天生就要飞日语版demo爆出？！！适配程度百分百！原来是粉丝超强填词翻唱【INTO1】

Description

原唱：INTO1（刘宇 赞多 力丸 米卡 高卿尘 林墨 伯远 张嘉元 尹浩宇 周柯宇 AK刘彰）
翻唱：小九 柠萌 火山 瑄瑄 梦颖
和声：梦颖 柠萌
策划：火山
日语填词：鱼白
混音：丸啾
视频：R.W.
封面：雾俊
音源（各大平台均已上线）：
qq音乐：
https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=htcmXbLBfYYz
☁：https://y.music.163.com/m/song?id=1964382760&uct=9cYacPn8Dn%2FmB1rCU02ILA%3D%3D&dlt=0846&app_version=8.7.88&sc=wmv&tn=

Comments

雨上鱼古人 2022-07-15

真希望有他们自己唱的日语版，这个真的很有日漫OP的感觉！！

♥ 2107 ↩ 17

yrqqg 2022-07-15

我们团好几个会说日语的，日语版真的可以搞啊，就怕黑子说这说那的，唉

♥ 1485 ↩ 15

鱼白oya 2022-07-15

填词报道！好好听！！[给心心][给心心][给心心]

♥ 1236 ↩ 10

_王慧侦的小酒窝_ 2022-07-15

[热词系列_知识增加]太棒了吧，一定要一键三连。万人有你们了不起! [打call] @INTO1-刘宇 @INTO1-赞多 @INTO1-力丸 @INTO1-米卡 @INTO1-伯远 @INTO1-刘彰 @INTO1_official

♥ 946 ↩ 37

鱼白oya 2022-07-16

关于填词的争议，副歌部分最后一句其实最完整版的应该是「再出発してね」、但是这样写的话唱的节奏就会被打乱，预想过成品可能会不太好。也考虑过「再出発して」、但这样翻译过来的话就是说话人对听话人说的了，翻译过来是“你再出发吧”，语意上会有错误，所以最终还是决定「再出発しね」，因为ね在日语里面是很常用的语气词，其实用说话的语气就应该是「再出発し、ね」，但是唱歌的话没办法体现出来这个，为了押韵，最终还是选择了这个。我知道可能为引起争议，但是这个地方我确实暂时没有想到更好的代替，所以还是坚持用了。若带来不好的影响我真诚的道歉，日后也会更加精进个人水平！感谢大家的宽容以及对万和这首歌的喜欢！[高考加油][高考加油]

♥ 674 ↩ 9