全網最好听闽南语《月下煮茶》正宗闽南语翻唱！|《给阿嬷的情书》
Description
原唱：陈佳 - 月下煮茶 /《给阿嬷的情书》电影主题曲 翻唱：@薄荷Miint 後期：@_小漪Yiiii ------------------------------ 🌿薄荷姐姐的公告🌿 【直播日程】週三、日 晚间7:00 【台湾姐姐的电台】週五下午5:30 【网易云】薄荷Miint 【企鹅交流群】叶息香的花园_3号园区：521427536 【禁言直播通知群】叶息香的花园：696197090
原唱：陈佳 - 月下煮茶 /《给阿嬷的情书》电影主题曲 翻唱：@薄荷Miint 後期：@_小漪Yiiii ------------------------------ 🌿薄荷姐姐的公告🌿 【直播日程】週三、日 晚间7:00 【台湾姐姐的电台】週五下午5:30 【网易云】薄荷Miint 【企鹅交流群】叶息香的花园_3号园区：521427536 【禁言直播通知群】叶息香的花园：696197090
Comments
听完后想回祖籍地寻亲了[大哭]
♥ 73 ↩ 4
up是台灣人嗎？ 唱的非常好，無話可說。單純裡面有幾個發音想交流交流，主要是一些文白讀的轉換。 月(圓)夜：這裡的圓發和黃一樣的發音？我沒聽過這種講法，這是哪的音？ (靜)待好水：一般發安靜的靜同音 舅(妗)：這裡是看錯字念錯音了，妗是舅媽要發 ㄍ開頭那音，你發的叔母嬸這個音。 花容(月)貌、(月)下，這裡的月一般用文讀音，如月下老人的月。 身(在)何處：這裡一班也會用文讀。 繁花(到底)落(誰)家：到底我們一般是發(到ㄉㄝ"到ㄉㄨㄟ)，你唱得到底我沒聽懂是哪2字， 誰：一般用文讀音(類似SUI的音 無論如何，少年(肖連)家好評，哈哈。 無意冒犯，發音習慣各處不同，甚至不同年齡層習慣也有變化，純交流。
♥ 67 ↩ 12
全往也没毛病，薄荷的意思是以前的没一个唱的有这么好听的[偷笑]
♥ 41 ↩ 2
陈佳一直学邓丽君的唱法，邓丽君唱过很多闽南语歌，所以月下煮茶就有浓浓的闽南味，不过瑕不掩瑜
♥ 31 ↩ 5
听不出闽南话跟潮汕话的区别[笑哭]
♥ 31 ↩ 35
原曲是闽南语音律创作的，这版词估计也是，很统一。这词用潮汕话唱就词曲不协调，导致好多处变音，根本不是潮语歌
♥ 38 ↩ 24
啊？已经传到岛内了嘛？请问岛内会上映吗 唱的真好听，音色太权威了[打call]
♥ 16
唱高了，反而没有感觉了，虽然好听，但是和动人是两回事
♥ 12
中国各地的方言是相通的
♥ 12 ↩ 2
如果穿汉服会更好
♥ 16 ↩ 3
我们这里老一辈的人，潮汕话里日子的子和弹琵琶的弹跟你们闽南语是一样的，陈佳唱的是现在年轻人讲的，现在年轻人讲的好多都是就着普通话转过来的
♥ 10 ↩ 4
以前从没听说过陈佳，这个歌一出来直接惊了：这不是邓丽君转世吗[星星眼]
♥ 9 ↩ 3
為何喝茶會醉？ 是沏茶的水，還是那似水的歌聲？ 為何喝茶會醉？[给心心]
♥ 9 ↩ 4
姐姐的闽南语歌还是这么好听[模糊小黄豆_！喜欢]
♥ 9
[辣眼睛]本人泉州闽南人，潮汕原版我不看词基本还能听懂，这版说是闽南语，我怎么反而听不出唱的是啥，台湾跟泉州说的闽南语有差这么多吗，还是我个人的问题？
♥ 8 ↩ 2
姐姐好贵气[喜欢][喜欢][喜欢]喜欢[喜欢][喜欢][喜欢]
♥ 6
原版潮汕话对"地块找"的处理好生硬。听着闽南语也是很难处理，看来是歌词的问题了
♥ 7 ↩ 7
“去”怎么念的？keI 还是ke ？ 有西南桂柳话的感觉[打call]
♥ 5 ↩ 4
闽南话更软一点好像
♥ 5 ↩ 1
非常美旗袍，非常好歌声
♥ 5