【理音阁】中文译配《乌玛归来穿新衣》杜尔迦节歌曲

理音阁

Description 
印度-孟加拉地区2024年杜尔迦节歌曲
《Uma Ashe Notun Saje 》
（乌玛女神着新衣而来)孟加拉语
BV1qexbeYEps（参考中译文）
中文倚声译配填词:理音阁
在孟加拉文化与其他一些印度东部的神话版本中，乌玛女神便是帕尔瓦蒂，九夜节不仅是杜尔迦战胜水牛妖怪的庆典，也是乌玛女神带着四个子女回娘家的日子。

Comments

理音阁 2025-03-27

顺便说，孟加拉的习俗中，九月是乌玛母神回娘家的时间，而九夜节是十月上旬举办的。这当中的时间差实际是用阳历计算印度历造成的误会。因为印度历的九月，实际是阳历的九月中旬至十月上旬。比如这首歌出品的2024年，印度历的九月就是阳历的9月16日至10月14日。

♥ 4

柳弱袅袅 2025-03-27

哎呀，这个歌真是很可爱又很欢乐热闹 一种节庆感扑面而来，真好[星星眼]

♥ 4 ↩ 2

北方的半疯人 2025-03-29

Sarva Mangala Mangalye Sive Sarvartha Sadhike Saranye Trayambike Gauri Narayani Namostute🙏

♥ 1

何夕e 2025-03-29

[保卫萝卜_笔芯][保卫萝卜_笔芯]终于又更了

♥ 1 ↩ 1

伦青的CE猫 2025-03-28

厉害[打call]

♥ 1 ↩ 1

ZoharZ 2025-03-28

这首歌以Durga Pooja为背景，既是献给Durga女神的颂诗，也是对人类节庆本质的沉思。歌词中描绘：新衣"নতুন জামার গন্ধ"、陶偶"কুমোরটুলির গঙ্গামাটি"、彩绘"আলপনা"、海螺声"শঙ্খধ্বনি"，展现孟加拉地区杜尔迦节的欢庆气氛的场景[保佑][保佑][保佑]好听！典型6拍子庆典歌曲🎶感谢阁阁翻译[呲牙]

♥ 1 ↩ 1

阿修罗族女王 2025-03-27

乌玛回来过节，真的是既高兴又欢乐还有点辛苦。。[星星眼] 越来越游刃有余的感脚。[打call]

♥ 1 ↩ 2

月暝昕曦 2025-03-27

(*°▽°*)八(*°▽°*)♪✿ヽ(°▽°)ノ✿

♥ 1 ↩ 1

幸运拉克什米 2025-03-27

辛苦了，投币支持。

♥ 1 ↩ 1

咖喱剧爱好者 2025-03-27

投币支持

♥ 1 ↩ 1

芥鸟 2025-04-03

太棒了！又有新译！有些段落特别喜欢

♥ 1 ↩ 1

七夜山主 2025-03-31

UP厉害！

♥ 1 ↩ 1

ciboni 2025-03-29

美人儿，🥰

♥ 1 ↩ 1

青缠子 2025-03-27

先赞后听[doge]

♥ 1 ↩ 1

奎师那的秘林 2025-03-27

优美，投币支持！

♥ 1 ↩ 1

账号已注销 2025-03-27

幸运的小孩有新的翻译视频看[doge]

♥ 1 ↩ 1

miumiumou 2025-04-04

这是庆祝女神回娘家，印度女性那天也能回娘家吗？

↩ 1

bili_323688629 2025-04-05

……