【原创曲/PV】パステルで埋めて欲しいだけ【猫雷にゃる】

Description

vocal：猫雷にゃる
music：ぴーなた
illust：くろだくろ子
映像：44
——————
字幕：あぷれい
☆=======================================☆
歌詞⇩

ドキドキに愛して
小鹿乱撞地去爱吧
 
つまらなくしないでね
别让心动变得无聊
 
よそ見 瞬きとか厳禁
不许眨眼或看向别处
 
恋して？溺れるほどアイロニー
让人沉溺其中的反话 就是恋爱吗？
 
トキメキは意外とすぐそこに
怦然心动这件事 意外地近在咫尺
 
お腹いっぱい食べて昼寝したい
想吃得饱饱的 然后睡个午觉
 
のんびりでも気持ちはどっくんどっくん
就算这样优哉游哉 心跳也停不下来
 
対角線で繋いだ感情は
用对角线相连的感情
 
少し遠くて 迎えに来てちょーだい？
距离隔得有点远 能来接接我吗？
 
だいたい苦くて飲めんね｡ 日常も
生活大多都带点苦味
 
ミルクぐらいは混ぜてもいーじゃん いーじゃん？
那加点牛奶进去也没关系吧 没关系吧？
 
止まない雨でも愛してたい
就算雨下个不停 也想要爱
 
後ろ向きな言葉が肩を濡らしたから
那些消极的话语 沾湿了肩膀
 
今日は帰ろうか 街灯も揺らいで
要不今天就收手回家吧 街灯在摇曳
 
ヒントもないの？問題集に
这种情况 问题册里都没点提示吗？
 
｢みっともない｣ って言わないで そんなもんだって
可别笑我｢真是狼狈｣ 正是如此
 
彩るんだ
才色彩缤纷
 
パステルで埋めて欲しいだけ
只想被粉彩色填满
 
淡いまま弾けて繋げてあなたとわたし
淡淡地绽放开来 将你我连接
 
息継ぎですら邪魔になって
就连换气也都成了阻碍
 
クラクラ フワフワ 電波に乗せて漂う
晕晕乎乎 飘飘晃晃 乘着漂浮的电波飘摇
 
ガラクタで満たしたネオンの町は
被破烂杂物塞满的霓虹街道
 
無情なほど私を置いていくんだ
正无情地将我远远抛弃
 
内緒話でグラスが溢れる前に 逃げ出そうか
在秘密的话语填满酒杯之前 让我们逃走吧
 
眠い目を擦って 朝を待つよ
揉着快睁不开的眼睛 等待天亮吧
 
ちっともついてない
真是一点都不走运
 
意味の無い事ばっか考えちゃって
满脑子尽想着些没有意义的事情
 
寝れないよ ウザったいね？
睡不着啊 心烦意乱吧？
 
白日の嘘はどんな色？
烈日下的谎言是什么颜色？
 
願うほど 離れて砕けて 明日の話
越是发愿 越是碎裂飘远 明天的话语
 
ハートの形にかたどって
就拼成心形吧
 
キラキラ ピカピカ
灿灿烂烂 闪闪亮亮
 
新品の朝を食べる
品尝这份新鲜的早晨
 
ドキドキに愛して
小鹿乱撞地去爱吧
 
つまらなくしないでね
别让心动变得无聊
 
よそ見 瞬きとか厳禁
不许眨眼或看向别处
 
恋して？溺れるほどアイロニー
让人沉溺其中的反话 就是恋爱吗？
 
トキメキは意外とすぐそこに
怦然心动这件事 意外地近在咫尺
 
待って
等等
 
止まらないで
别停下来
 
パステルで埋めて欲しいだけ 描いてく
只想被粉彩色填满 然后描绘出
 
歪でほつれた可愛いカタチ
歪歪扭扭 却可可爱爱的形状
 
ふとした時に甘かったの
某个瞬间 竟也甜蜜无比
 
はらはら ひらひら
纷纷扬扬 飘飘洒洒
 
そして花弁だけ残る
最后只留下片片花瓣