【中文翻唱】因特网络快★关★掉

Description

翻唱/字幕：sisi
填词：@冥川星途工作室 /sisi
混音：@HarmonyZone音频工作室 
原曲：BV1jb411Z7sp
冥川星途工作室填词版：BV1wm4y1k7TW
-----------------------------
小朋友不可以沉迷网络，大朋友也不可以！（指）
-----------------------------
本次填词融合了部分冥川星途工作室的老师的填词，非常感谢老师对填词开放的使用授权！一直以来都很喜欢老师的填词风格，也邀请大家通过简介传送门一同欣赏老师的填词作品。
以及感谢HZ工作室对歌曲的混音制作，老师对待作品耐心认真，最终的作品效果总是超乎想象，辛苦老师
-----------------------------
现已上传网易云《因特网络快★关★掉（INTERNET YAMERO中文填词）/sisi》: https://y.music.163.com/m/song?id=2052126706&uct2=ZJpQXotQnDbxm859FjlKgw%3D%3D&dlt=0846&app_version=8.9.90&sc=wm&tn= (来自@网易云音乐)

Comments

konorii 2023-06-03

原本我一直觉得，日语歌换成中文词的话都会有母语羞耻…… 直到听见这首歌！不是单纯的翻唱，还加入了与原曲一样的处理和声音效果！！！太绝啦！！

♥ 4663 ↩ 19

秋山绘弥 2023-06-02

脑子里第一反应是 “关掉，关掉，一定要关掉” 原谅我(

♥ 3948 ↩ 11

超绝最可爱超天酱_Angel 2023-06-06

因特网络是 · 我 · 家！！！翻唱的实在是好的不能再好了，本土化的歌词带来了全新的电波感！品味着好多网络新梗融入歌词的感觉真的很上头～

♥ 1567 ↩ 4

Sun_taiyang 2023-06-04

非常好视频，接地气的翻译选的词非常舒服，再用台湾配音强调唱出来更是好他妈给好开门好到家了。不过，请撒了我那一段用的词又有些太高雅太书面了，感觉不是很搭配。除此以外一些梗，比如一定要关掉、幸运星、贴吧常用话术、炫迈什么的挺有意思的。

♥ 1769 ↩ 5

茵酱Index 2023-06-03

最后一段如果加一句祖安问候感觉就完全是原曲要表达的意思了：互联网的抽象和混沌，表白鼓励调侃谩骂不知道哪个会先跃出屏幕，而小天使的内心也如同互联网一样瞬息万变，前一秒与后一秒很可能就在两个极端……

♥ 1407 ↩ 2

神夜喵呜子 2023-06-02

因特网络快★和★谐

♥ 1036 ↩ 5

北冥超会喝 2023-06-18

说到母语羞耻，我始终不认可这个词上个世纪流传过来的港台音乐差不多都是日语改中文的，怎么没见一个个说羞耻？就是现在个别歌手水平不够，整的词儿也不行，母语羞耻就是粉丝和博主自己的遮羞布而已，新世纪也有很多日漫翻中，怎么没见说这个？就是听的少看的少没有见识，学了个词儿就挂嘴上了。像博主这种技术高超的在下面说这种词真的就是侮辱

♥ 906 ↩ 12

冥王星Lonely 2023-06-03

很喜欢这种符合原曲以及音频处理效果一致的翻唱！以很大程度的致敬了原作音频，同时也翻译为母语作品，曾经我一直以为听着可能会有点羞耻之类，但是我听完之后简直是泰裤辣

♥ 705 ↩ 2

秋风AKI_ 2023-06-02

再不关掉那些网络游戏，孩子们哪有美好的未来，祖国哪有栋梁之材[嘉然2.0_擦汗]

♥ 635 ↩ 9

提醒我明天记得呼吸 2023-06-02

我又来了！！首先吹一下si si这次的声线变化，非常适合曲子的气氛变化以及糖糖这个角色,填词真的超强，不仅压韵了，这首歌的压强感也表现出来了，尖叫声太捧了，安全感缺失的易碎感演译得好强[大哭][大哭][大哭]好喜欢那句“别退网你直接落网吧”！听得我心中一颤，网络80的那股压抑感太强了，最后吹一下这次的后期，太强了，完美复刻出了sisi声线中所有的优点，特效也非常强！非常带感，可以听出si si在这首歌花了很多心血，一次又一次地和官方沟通只为了把这首歌展现给我们，能够喜欢sisi实在是太幸运了！[大哭][大哭]

♥ 547 ↩ 6