Roki -中文版-【言和×乐正龙牙】

Description

快！抿抿红牛！

作词/作曲/编曲：mikitoP
中文填词：大九_LN
中文调校：瑞安Ryan不跑调
混音：圈太Studio

***

大家好。
本次我将举办「ロキ翻唱二次创作大会」！
非常期待能看到各位的ロキ翻唱二次创作视频！

本次mikitoP将从投稿的二次创作视频中选取第1名~第3名，第1名的二次创作视频将与mikitoP的bilibili账号进行联合投稿。

【大会规则】
参加方法：在bilibili投稿二次创作视频。
（大会指定的标题和tag请确认下记文案。）
参加期限：2023年10月13日18:00~2023年11月12日23:59
公开素材：https://www.feijix.com/s/XAUN9GuC

1.视频形式自由，视频将会公布素材，但当然也可以自行制作。
2.伴奏会公开，但也当然可以自己进行arrange。
3.关于歌词，可以加入一小部分自己的arrange，但请不要大篇幅地改动。如果改动了歌词，请务必将歌词填进简介中，并且更改了的部分需要做上标注。
4.视频标题前请务必加上【Roki翻唱二创大赛】。
5.投稿时请务必打上（ #Roki翻唱二创大赛） 的tag。
6.本次是唱见大会，因此完全使用虚拟歌姬的（仅部分使用可以参加）作品将不计入参加作品内。

【注意事项】
1.本次的公开素材的用途不仅限于本次二次创作大会，可以使用在所有的二次创作中。但禁止用于营利用途。
2.参加规则包括了指定的视频标题与tag，因此没有按照规则投稿的作品将不计入参加作品内。
3.11月12日 23:59以后投稿的视频也将不计入参加作品内。
4.第1名的作品将重新进行联合投稿，因此会与参加大会时的视频重复。参加大会时的视频的管理权将全权交给UP主自身。

Comments

大贤智神小吉祥可汗 2023-10-13

Boys be ambitious,like this old man. 男儿有雄心，喜欢老毕登。

♥ 1720 ↩ 13

AK_星空之舞 2023-10-13

这首歌中文名字是不是应该叫口丰[doge][doge]

♥ 1128 ↩ 7

Leggysalad 2023-10-13

好久没听这首歌了，仿佛回到了18年roki刚投周刊六连冠的日子，真是怀念，也祝roki本体早日神话！[打call]

♥ 807 ↩ 6

破竹残羽Jalen 2023-10-13

填词本地化满分！

♥ 997 ↩ 19

大九_LN 2023-10-13

《Roki》中文版歌词：快抿抿红牛昼与夜转变 Vox AC 三零插电喜欢音乐的宅宅同好们组成乐队了哦耶打工时切换阴暗模样舞台上全开AT立场是想借口说“我太害怕“所以逃跑 Boy 不过少爷们千金们钱也没才也没才会麻烦上身心里不是滋味 Boys be ambitious...（嗨嗨） Boys be ambitious...（嗨嗨） like this old man like this old man 刘海太长遮住双眼扮演谁的信徒别搞错了教祖就在镜中快打招呼 ROKIROKI哦Rock'n Rock'n Roll 响彻天空的吉他在手中倾倒感受 Don't Stop！Don't Stop！ Don't Stop! Don't Stop! 就将你心中的所有曝光给我分毫不留 ROKIROKI哦Rock'n Rock'n Roll

♥ 824 ↩ 13

大九_LN 2023-10-13

大家好！我是大九，很高兴受邀给《Roki》填中文版歌词。和大家一样我也喜欢mikito P好多年了，所以参与到这次的作品很激动，也多少有些担忧。一是和喜欢多年的P主合作，希望自己能尽力发挥好的压力上来了；二这可是Roki，大家不知道循环几百遍了，承载满满的回忆，耳朵对歌词节奏、发音、语调，产生的任何变化一定是敏锐的；三是我明白要保证Roki原词气质、语速和语义做中文本地化的难度很高（之后看看有没有时间写一下这次填词的体悟），但很开心有机会可以挑战！听到成品特别感慨，希望大家会喜欢[Cat2_CatAMail][Cat2_CatAMail]

♥ 857 ↩ 9