【广州地铁】10号线最新LCD线路图&列车开关门
Description
摄于2025/04/04
广州地铁10号线电客车的调试工作在广钢新城车辆段有序进行，列车LCD线路图也进行了更新。该版LCD仅列出了首通段，部分车站的英文翻译得到了规范，对于没有规范的翻译，up提出了自己的建议。此外，“10｜05”车站被命名为“工业大道”且没有广佛线标识，这是否意味着该站长期无法与石溪站进行换乘且没有设置虚拟换乘的计划？
摄于2025/04/04
广州地铁10号线电客车的调试工作在广钢新城车辆段有序进行，列车LCD线路图也进行了更新。该版LCD仅列出了首通段，部分车站的英文翻译得到了规范，对于没有规范的翻译，up提出了自己的建议。此外，“10｜05”车站被命名为“工业大道”且没有广佛线标识，这是否意味着该站长期无法与石溪站进行换乘且没有设置虚拟换乘的计划？
Comments
广钢新城：Guanggang New Town 工业大道：Gongye Road 东晓南：Dongxiao South 中大南门：Sun-Yat sen University South Gate 滨江东路：Bingjiang East Road 广州大道中：Guangzhou Road Middle 希望开通的时候会全部还回来羊角的正式翻译
♥ 60 ↩ 51
既然有了Baiyundadaobei， 不如再来Guangzhoudadaozhong， 广州地铁，拼音分词训练中心[doge]
♥ 45 ↩ 11
东湖竟然还能换12（虽然能拉风箱但羊角估计不太想弄）[笑哭]
♥ 42 ↩ 6
东晓南是东晓南路，而不是在东晓的南边
♥ 29 ↩ 12
除了寺右新马路改成五羊邨其它的都是工程名，应该不是最终版，但应该暗示了工业大道和石溪确定是两个独立的站了[笑哭]
♥ 26 ↩ 7
电子线路图可以随时改的。这些估计都不是最终的名字。像「广钢新城」属于楼盘名，「中大南门」不是规范地名，根据目前的规范都不会作为正式地铁名。还有「工业大道」「滨江东路」「广州大道中」这种以路名作为站名的，在目前规范中优先顺位较低，估计会被其他优先度更高的采词资源所代替。唯一可能保留的非换乘站工程名应该就是「东沙」和「大干围」了（当然也可能被其他更接近的地名代替，南石头→棣园就是个例子）。
♥ 17 ↩ 7
最后的牌子居然写着本站五山，哈哈哈[喜极而泣]
♥ 15
边度！我要影！！[星星眼][星星眼][星星眼][星星眼]
♥ 12 ↩ 1
《Bingjiang》《Bing》[doge]
♥ 11
真是怪怪的，工业大道是对的，广州大道中又错了[笑哭]
♥ 10 ↩ 1
感觉 12 又出现了一种色调，更接近 4 号线了[笑哭][笑哭]
♥ 10
地铁21号线有个车站叫大观南路，如果采用规范翻译，应当翻译成“South Daguan Road”
♥ 8 ↩ 2
到时候石牌桥是不是要翻译成Shipai Bridge
♥ 8 ↩ 2
参考11号线新导向，大概率是Binjiang East Road和Guangzhou Avenue Middle（有了龙口西，这些方位词大概率也会译的）
♥ 6 ↩ 1
估计有了十一号线的前车之鉴，之后开通前会改的吧[doge]
♥ 6
真心觉得蜂鸣器不好听，还是这个好
♥ 5
工业大道 Industrial Avenue 广钢新城 GISE New Town 广州大道中 Canton Avenue Central
♥ 4 ↩ 4
东湖今年真能通12吗。。。
♥ 4 ↩ 1
Blvd.是武汉地铁（路牌是Ave.）深圳，廈門(但很多已經改成Ave.)。其他城市都是Ave.上海West Nanjing Road和Nanjing Rd.(W)混合使用，2024年换的线路图全部都是Nanjing Rd.(W)，West Nanjing Road基本上绝版
♥ 4
14号线还是2017~2021的翻譯
♥ 4