【中英双语填词】Cry For Me,水仙(旧填词炒冷饭系列)

Description
原曲:Cry For Me(by Michita)
中英双语填词:时光罅隙间
Remix演唱:Suno AI

歌词:

雨将泪遮住 流入河渚
劝我如此何苦 可 我拒绝彻悟
溯洄坎坷的路 淹于迷惘的雾
溯游为水仙折枯
cry for whom

化作水仙 我的目光朝过去回望
掀不开雾的帷帐 我困在对岸
裹着云的灰暗 为我涂抹着颓唐
风无法吹散 的是梦循环着回荡

顾影自怜的神话
露珠朝白日梦里的太阳蒸发
有什么在崩塌
大概是一去不复返那个盛夏
为何泪水再无法增加
明知悲伤聚沙成塔
凝结霜露的我挣扎
在深秋如盛夏般生花

雨将泪遮住 流入河渚
劝我如此何苦 我 不得不彻悟
溯 洄坎坷的路 淹于迷惘的雾
溯游为水仙折枯
cry for whom

For me is it still true
Be in vacant or in pensive mood
窒息风中的无助
遗失雾中的路途
迷离苦楚 的记忆融为无声孤独

大雨如注 为我最后一次覆盖了哭诉
去而不复 只留我独自在河岸边匍匐
再无人目睹
confronting my doom
Of a narcissist's eternal solitude

雨将泪遮住 流入河渚
劝我如此何苦 可我拒绝屈服
逆着坎坷的路 走入迷惘的雾
寻觅着水仙在何处
cry for me 
为最初的自己
逆着大雨
只为我自己 一人放声哭泣
Just for me

Comments

倦羽栖尘 5d ago

我站在一场永远停不下来的雨里。过往的回忆在地上的积水碎成无数个自己,每一个都困于他们的期望,困于他们给予希望又亲手敲碎的失落,雨混着脸上的泪化成雾模糊了路,无措与孤独。我站在原地,不知道该往哪走,也没有人告诉我该往哪走。他们是为我撑伞却让雨下得更大的人:伞骨漏下的水比天空落下的更冷,一滴一滴浇在头顶,提醒我他们还在,但他们的好意在加重这场雨。我数着地上自己的碎片,一片是听话的孩子,一片是优秀的学生,一片是应该活得更好的某某。可哪一片都不是我。我只是那个蹲在雨里,抱着膝盖,等了很久很久的人。(有点感想写了一点点,文笔不大好)

♥ 5

倦羽栖尘 5d ago

我又来了[星星眼]

♥ 2 ↩ 1

齐伶forsee 6d ago

[打call]

♥ 2