【双语CC字幕】ASMR沉浸式读书 - 简·奥斯汀《爱玛》节选【Vox Akuma/NIJISANJI EN】

Description

https://youtu.be/TFyPMvK279k?si=KuqJDfCj3JrJ-Ghk
————————————————————————
Enjoy a calming reading of a riveting scene from Jane Austen's classic novel Emma. Subtitles are available in many languages, so please choose whichever you like in order to learn English with me.
请欣赏这段对简·奥斯汀经典小说《爱玛》中引人入胜一幕的舒缓朗读 视频提供多语言字母 所以请选择你偏好的语言 和我一起学习英语吧

Jane Austen is one of the most celebrated English authors of all time, and even though her books are hundreds of years old, the language has evolved very well and is a great place to start learning some more complex and decorative English without jumping to something difficult like Shakespeare, which even fluent English speakers struggle to read!
简·奥斯汀是英文文学史上最富盛名的作家之一 尽管她的作品已经好几百岁了 但其中行文叙述仍经得起时间考验 是学习结构更复杂 辞藻更华丽的英语的绝佳起点 不必直接挑战莎士比亚这样晦涩难懂的作家 毕竟就连英语母语者读莎翁也会感到吃力! 

Towards the end of this reading is a word, "fagged", that while harmless in old English, carries a very offensive connotation in modern day. I've chosen to leave it in the reading out of respect for the original text, but if you are learning English it is important that you know and recognize the word so you can avoid using it inappropriately. When visiting any country while learning its language, be respectful and be prepared to apologise if you overstep a cultural norm.
在这段朗读的结尾有一个单词 "fagged" 尽管在过去的英语中不含恶意 现如今却有着非常侮辱冒犯的含义 出于对原文的尊重 我选择保留这个词 原样读出来 但假如你正在学习英语 认识和识别这个单词相当重要 以避免不恰当的使用 假如你在学习一国语言时造访该国家 请记得保持尊重 并准备好在不小心触犯文化规范时诚恳道歉
————————————————————————
Vox Akuma
油管：https://www.youtube.com/channel/UCckdfYDGrjojJM28n5SHYrA
推特：https://twitter.com/Vox_Akuma
B站：https://space.bilibili.com/1775966996
————————————————————————
字幕协力：Vox的家族部落

字幕为原视频所配，字幕组仅进行部分调整
源/字幕调整勘误：hayker