何以落成 2023-10-24 其实you ask me, I ask who老外懂，而且你如果是很有感染力的人说多了，他们还会被你影响也这么说。 像这边的老外开门全部说open不说unlock了😂。 ♥ 4359 ↩ 99
bili_5091934 2023-10-24 "你问我，我问谁"英文怎么说？ 中文的这句话语气上有些不耐烦的成分，所以英文翻译可以如下： Hmm... good question! God knows... ♥ 178 ↩ 2
Comments
正确答案：拼命使用“youaskme iaskwho”，直到被牛津词典收录
♥ 19101 ↩ 162
其实you ask me, I ask who老外懂，而且你如果是很有感染力的人说多了，他们还会被你影响也这么说。 像这边的老外开门全部说open不说unlock了😂。
♥ 4359 ↩ 99
依疑事，吾忆失
♥ 1919 ↩ 37
You don't know, how should I know. 《老友记》里面的一句台词[doge]
♥ 1582 ↩ 15
还是“God knows”最简洁[doge]
♥ 1131 ↩ 25
冷知识，whom是更标准的用法，只是这个词直接被who替代了，现在看到whom都有一种复古的感觉。
♥ 877 ↩ 21
Search me=搜搜我的=show show word
♥ 644 ↩ 21
arse和ass在屁股这块有什么区别呀
♥ 477 ↩ 16
ask your mom[蛆音娘_滑稽]
♥ 282 ↩ 7
只要大家一直用you ask me，I ask who多年之后就会变成正式单词。
♥ 251 ↩ 2
看到封面啪的一声就点进来了居然是侃哥[笑哭]
♥ 232 ↩ 16
第一反应，how could I know that
♥ 179 ↩ 7
"你问我，我问谁"英文怎么说？ 中文的这句话语气上有些不耐烦的成分，所以英文翻译可以如下： Hmm... good question! God knows...
♥ 178 ↩ 2
感觉无耻家庭里Debbie说过，大概是：How the f I know?[笑哭][笑哭]
♥ 173 ↩ 6
日语表达：知らねえよ 情绪越不耐烦，这个ねえ拖的越长[doge]
♥ 169 ↩ 14
汉语英语语法接近，且英语正处于屈折语向孤立语转变的进程中，综合考虑庞大的中文使用人口基数，汉语使用习惯非常容易影响英语也不意外了
♥ 159 ↩ 6
还是拿出这本书[doge]
♥ 120 ↩ 4
第一反应 Who the fuck knows
♥ 108 ↩ 1
不要追求什么地道，都给我用who tama know？。几亿个说英语的大国，怎么不能没有自己的英语方言？
♥ 70 ↩ 1
顺便一说，You ask me I ask who 在新加坡也是可以使用的[doge]
♥ 63 ↩ 4