波加曼升级中 2024-05-18 以下是猜测，冰火的魔导书原型是冰岛唯一现存的魔导书，根据日文维基的描述，冰火的魔导书是在冰岛进行魔女狩猎时唯一现存的魔导书，来自冰岛又躲过了烧毁，我推测翻译人员应该是看了原型自己意翻的，因为日文原版是拿原型的中间三个音用的，所以并没有啥意思，如果不意翻就只能音翻 ♥ 91 ↩ 1
咱是阿维 2024-05-18 游戏王是日本游戏，英文翻译有很多是英语翻译者自行发挥的，你不能拿英文卡名去反推中文翻译，更何况“冰火之魔导书”也是xyz自我发挥的结果，“ルドラの魔導書”的原型是冰岛魔法手稿，这卡最合适的译名应该是“冰岛的魔导书”或者简中的“葛尔德的魔导书” ♥ 72
Comments
以下是猜测，冰火的魔导书原型是冰岛唯一现存的魔导书，根据日文维基的描述，冰火的魔导书是在冰岛进行魔女狩猎时唯一现存的魔导书，来自冰岛又躲过了烧毁，我推测翻译人员应该是看了原型自己意翻的，因为日文原版是拿原型的中间三个音用的，所以并没有啥意思，如果不意翻就只能音翻
♥ 91 ↩ 1
神奇魔杖:一样的效果没人带我
♥ 86 ↩ 10
游戏王是日本游戏，英文翻译有很多是英语翻译者自行发挥的，你不能拿英文卡名去反推中文翻译，更何况“冰火之魔导书”也是xyz自我发挥的结果，“ルドラの魔導書”的原型是冰岛魔法手稿，这卡最合适的译名应该是“冰岛的魔导书”或者简中的“葛尔德的魔导书”
♥ 72
最大缺点：书士既吃灰，也吃泡影和效遮。17年有一次店赛，对面的真魔召连续两局书士没通过断怪停牌，一整局都没玩到游戏王。
♥ 18 ↩ 2
现在想回坑也不知道从何开始[笑哭]想去买号感觉性价比太低了，只能看看视频了
♥ 10 ↩ 15
卡片汽车d:一次通常召唤换抽2 超值的啦
♥ 5 ↩ 1
爷卡要通召熊猫
♥ 4 ↩ 1
你让白龙来魔导书上王，我就点赞
♥ 3 ↩ 2
此时，目前唯一一个魔导书上王的玩家路过[吃瓜]
♥ 2
彼岸力里好像超合适啊
♥ 2
冰与火之歌[doge]
♥ 1
爷爷的卡卡组代码能发下吗
♥ 1
魔女术也能带吧[doge]
♥ 1 ↩ 1
因为冰火很爽，抽卡也很爽，所以叫冰火魔导书[doge]
♥ 1
不道啊，不懂日语，是不是想问tcg为啥翻译成那样吧，我记得tcg有的翻译还挺搞的
♥ 1
dy先发是吧 丁寒了
♥ 1
dl好久没玩了，我真没想到这张卡会出现在dl，仔细一想就知道在20卡组里这玩意在过滤手牌和压缩牌组有多强
游戏王原文是日文，你不能拿英文反推
书童神判奥义冰火直接抽烂
主要原因是，因为创造魔法书可以fork一份实现滤抽，同时魔导书堆墓可以触发其他魔导书效果