李奡Leo 2024-06-15 给不懂粤语的朋友解释下，歌词是“我调（条）嘢好劲噶”，这里是用了谐音加粤语特有语法--省略指示代词，调谐音条，嘢就是东西的意思，劲是厉害的意思。省略指示代词举个例子就明白了，如：这台电脑坏了，普通话习惯省略量词，说“这电脑坏了”，粤语习惯省略指示代词这，说“台电脑坏了”，所以“我调东西很厉害”听起来就是“我（那）条东西很厉害”的意思[tv_doge]。 ♥ 29 ↩ 5
Comments
家人们谁懂啊！做完后期晚上做噩梦了！！
♥ 995 ↩ 18
听讲你调野好劲喔，几时执翻剂啊？[脱单doge][脱单doge][脱单doge]
♥ 526 ↩ 3
太恐怖了[灵魂出窍]
♥ 280 ↩ 5
屎忽鬼 甘夜栋体咸片啊
♥ 186 ↩ 7
👇点击召唤我返来口也史🤓
♥ 161 ↩ 3
开局是“臀部灵魂”翻译，我差点没笑抽过去[笑哭][笑哭][笑哭]
♥ 95
哈哈哈核突报警！！！！[妙啊]
♥ 74 ↩ 1
适合广东小朋友的凉茶
♥ 55 ↩ 2
不和果子哥一起配音
♥ 39
事已至此，执翻剂先
♥ 31 ↩ 1
给不懂粤语的朋友解释下，歌词是“我调（条）嘢好劲噶”，这里是用了谐音加粤语特有语法--省略指示代词，调谐音条，嘢就是东西的意思，劲是厉害的意思。省略指示代词举个例子就明白了，如：这台电脑坏了，普通话习惯省略量词，说“这电脑坏了”，粤语习惯省略指示代词这，说“台电脑坏了”，所以“我调东西很厉害”听起来就是“我（那）条东西很厉害”的意思[tv_doge]。
♥ 29 ↩ 5
第一遍:😅👉🏻呀嘞呀嘞[辣眼睛][辣眼睛][辣眼睛] 第N遍:🤓👆🏻听讲你调野好劲，几时执翻一剂？[喜欢][喜欢][喜欢]
♥ 20
司机我要落车，昵台都吾系去幼稚园嘅车[doge]
♥ 19 ↩ 1
时间错误。应该晚上11点的时候更新
♥ 15
笑到发癫[藏狐]审核的确不会粤语
♥ 13
哈哈哈哈有一种粤语外朋友不能体会的幽默，真的
♥ 8
通常…唔得先会不停强调自己好劲[小会员绿豆人_狗头微笑][小会员绿豆人_狗头微笑]深夜陈主任要出手了 [笑哭][笑哭][笑哭]难頂啊哈哈哈哈哈哈哈哈
♥ 7
欺负审核不会粤语是吧
♥ 6
睇嚟真係限流喔，唔係睇到南哥仔视频都唔知XJ有更呢个视频[笑哭]
♥ 5 ↩ 1