国代 DX Xross Saber 刃王剑十圣刃 官方演示（迫真）

喵描秒妙_iSec1234

Description 
翻译：convoymegatron
演唱：真奥Maou
念白：空歌箘

Comments

元神俱乐部 2021-06-20

我来了 我就是那个翻译

♥ 1289 ↩ 4

元神俱乐部 2021-06-20

翻译解说：这次纯粹是乱翻的 但有一点 因为“真”“诚”在日语里都读作makoto 所以我的处理就是“真诚” 包括我近期翻译字幕的作品《妖术武艺帐》也是这样 那里面作“守护真和诚的男人” 最后就是那什么时空早就已经怒涨 原文直译应该是“时空已经摇滚起来” 这个不太好 我将其理解为时空拟态成水流、旋涡的翻腾、暴涨 营造出一种在脑海中能触碰到的视觉体验

♥ 1157 ↩ 11

真奥Maou 2021-06-19

那么，哪里可以买到呢？[妙啊]

♥ 819 ↩ 13

希区不咳咳 2021-06-19

卧槽这个真的很好听！和之前那个一册的配音有的一比了！看国配版的感觉有点拉，可能是因为国配版的过度放大人声了吧，感觉都听不到伴奏了

♥ 747 ↩ 15

买酱油的Simo 2021-06-20

音质都能还原就很合理。[doge]

♥ 491 ↩ 1

北方基地外伤圣手最光 2021-06-20

说实话这个出国代版比原版我觉得更香[OK]

♥ 430 ↩ 7

被遗忘的地球人 2021-06-19

答案是成功抢下国配饭碗，秒男，现在的你，很卑鄙 （说的好，所以多来点）

♥ 180 ↩ 2

八雲緋龍 2021-06-19

我惹，qio儿巴氏酷炫

♥ 172 ↩ 2

ZERO天零 2021-06-20

第一次觉得音效比日版香

♥ 158 ↩ 3

HydeZod 2021-06-19

hhhhhhh豪华三合一，现已加入肯德基豪华套餐[doge]

♥ 83 ↩ 2

DomsHY 2021-06-20

可怜炸哥了，接下来还有远古龙和勇气龙

♥ 71 ↩ 3

柠檬味de狐狸 2021-06-19

谢谢你真奥，我的万能枪有多一个音效了[doge]

♥ 40

阴影中路过的JOKER 2021-06-19

这个音效处理真的很像玩具现场收音[喜极而泣]

♥ 26

ID别取我那么长就行 2021-06-19

这不完爆官方？

♥ 25

伍拾岚风孜 2021-06-20

愣着干什么，龙狮灯三册啊[doge][doge][doge]

♥ 23 ↩ 3

井上もも- 2021-06-19

豪华三合一太🌿了吧

♥ 18 ↩ 2

双界跃影高端用户 2021-06-19

《超越原作》[doge]

♥ 14

账号已注销 2021-06-19

我几把，好酷炫日

♥ 14

幻梦社长檀黎斗 2021-07-07

我个人认为甩了国配几条街[支持]

♥ 11

吹雪一若水 2021-06-19

当场[热词系列_三连]，本来还可惜没有中配的完整刃王三册了，这波当场[热词系列_吹爆]

♥ 11