狼的泽1信徒 2026-06-18 两位主播的神交，上一次有迹可循应该是在Love it 健屋有说过因为千麻已经唱过而且唱很好，所以纠结了很久自己还有没有必要出翻唱，最后确实很想出自己的版本，所以还是用心翻唱了自己的 https://www.bilibili.com/video/BV1ie411i7mW/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=eba9e2b585e4b1f92516e84c877f1be4 https://www.bilibili.com/video/BV1GH4y1h7oU/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click 这首歌某种程度上也和loveit算相似光谱里的吧，不过更加金属了 ♥ 54
空想家Idealist 2026-06-27 很荣幸为这首歌做了翻译！这首歌有许多宗教意象，由于我并没有检索到作者关于这首歌的亲自访谈，所以猜测，这首歌可能讲了三种“地狱”，这里挑出几处为大家科普一下... ♥ 25 ↩ 1
狼的泽1信徒 2026-06-27 空想家大佬牛逼，这首歌说实话挺小众的，翻译辛苦了！117条轴呢 分享一下大佬的歌词，欢迎配合CC字幕一同查看 根据【约定-第1项7条4号】 现请求对那卑劣的罪人 施以严正的裁决 同上 但仍认为其有恩赦的余地 那么开始吧 永刑地狱 讯号名 讲述者如是说道 「我踏上旅途」 「乘狭小扁舟」 「我等终究只是家畜」 「无从构筑自身的价值」 故而自行囊散落 遭受抛弃 幽深谷底之中 红毛妖兽 匍匐于地而啃食 讲述者如是语毕 红毛妖兽 匍匐于地而啃食 追忆 及独白 无畏的呻吟 千军万马 沦为炎魔邪王忘我的屠戮 斗争本能脱口而出 可原始冲动早已不见踪影 从天垂落的救济 空洞凝望的双眼 不过映照自身的镜子 否定它 只是一味地否定 那里并不存在我的身影 场景转换 及小休止 譬如云或风 以及随风散粉的花儿 我与它们与一样 身上早已刻着名字 便也没有迷惘的理由 即便如此 即便如此 即便如此 身体却无法动弹 虽然很突然 请听我的叹息 何其丑陋 模仿人类的罪业层层堆积 仿佛就要化作怪物 秒针 轮回 所有一切我都愿献上 所以就宽恕我的罪孽吧 那唯一将我束缚于此的东西 世人称之为理性 归根结底 人类不过是愚昧的家畜 因而所谓信仰 亦只徒有其名 试图诵经 不过是即兴盲从 愈加 愈深 神柱 空寂 替身 空壳 意义 无为 停滞 反为常态 呜呼 灾祸般的恣意 亦不过是愚昧的本性 呜呼 苍白虚伪的恣意 事到如今 仍在徒劳挣扎 freeze 此间浮世 恰与阿鼻地狱的哀号相称 唯有连篇的辩解 与曾被遗弃的陈词滥调别无二致 一层又一层地散落 诗中滔滔铭刻的事物早已枯竭殆尽 因犯人迷失自我 质询到此结束 于此宣告判决 堕入下界 唯今堕落一途 本船已到达 感谢您的乘坐 譬如雾或浪静之海 以及借虫散粉的花儿 若每一个冠以名字的存在 都能诞出与之对应的正义 那么 我宁可抛却这般名字 卑微地潜伏在救赎的丝线上 厌弃蔑视一切的 不正是你吗 为什么 为什么 为什么 为什么 为什么 为什么 为什么 为什么 为什么 为什么 ♥ 8 ↩ 1
kmrsc_ 2026-06-23 翻译：https://www.bilibili.com/opus/1036607017080324105?spm_id_from=333.788.0.0 也欢迎大家去听听原版 ♥ 1
Comments
两位主播的神交，上一次有迹可循应该是在Love it 健屋有说过因为千麻已经唱过而且唱很好，所以纠结了很久自己还有没有必要出翻唱，最后确实很想出自己的版本，所以还是用心翻唱了自己的 https://www.bilibili.com/video/BV1ie411i7mW/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=eba9e2b585e4b1f92516e84c877f1be4 https://www.bilibili.com/video/BV1GH4y1h7oU/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click 这首歌某种程度上也和loveit算相似光谱里的吧，不过更加金属了
♥ 54
很荣幸为这首歌做了翻译！这首歌有许多宗教意象，由于我并没有检索到作者关于这首歌的亲自访谈，所以猜测，这首歌可能讲了三种“地狱”，这里挑出几处为大家科普一下...
♥ 25 ↩ 1
空想家大佬牛逼，这首歌说实话挺小众的，翻译辛苦了！117条轴呢 分享一下大佬的歌词，欢迎配合CC字幕一同查看 根据【约定-第1项7条4号】 现请求对那卑劣的罪人 施以严正的裁决 同上 但仍认为其有恩赦的余地 那么开始吧 永刑地狱 讯号名 讲述者如是说道 「我踏上旅途」 「乘狭小扁舟」 「我等终究只是家畜」 「无从构筑自身的价值」 故而自行囊散落 遭受抛弃 幽深谷底之中 红毛妖兽 匍匐于地而啃食 讲述者如是语毕 红毛妖兽 匍匐于地而啃食 追忆 及独白 无畏的呻吟 千军万马 沦为炎魔邪王忘我的屠戮 斗争本能脱口而出 可原始冲动早已不见踪影 从天垂落的救济 空洞凝望的双眼 不过映照自身的镜子 否定它 只是一味地否定 那里并不存在我的身影 场景转换 及小休止 譬如云或风 以及随风散粉的花儿 我与它们与一样 身上早已刻着名字 便也没有迷惘的理由 即便如此 即便如此 即便如此 身体却无法动弹 虽然很突然 请听我的叹息 何其丑陋 模仿人类的罪业层层堆积 仿佛就要化作怪物 秒针 轮回 所有一切我都愿献上 所以就宽恕我的罪孽吧 那唯一将我束缚于此的东西 世人称之为理性 归根结底 人类不过是愚昧的家畜 因而所谓信仰 亦只徒有其名 试图诵经 不过是即兴盲从 愈加 愈深 神柱 空寂 替身 空壳 意义 无为 停滞 反为常态 呜呼 灾祸般的恣意 亦不过是愚昧的本性 呜呼 苍白虚伪的恣意 事到如今 仍在徒劳挣扎 freeze 此间浮世 恰与阿鼻地狱的哀号相称 唯有连篇的辩解 与曾被遗弃的陈词滥调别无二致 一层又一层地散落 诗中滔滔铭刻的事物早已枯竭殆尽 因犯人迷失自我 质询到此结束 于此宣告判决 堕入下界 唯今堕落一途 本船已到达 感谢您的乘坐 譬如雾或浪静之海 以及借虫散粉的花儿 若每一个冠以名字的存在 都能诞出与之对应的正义 那么 我宁可抛却这般名字 卑微地潜伏在救赎的丝线上 厌弃蔑视一切的 不正是你吗 为什么 为什么 为什么 为什么 为什么 为什么 为什么 为什么 为什么 为什么
♥ 8 ↩ 1
两个力量感的神……这对我的耳朵非常好……😭已严肃循环播放
♥ 8 ↩ 1
站内有没有这首歌本家版本的搬运啊想求
♥ 3 ↩ 2
还以为是另一首Gehenna重新唱了
♥ 2 ↩ 2
翻译：https://www.bilibili.com/opus/1036607017080324105?spm_id_from=333.788.0.0 也欢迎大家去听听原版
♥ 1
我的两个推，，，，，，，一直在梦 没想到真能见到这一天🥺🥺🥺
♥ 1
[星星眼][星星眼][星星眼]爽之
♥ 1
最喜欢的二位合唱了喜欢的曲……好幸福[来古-沉思][来古-沉思]
♥ 1
私は 揺らがない
♥ 1
我喜欢你们
♥ 1
[不问天_赞]
一有空就来溜…这也太完美了…
爱爱爱
↩ 1
好爽
↩ 1
音量太高了，正常点进来，调低到三分之一才不刺耳
好曲好唱
好选曲！
无论是pv还是两位主播的歌力都太强大太美丽了……