【中英字幕】面对森林诱惑，选择浪漫还是忠贞？Laura Osnes演绎桑剧《拜访森林》名场面"Any Moment/Moments in the woods"

太喜欢Laura Osnes姐姐在这里的表演了。当我试着在翻译歌词的同时理解桑爷机巧的文本时，Laura的演绎让我更好地消化了这段左右横跳、进退两难的歌词。

桑的这首歌又好听又机巧，而且如他自己所说，这首歌用词的Playfulness比起他早期“卖弄才华”所作的歌曲更好地服务于目的——即表现面包师妻子进退为难的境地和内心困惑。

面包师夫妻是Into the woods这部剧里与观众最贴近的角色。他们的困惑也是我们的困惑，面包师妻子的“瞬间”也是我们要面对的种种瞬间。