《Take My Hand》大白话版‖国语翻唱“用你的力量，干翻你创造的世界”

阿糖的小耳朵

Description

国语真的很像电竞赛事主题曲……

在“抓住我”“抓紧我”“紧握着”“握住我”“追随我”“跟随我”等众多三个字里面中选择了“握紧我”，因为“我紧握”和“握紧我”唱出来发音一样，可以理解为姐邀请追随者握住她、追随她，同时姐也紧握着追随者，需要着追随者的支持，她是领袖，是人，是需要相互借力的信仰。

但我相信看完wiege的姐推更喜欢“抬埋喊”这个翻译，因为看完就可以抬走、埋了、开始喊了……（感觉尸体暖暖的）

另外第二段主歌那个“唯有，活着”是空耳，词作老师是会中文的吧，发音这么标准，姐一定还活着！！（姐推的挣扎.jpg）

清明节本来想把前面翻的几首上传音乐平台的，但是我一想到我最开始其实推sua，但是她开头就寄了，只能把爱分给till，结果till也寄了，后来推姐……没有然后了

填词、翻唱、后期:阿糖

Comments

一只水晶鞋 2025-04-12

啊啊啊姐——老师的翻唱真的从不会让我失望[打call]不知道为什么听这首歌会有听再次重逢的世界的激动感

♥ 33 ↩ 2

不想要名字了就这样吧 2025-04-11

姐这首太好听了[大哭]尸体暖暖的

♥ 10 ↩ 1

鎩谨GSHWY 2025-04-12

姐一定活着[异形舞台 Alien Stage 表情包_我同意][异形舞台 Alien Stage 表情包_我同意][异形舞台 Alien Stage 表情包_比心]

♥ 1 ↩ 1

芒果是水果的说 2025-04-12

UP主唱的好好听(✪▽✪)[打call][异形舞台 Alien Stage 表情包_比心]

♥ 1 ↩ 1

傻雪娃融化了w 2025-04-11

啊啊啊啊啊大半夜没睡这是我的福利！！！[星星眼][星星眼][星星眼][星星眼]太会二编了超级搭也特别好听啊啊啊啊啊啊[异形舞台 Alien Stage 表情包_比心][异形舞台 Alien Stage 表情包_比心]

♥ 1 ↩ 1

appelboom 2025-11-15

要SCAR 的大白话.....姐~求你了~

↩ 2

日常表白帝君 2025-04-14

听的有些想哭[保卫萝卜_哭哭]

让我哐哐哐哐哐哐 2025-04-13

太棒了[星星眼][星星眼][星星眼]

接管你老婆 2025-04-12

[给心心][给心心][给心心][给心心]喜欢

↩ 1

Godfrey戈弗雷 2025-04-12

太好听了仙品[吃瓜]

↩ 1

结虹过屿的点滴 2025-04-14

太好听了[大哭][大哭][异形舞台 Alien Stage 表情包_为了你]

临州雪 2025-04-12

太好听了[异形舞台 Alien Stage 表情包_比心][异形舞台 Alien Stage 表情包_比心][异形舞台 Alien Stage 表情包_比心][异形舞台 Alien Stage 表情包_比心][异形舞台 Alien Stage 表情包_比心]