【中文全曲首翻】祝福(《机动战士高达 水星的魔女》OP)
Parts
Description
愿倾尽此生 将「祝福」尽数献予你 原唱:YOASOBI 原曲链接: https://b23.tv/yJVUB3s 翻唱:寺川 后期:KISHA 中文填词/剪辑/封面:镜月Muki 消音伴奏:https://dango.ai/ 音频🔗:https://music.163.com/#/song?id=1996951207 https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=gqDfZIaqdjAn 寺川:感谢mumu美女愿意带我玩~可以唱mumu的填词很开心!!希望不要拖后腿捏~ Muki:这次能与寺川老师合作真的非常开心,也希望大家能喜欢这首「祝福」的中文填词版本!
Comments
我来啦!!!匆匆忙忙地准备了!!希望大家喜欢!!!
♥ 186 ↩ 5
点点荧光映心底 那一日 缘始启 星辉熠 故事续 旧梦忆 新径辟 外在桎梏皆摒弃 以锐意 破蜚语 伴风携行跨越既定限际 一同将寰宇更易 往时的历历浮现于脑海 那瞬烟火盛开 夜空中绽放绚烂色彩 如今已全然不再 舷窗外所映照的繁华景致 无数次伸出手却依旧难以触及 然见独处在荧幕那侧的你 稚气褪 决心立 舍犹疑 叙真意 织往昔 绘明日 命运的路口十字 是退避 或逃离?(个人觉得正常唱十字路口也还行) 但你却选择昂首前去 纵然现实注定不如梦境耀眼 纵然前方有疾风骤雨试图阻拦 交叠足迹着(zuo)色空白的绘卷 天涯海角我都会陪伴你身边 就让懦弱迷茫皆停留从前 以决心化作利剑 将无形锁链斩断 就此 ah~ 化曙光驱散黑暗 (这算副歌吧?我不是很明白) 外界便撰(zhuan)的命运剧幕 不如就此归虚无 我们已并非提线木偶般随人摆布 迈出全新一步 朝你所指前路 无论多远我都会在你的身边共赴 也许有过犹豫 也许曾想过逃避 但你再次牵起我手的那一刻起 昔时眼角泪滴却已不见了踪迹 此刻怀揣着无人可比及的坚毅~ 这是仅属你的轨迹 (不应由他人来定义) 任答案如今尚未明晰 (相信自己 便以完全足矣) 就让束缚留在过去(听成了将字,笑哭) 无需再为空洞虚影驻足原地 现在 尽情展开双翼 乘风遨游天际 ah~~ 以超越流光的速度穿梭星间(以超越星光的速度穿越空间) 去往未曾有人到达过的彼岸 哪怕是被视作诅咒的明天 只要你我携手就定能将其改变 跃出他人所拟写的剧本章篇 请谨记无论何时都只需随心向前 我会一直在你身畔 无论你我最初诞生于何地 我们终相遇 编写崭新物语 如同流星般在此留下最独特的 ~ 一笔 愿 ~ 倾尽此生 将祝福尽数献予你
♥ 183 ↩ 6
终于发了!!给muki宝贝和寺川宝贝打call[未来有你_打call][未来有你_打call]
♥ 50 ↩ 2
少數有把原版的神韻唱出來的填詞做的不錯但問什麼我腦袋一直出現生日快樂的旋律啊!
♥ 44 ↩ 1
“可恶!”(准备开枪 -紧急程序运行.... -运行错误! -运行错误! -运行错误! -核心目标不定值描述! -大脑CPU运行过载! -大脑主驾驶濒临待机! -尝试链接局域网! -链接失败! -尝试修复! -尝试修复! -尝试修复! -尝试修复! -修复成功! -大脑重新连接主机运行口客户端! -正在连接! -连接失败! -程序无响应! !系统崩溃! -重启.... -程序运行.... -正在检索关键字.... -正在检索关键字.... -正在检索关键字.... -……"进则两者兼存?" -检索成功! -正在组织语言.... -正在预处理动作 -运行中.... “不许开枪”(风灵神掌
♥ 16
有Yoasobi的程度了[打call]
♥ 15
填词好棒!唱的好好听![未来有你_打call][未来有你_打call][未来有你_打call]但是好像在推荐下面看到了更早的中文翻唱()
♥ 13 ↩ 6
25年来的,给我听的起鸡皮疙瘩了,真好听[支持]
♥ 11 ↩ 2
UP真的太棒啦!!!翻译很美很有感觉 唱得也真的很灵动又很有力量感!真的绝啦!!!!!!!
♥ 11 ↩ 6
填词神了[未来有你_真的么]
♥ 9 ↩ 7
太好听了!填词也棒!
♥ 9 ↩ 1
很好听!不过提几个小建议:第一段主歌的“往时的”可以改成“往事”,这样会更流畅;最后一段副歌的“穿梭星间”改成“穿梭星际”更押韵,“在你身畔”就用“在你身边”就好,身畔的畔字收尾听着有点怪[给心心]
♥ 8 ↩ 7
流弊的填词,完全是二次创作,融入了中文的意境,直接沉迷
♥ 7 ↩ 1
[蛆音娘_机智]太,棒了!唱的和词都好牛
♥ 7 ↩ 6
好厉害的填词 让我想到了以前的古风圈 辞藻华丽的同时叙事性也一点都不差
♥ 5
不仅填词超棒唱的好听,剪辑居然也这么燃[脱单doge] 偶然听到原版感觉不错,然后搜到了UP的中文版,听完直接上头[给心心] 准备追这部高达了
♥ 5 ↩ 2
填词确实非常有水平,很富有诗意,而且首尾呼应,不过这歌曲不看歌词,我真有点听不懂唱的词,有点太绕了,听不太清,我觉得还是简化一下或许会更好一点?
♥ 4
尽管信达雅的标准不是用在这里的,但还是想说一下,不看字幕的话还以为在听水星语… 雅确实雅,达的话还有进步空间。
♥ 4
Happy birthday to you! Happy birthday to you! 水星里的祝福不应该是这个吗[doge][doge]
♥ 4 ↩ 1