yume naraba dore hodo yokatta deshou
夢ならばどれほどよかったでしょう，
如果是梦的话 该有多么好啊，
imada ni anata no koto wo yume ni miru
未だにあなたのことを夢にみる。
现在还能在梦里见到你。
wasureta mono wo tori ni kaeru youni
忘れた物を取りに帰るように，
像是为了拿忘记的东西而返回一般，
furubita omoide no hokori wo harau
古びた思い出の埃を払う。
拂去回忆中的尘土。
modora nai shiawase ga aru koto wo
戻らない幸せがあることを，
世间有幸福无法挽回这样的事，
saigo ni anata ga oshiete kureta
最後にあなたが教えてくれた。
是你最后教会我的。
iezu ni kakushiteta kurai kako mo
言えずに隠してた昏い過去も，
难以启齿而隐藏的晦暗过去，
anata ga inakya eien ni kurai mama
あなたがいなきゃ永遠に昏いまま。
若是没有你便会永远在晦暗之中。
kitto mou kore ijou kizu tsuku koto nado
きっともうこれ以上 傷つくことなど，
在这以上更伤感的事情，
ari wa shinai to wakatte iru
ありはしないとわかっている，
我知道这世上一定没有了。
Comments
我来了~
♥ 5163 ↩ 154
Lemon- - 米津玄師 梦ならばどれほどよかったでしょう 如果这一切都是梦境该有多好 未だにあなたのことを梦にみる 至今仍能与你在梦中相遇 忘れた物を取りに帰るように 如同取回遗忘之物一般 古びた思い出の埃を払う 细细拂去将回忆覆盖的尘埃 戻らない幸せがあることを 最终是你让我懂得了 最後にあなたが教えてくれた 这世间亦有无法挽回的幸福 言えずに隠してた昏い过去も 那些未对他人提及过的黑暗往事 あなたがいなきゃ永远に昏いまま 如果不曾有你的话 它们将永远沉睡在黑暗中 きっともうこれ以上?伤つくことなど 我知道这世上一定没有 ありはしないとわかっている 比这更令人难过的事情了 あの日の悲しみさえ 那日的悲伤 あの日の苦しみさえ 与那日的痛苦 そのすべてを爱してた?あなたとともに 连同深爱着这一切的你 胸に残り离れない 化作了深深烙印在我心中的 苦いレモンの匂い 苦涩柠檬的香气 雨が降り止むまでは帰れない 在雨过天晴前都无法归去 今でもあなたはわたしの光 时至今日 你仍是我的光芒 暗闇であなたの背をなぞった 在黑暗中追寻着你的身影 その轮郭を鲜明に覚えている 那轮廓至今仍鲜明地刻印于心 受け止めきれないものと出会うたび 每当遇到无法承受的苦痛时 溢れてやまないのは涙だけ 总是不禁泪如泉涌 何をしていたの 你都经历过什么 何を见ていたの 又目睹过什么呢 わたしの知らない横颜で 脸上浮现着我不曾见过的神情 どこかであなたが今 如果你正在什么地方 わたしと同じ様な 与我一样 涙にくれ?淋しさの中にいるなら 终日过着以泪洗面的寂寞生活的话 わたしのことなどどうか?忘れてください 就请你将我的一切全部遗忘吧 そんなことを心から愿うほどに 这是我发自内深处唯一的祈愿 今でもあなたはわたしの光 时至今日 你仍是我的光芒 自分が思うより?恋をしていたあなたに 我深深地恋慕着你 甚至超出了我自己的想象 あれから思うように?息ができない 自此每当想起你 都如同窒息般痛苦 あんなに侧にいたのにまるで嘘みたい 你曾亲密伴我身旁 如今却如烟云般消散 とても忘れられないそれだ 唯一能确定的是 我永远都不会将你遗忘 あの日の悲しみさえ 那日的悲伤 あの日の苦しみさえ 与那日的痛苦 その全てを爱してたあなたと共に 连同深爱着这一切的你 胸に残り离れない 化作了深深烙印在我心中的 苦いレモンの匂い
♥ 1371 ↩ 13
yume naraba dore hodo yokatta deshou 夢ならばどれほどよかったでしょう， 如果是梦的话 该有多么好啊， imada ni anata no koto wo yume ni miru 未だにあなたのことを夢にみる。 现在还能在梦里见到你。 wasureta mono wo tori ni kaeru youni 忘れた物を取りに帰るように， 像是为了拿忘记的东西而返回一般， furubita omoide no hokori wo harau 古びた思い出の埃を払う。 拂去回忆中的尘土。 modora nai shiawase ga aru koto wo 戻らない幸せがあることを， 世间有幸福无法挽回这样的事， saigo ni anata ga oshiete kureta 最後にあなたが教えてくれた。 是你最后教会我的。 iezu ni kakushiteta kurai kako mo 言えずに隠してた昏い過去も， 难以启齿而隐藏的晦暗过去， anata ga inakya eien ni kurai mama あなたがいなきゃ永遠に昏いまま。 若是没有你便会永远在晦暗之中。 kitto mou kore ijou kizu tsuku koto nado きっともうこれ以上 傷つくことなど， 在这以上更伤感的事情， ari wa shinai to wakatte iru ありはしないとわかっている， 我知道这世上一定没有了。
♥ 1068 ↩ 10
大家发点有意思的评论啊～热门不能全是歌词啊朋友们٩( 'ω' )و 新的一年开始了，小龙虾们要继续加油啊，要把更多的精力放在学业上，不要忘记科科985的承诺哦～ 科先生的新年礼物🎁已收到～《非自然死亡》的主题曲lemon，很好听的一首日文歌，刚开始听原唱就想过会不会有一天科科也会唱，结果是在大年三十听到了(*^▽^)/★*☆，很开心呢。 希望我最爱的少年会越来越好，永远快乐。 自此，不悔。
♥ 213 ↩ 4
问这是原唱还是翻唱是没有脑子么。。。。听着很不爽，对八爷和vk真的很不尊重，人家vk都写简介了，翻唱，不看字儿？？？我不是说唱的不好，而是这个弹幕很过分...
♥ 146 ↩ 8
祝群里的小姐姐： 落雁沉鱼 兰质蕙心 明眸皓齿 靡颜腻理 清词丽句 清辞丽曲 琪花瑶草 曲眉丰颊 螓首蛾眉 水木清华 爽心悦目 天生丽质 天香国色 我见犹怜 宛转蛾眉 霞光万道 小家碧玉 杏脸桃腮 煦色韶光 杏腮桃脸 雄伟壮观 香消玉殒 杏雨梨云 涎玉沫珠 妍蚩好恶 鱼沉雁落 宜嗔宜喜 旖旎风光 远山芙蓉 艳色绝世 余霞成绮 宜喜宜嗔 瘗玉埋香 艳紫妖红 朱唇皓齿 左家娇女 章台杨柳 阿娇金屋 闭月羞花 逞娇呈美 春暖花香 **满园 春深似海 彩云易散 姹紫嫣红 斗美夸丽 尽态极妍 斗艳争辉 蛾眉皓齿飞阁流丹 国色天香 胡天胡帝 花颜月貌 绝色佳人天生丽质 慧质兰心 秀外慧中 暗香盈袖 闭月羞花 沉鱼落雁 倾国倾城 温婉娴淑 千娇百媚 仪态万千 美艳绝世 国色天香 花容月貌 明目皓齿 淡扫峨眉 清艳脱 俗香肌玉肤 清丽绝俗 仪态万端 婉风流转 美撼凡尘 聘婷秀雅 娥娜翩跹 俏丽多姿 如花似月 风姿卓越 顾盼流转 清丝纠缠 举步轻摇 美若天仙 美愈天人 清秀高雅 艳冠群芳 剪水双瞳 美艳绝伦 神仙玉骨 楚楚动人 貌赛西施 姿容绝代 如花似玉 窈窕淑女 气质高雅 美丽四射 樱桃小口 静若处子 动若脱兔 小鸟宜人 善解人意 明眸善睐 娇艳妩媚 玲珑剔透 玉指如葱 肤如凝脂 眉如新月 秋波流转 樱桃小口 粉妆玉琢 桃腮杏脸 亭亭玉立 楚楚动人 贤良淑德 秀色可餐 水灵秀气 小家碧玉 完美无暇 娇羞可爱 婀娜多姿 美丽动人 人面桃花 柳眉杏眼 温文尔雅 明艳动人 天生尤物 芙蓉如面 娇艳惊人 冠压群芳 风华绝代 绝代佳人 一代佳人 一代容华 绝色美人 月里嫦娥 华如桃李 桃羞杏让 祝群里的小哥哥： 新年快乐
♥ 95 ↩ 6
B站真是个温馨的地方 像我这种2级的小号只要说一句我想上热评 大佬们就会把我一泡尿滋醒(=・ω・=)
♥ 66 ↩ 6
《Lemon》是日剧《Unnatural》的主题曲 该剧讲述在“非自然死亡原因研究所”任职的法医三澄美琴通过大量解剖实验来探究死者真正死因 以治愈系为主轴 旋律流畅舒缓 节奏轻快活泼 歌词透露淡淡忧伤 世事瞬息万变 离去的人正如柠檬留下的苦涩酸楚 同时伴随扑鼻清香 头顶挥之不去的阴霾 却成了部分人心底的一束光 当黑暗突袭 作为幸存者的我们应有坚强直面过去努力生活的勇气 Vk纯澈如泉的嗓音娓娓道来 除夕快乐！(⌒▽⌒)
♥ 55
lemon音译 A段 有咩呐拉把 都来吼多 有嘎大te秀哦 姨妈大 泥阿纳塔 no口多(我) 有麦一米鹿 瓦苏累大魔 喏哦都理 你咔唉鹿有你 葫芦gi 大哦莫伊带喏厚购哩漏哈啦 魔都拉那衣 西啊瓦瑟 卡阿鹿ko多我 撒一go 倪阿纳大 卡哦西唉 德哭累哒 一椰子谜 卡酷西带塔 哭啦一卡勾莫 阿纳塔 嘎一那卡唉啊尼库拉一麻麻 ki头莫口累以一交 key 滋滋库库投哪投 阿里瓦西 那一投啊嘎帖一路 阿nohi no 卡纳西 泥撒诶 阿nohi no 库路西 泥撒诶 所弄丝贝帖哦 阿姨洗铁哒 阿纳他投 透摸里 木捏泥hol 库里哈那累那一 一你嘎一lemon弄里noi 阿麦嘎 浮里啊 木马 跌瓦 卡诶来那衣 姨妈跌莫 阿纳大瓦 瓦他西 no hi嘎利 B段 苦辣丫迷待 阿呐打nou 塞喔那自五古达 扫闹淋卡酷我塞 迈尼欧卜 爱die一撸 无凯头迈ki 外那一摸喏 度呆阿五大臂 阿子呆 呆压马那一no哇 纳米大呆凯 那你wo西太艺答NO 那你wo米太艺答NO 瓦塔西 no西啦那一有 狗嘎wo呆 喏够尬呆哈耐 尬尬一码 哇答西头吼耐 稀有诺迈 纳米搭你枯le 萨比撒闹呐尬礼仪怒拿瓦 哇打西NO叩透 买bo哒bo 卡瓦斯蜡 库拉塞(一) 锁嗯呐勾勾够 够路卡拉 耐尬偶后奴低 一嘛呆某哇那哒哇 哇打西NOhi咔喱 系部恩~高木yoo勒 口咯细带哒 南（特儿）丽 阿莱尬啦，牟油你 艺ki尬呆ki哪里 昂哪里锁巴黎塔nou淋 马路呆路搜米打 头铁牟马赛拉外那一 so外大ke尬大熙达 阿喏hi喏卡拉 西米塞唉 阿喏hi喏库鲁 西米塞唉 so摸四拜，忒bo 阿怡四帖达 阿那尬tou够牟尼 木拉你no口丽 哈那类那 匿狄尬一外bo牟你（吆唉） 阿麦嘎子利亚牧马戴马 嘎黑肋那一 ki里哇该搭嘎棘刺奴尬 打后 no yoo哩 一嘛呆牟阿那大娃娃打西no一尬丽
♥ 44 ↩ 1
我学会上网拥有手机得有点晚，但我第一个真心喜欢的歌手就是Vk了，后来我找不到Vk了，失落了好久，还好现在在B站找到了，终于可以把自己的喜悦分享出来了。 Vk是年少的欢喜呢
♥ 37 ↩ 1
你发歌的样子，像极了爱情。
♥ 24 ↩ 1
张威科！新年快乐啊！新的一年要好好吃饭，要秋衣塞在秋裤里秋裤塞在袜子里，不要生病感冒了，不然我们小龙虾会心疼的，如果真的生病了要好好吃药，虽然你呀经常咕咕咕但是照顾自己一天也不能疏忽鸭！不要让我们小龙虾唠叨你鸭！
♥ 21
昨天，超话群里有人说，如果张威科今天不发歌，就不让他进超话群，然后，张威科就发了！
♥ 20 ↩ 3
有煤拿辣叭 都累厚多 有尬大得 秀哦 一妈大 霓anata 弄口多哦 有没迷你鹿 哇si勒达摩 no哦都理 尼卡诶撸 有（屋）你 fu（胡）撸比 大哦莫一dei（no）后扣里漏 哈啦（屋）~ 哞都挖那医 西啊瓦瑟 尬阿撸口 多我 塞一够 米阿那大 尬哦西诶 逮哭累哒 一夜zu迷 卡哭西铁他 哭啦一卡 扣膜 anata 尬一那kia诶 诶弥哭来姨妈妈 ki头 膜口累一jio ki zuzu库库 投哪都 阿里瓦西那 一投 哇尬dei一路 啊no hino 卡纳 洗咪黑撒欸 啊no heno 库路 洗咪黑撒欸 sono思北贴哦 阿姨洗铁哒啊 啊纳大投 透摸你 木内你里哭里 哈那哈累那一 里改衣lemon no ni 哦一 阿煤尬 胡里啊木马 带瓦 卡e累那衣 姨妈跌莫 阿那大瓦 瓦大 西no hi尬利
♥ 15
从朋友那里听说你很久了，刷首页刷到了，被你的歌声惊艳到，不知道你有什么故事，但是祝你新年快乐，今后的日子天天快乐😁
♥ 14
如果这一切都是梦境该有多好， 至今仍能与你在梦中相遇， 如同取回遗忘之物一般， 细细拂去将回忆覆盖的尘埃， 最终是你让我懂得了， 这世间亦有无法挽回的幸福， 那些未对他人提及过的黑暗往事， 如果不曾有你的话 它们将永远沉睡在黑暗中， 我知道这世上一定没有， 比这更令人难过的事情了， 那日的悲伤，与那日的痛苦， 连同深爱着这一切的你， 化作了深深烙印在我心中的， 苦涩柠檬的香气，在雨过天晴前都无法归去， 时至今日 你仍是我的光芒， 在黑暗中追寻着你的身影， 那轮廓至今仍鲜明地刻印于心， 每当遇到无法承受的苦痛时， 总是不禁泪如泉涌， 你都经历过什么，又目睹过什么呢， 脸上浮现着我不曾见过的神情， 如果你正在什么地方，与我一样， 终日过着以泪洗面的寂寞生活的话， 就请你将我的一切全部遗忘吧， 这是我发自内深处唯一的祈愿， 时至今日 你仍是我的光芒， 我深深地恋慕着你 甚至超出了我自己的想象， 自此每当想起你 都如同窒息般痛苦， 你曾亲密伴我身旁 如今却如烟云般消散， 唯一能确定的是 我永远都不会将你遗忘， 那日的悲伤，与那日的痛苦， 连同深爱着这一切的你， 化作了深深烙印在我心中的， 苦涩柠檬的香气，在雨过天晴前都无法归去， 如同被切开的半个柠檬一般， 时至今日 你仍是我的光芒。
♥ 14 ↩ 3
淳次带兔兔陆挽居居离柠月亮几里枫木……等等，带广西①②群占楼
♥ 13 ↩ 1
期待了好久的歌，终于发了 祝大家新年快乐，万事如意 新的一年小龙虾会继续陪科❤️
♥ 12 ↩ 1
尊重原唱。也尊重vk。
♥ 10
科科今儿晚上吃的什么馅的饺子呀？嘿嘿，新年快乐！ 外面一直在放烟花，隔老远都能看到，出去之后鼻子里也全都是烟火的味道，过年了，嗯╮( •́ω•̀ )╭ Lemon很好听，虽然剧很早之前就看过了，但听了科科的之后有点忍不住想去看第二遍了呢(o'ω'o) 喜欢一个叫张威科的人两年了，第三年里更要加倍喜欢(*๓´╰╯`๓)♡ 新的一年里，祝愿科科和小龙虾们都能找到属于自己的幸福。 新年快乐！
♥ 10 ↩ 1