麦克罗索芙特 10d ago 省流翻译版:因为都叫足球（football），为了跟英式橄榄球（rugby football）区分，现代足球被叫做“协会足球”（association football），一小撮人将其简称为“协会玩儿的”（assoccer），老美学过去后再简称为“会玩儿的”（soccer） ♥ 451 ↩ 5
钍基熔盐堆 9d ago I shared this video to my friends in US but their view was British people should adapt their American language habits [笑哭][doge_金箍] ♥ 4
Sch1cksal-Deu 10d ago what about talking about “pavement”and“sidewalk” next time[吃瓜]，still have to do with Americans' ridiculous invention[doge_金箍] ♥ 8 ↩ 1
Comments
快快快！你家英格兰刚把法国队给揍了，立刻开团，把嘲讽拉满，我爆米花都准备好了，这就帮你@法兰西小欣欣，这一轮英法大战你不就赢了！
♥ 3
省流翻译版:因为都叫足球（football），为了跟英式橄榄球（rugby football）区分，现代足球被叫做“协会足球”（association football），一小撮人将其简称为“协会玩儿的”（assoccer），老美学过去后再简称为“会玩儿的”（soccer）
♥ 451 ↩ 5
that wierd thing should be called Handegg because they use hands
♥ 26 ↩ 1
我总是感觉把Association Football缩写成Association再缩写成soccer有点奇怪，就好像把“超级市场”缩写成“超级”一样[笑哭]
♥ 166 ↩ 22
马上就是百年冤家大战了，想想就有点小激动[吃瓜]
♥ 21 ↩ 2
I shared this video to my friends in US but their view was British people should adapt their American language habits [笑哭][doge_金箍]
♥ 4
好像英国和美国分家以后诞生的新事物，大部分两边都会有不同的词汇，而且绝大多数都是美国版本的词汇更简单粗暴。
♥ 144 ↩ 9
最离谱的还是英国都不用英制单位了就美国还用
♥ 2
英法百年战争继续，美国领土上打。[doge]
♥ 6 ↩ 1
看到最后的三连手势，拐一下： 英国、中国、俄罗斯使用一样的手势 欧洲大陆各国一般是下面那种
♥ 57 ↩ 16
难绷英国和法国踢
♥ 5
和海对面的法兰西进行一场激烈的季军争夺战吧[doge][doge][doge]
♥ 5
所以在美国football是橄榄球？soccer才是踢的足球？
♥ 11 ↩ 1
我不解的是他们怎么就不别扭，foot+ball的东西，拿着跑。就假如好比手球传到中国后变成足球[藏狐]
♥ 8
刷到这条[doge]
♥ 197 ↩ 9
好久没看了，第二次百年战争结束了吗
♥ 3 ↩ 1
what about talking about “pavement”and“sidewalk” next time[吃瓜]，still have to do with Americans' ridiculous invention[doge_金箍]
♥ 8 ↩ 1
英式欖球確實比起美式確實相對溫和[笑哭]或者說技巧性強很多，從護具數量就能看出來
♥ 16
上一个在美国人面前说足球是football的人be like[doge]:
♥ 4
番茄炒西红柿，土豆炒洋山芋[妙啊]
♥ 3