Wangfugui丶富贵 2025-07-12 其实小样真的特别像当年的大姚,传统中国人的内敛、谦逊、坚韧不拔、体力差(23333),杨的发言在国内就很合适让人感觉成熟稳重,但是在美国文化中就感觉太柔了。翻译小哥就很合适把杨的话与西方文化结合了在用英文说出去,应该说更符合西方媒体对杨的看好,这翻译真的有点东西。[奋斗] ♥ 6 ↩ 3
Comments
给这个翻译加工资啊!太全能了[笑哭]
♥ 78 ↩ 2
这翻译无敌了
♥ 73 ↩ 4
说老萨博尼斯情商会更高,毕竟开拓者[doge]
♥ 31 ↩ 3
中文采访都问了些什么。。。。感觉。。。eeee
♥ 26 ↩ 3
中文记者一如既往的一点专业知识也不懂 就会问些车轱辘废话[笑哭]
♥ 18 ↩ 1
这英文,瀚森打三年nba都说不出来,跟大姚一样高情商
♥ 16
中文采访都问了些什么啊
♥ 12
金牌翻译[星星眼][星星眼]
♥ 10
这才是我想看的[打call][打call]
♥ 10
[doge]这就是为什么我认为口译很难被ai替代,人与人之间的沟通可不只是传达意思那么简单
♥ 8 ↩ 2
这孩子必成大器
♥ 8
真心希望别回来打破亚洲杯
♥ 7
其实小样真的特别像当年的大姚,传统中国人的内敛、谦逊、坚韧不拔、体力差(23333),杨的发言在国内就很合适让人感觉成熟稳重,但是在美国文化中就感觉太柔了。翻译小哥就很合适把杨的话与西方文化结合了在用英文说出去,应该说更符合西方媒体对杨的看好,这翻译真的有点东西。[奋斗]
♥ 6 ↩ 3
这翻译真得加鸡腿啊[喜欢]
♥ 6
good shit[doge]
♥ 6
本地老记者还是资深啊[喜极而泣]
♥ 6
[笑哭]中文记者感觉都是不懂球的,就像娱乐圈的八卦狗仔一样,和美国的一对比差太多
♥ 5 ↩ 2
这翻译真的太棒了
♥ 5
神翻译
♥ 4
中文都问了些什么问题,没几个有营销的,尤其是那个支付宝女记者,
♥ 4 ↩ 4