿图书馆》获得“新人奖。获奖评语称“大卫·冯金诺斯的《退稿图书馆》充满了趣味、悬念，很有幽默味道，文字看似轻松，实则蕴含了深沉的情感与严肃的思考。吕如羽的译文很好地体现出了小说中原有的诙谐俏皮的风格。”

吕如羽，北京大学法语系博士，中国人民大学法语系讲师，自2013年起开始翻译法语小说，目前共有三部译作出版，均为大卫·冯金诺斯的作品：《微妙》《夏洛特》和《退稿图书馆》。