红发狂魔亚特鲁 2020-12-10 我并不是不是先入为主，只是觉得日配的声优确实高出一截。 台配就不说了，尬的一批。 英配意外的觉得还行，只不过可能语种问题吧，不太能表现感情的那种爆发。 中配前几集我觉得是听不下去，后来还好一些，这段的话我觉得还不错，但是总会带有那种朗读诵读的感觉。 日配的话，把这段不看画面只听配音试试，我觉得那种人物的情感表现很有冲击力。 还有一个细节，日配的反派的配音的那种慌乱且急躁的感觉恰到好处，而中配英配就显得太做作了。 当然例如一人之下我就觉得中配比日配好，日配抓不住人物感觉就显得很中二。 ♥ 27 ↩ 1
xX牛犇牛Xx 2020-12-28 认真的点评一下： 1。英配垃圾，主要是文化和语种问题，没办法翻译出来那个味道，配音自然没办法有感情。比方说，“圆舞”，翻译成Dance（跳舞机的即视感）直接出戏笑喷了。再例如，“这家伙”，翻译成hell，还念得太清搞不好大部分人都没听见。。。 2。台配搞笑，最主要问题是炭次郎用女音，没了嘶吼少了激情，根本燃不起来啊。说真的若蒙眼听声，搞不好会以为是中华小当家新番。而且台配翻译也不好，很多语句配不上情境。比方说，羁绊拆散。。。拆你个头啊，拿刀砍鬼配斩断不香吗？ 3。陆配真的不错。不论炭次郎，母亲或是弥豆子，声音感情都非常的到位。尤其是弥豆子的那句爆血，直接炸了！个人认为唯一美中不足的是配音员的声音略老，毕竟角色是16岁少年和14岁少女呢。。。 4。日文赛高！世界第一中二语种，没得说，最牛！ ♥ 15 ↩ 2
期待下班 2020-11-28 台配我已经不知道怎么表达了。 大陆地区还不错，起码在气声和吼声还有变化。 觉得日配最好的不要觉得奇怪，毕竟这个原本就是日本本土的作品。本国历史本国事，本土声优肯定情感拿捏更加到位，就像巨人配音对比那期，明显是日配的感觉最好。 违和感是什么，举例违和感就是在抗日神剧里面，日本人的普通话比中国人还好- -雷霆战将里面八路军抹发胶[撇嘴] ♥ 8 ↩ 6
账号已注销 2020-11-30 同样的火之神神乐，不同的地区、不同的风格造就了不同的演出效果，每一个版本都有自己的特色，而个人感觉最接近原版的就是陆配了 UP要不要试试把各个版本霹雳一闪·六连放出来看看，我觉得这个场景的配音也相当出色！ ♥ 5
账号已注销 2020-12-09 不知道说为什么，也别怼，台配给我一种严重违和感，但是我依然能感受到用心，也可以说很好，都是吊灯陆配我认为算不上，无论说张力，爆发力，还有感情发挥，我感觉除了前几集有点赶，之后是顶尖水平，并且说越来越好，台配不可能吊打，并且这次我感觉说陆配更好一些 ♥ 3 ↩ 2
Comments
中配很好的，有人觉得不好都是太先入为主了
♥ 70 ↩ 6
真心感觉英配很行
♥ 47 ↩ 3
台配尬的一批[笑哭]
♥ 36 ↩ 4
大陆版”爆血”最有味了，真觉得超越原版
♥ 30
我并不是不是先入为主，只是觉得日配的声优确实高出一截。 台配就不说了，尬的一批。 英配意外的觉得还行，只不过可能语种问题吧，不太能表现感情的那种爆发。 中配前几集我觉得是听不下去，后来还好一些，这段的话我觉得还不错，但是总会带有那种朗读诵读的感觉。 日配的话，把这段不看画面只听配音试试，我觉得那种人物的情感表现很有冲击力。 还有一个细节，日配的反派的配音的那种慌乱且急躁的感觉恰到好处，而中配英配就显得太做作了。 当然例如一人之下我就觉得中配比日配好，日配抓不住人物感觉就显得很中二。
♥ 27 ↩ 1
由于小时候总看台配的神奇宝贝，所以我一直感觉是小刚在火之神神乐[笑哭]
♥ 26 ↩ 2
大陆配的真好
♥ 17
认真的点评一下： 1。英配垃圾，主要是文化和语种问题，没办法翻译出来那个味道，配音自然没办法有感情。比方说，“圆舞”，翻译成Dance（跳舞机的即视感）直接出戏笑喷了。再例如，“这家伙”，翻译成hell，还念得太清搞不好大部分人都没听见。。。 2。台配搞笑，最主要问题是炭次郎用女音，没了嘶吼少了激情，根本燃不起来啊。说真的若蒙眼听声，搞不好会以为是中华小当家新番。而且台配翻译也不好，很多语句配不上情境。比方说，羁绊拆散。。。拆你个头啊，拿刀砍鬼配斩断不香吗？ 3。陆配真的不错。不论炭次郎，母亲或是弥豆子，声音感情都非常的到位。尤其是弥豆子的那句爆血，直接炸了！个人认为唯一美中不足的是配音员的声音略老，毕竟角色是16岁少年和14岁少女呢。。。 4。日文赛高！世界第一中二语种，没得说，最牛！
♥ 15 ↩ 2
个人觉得中配那句“同归于尽”和母亲的哭腔已经超过原版配音，但现在这神回里面也有一小小部分违和
♥ 14
这次的国配太强了，真心觉得我们的配音演员都很不错，国配加油！
♥ 14
可能是因为先入为主的原因，我一直觉得日配最不错。
♥ 11 ↩ 1
这次的英配感觉有点怪怪的
♥ 11 ↩ 2
欣郁姐配的真的太棒了，台配情感真的很到位！
♥ 8
台配我已经不知道怎么表达了。 大陆地区还不错，起码在气声和吼声还有变化。 觉得日配最好的不要觉得奇怪，毕竟这个原本就是日本本土的作品。本国历史本国事，本土声优肯定情感拿捏更加到位，就像巨人配音对比那期，明显是日配的感觉最好。 违和感是什么，举例违和感就是在抗日神剧里面，日本人的普通话比中国人还好- -雷霆战将里面八路军抹发胶[撇嘴]
♥ 8 ↩ 6
个人觉得 只有配音崛起 才有国漫崛起之日
♥ 7 ↩ 1
个人看法 中 外 第一:台配 日配 第二:中配 英配 第三:粤配 其他....
♥ 6 ↩ 4
同样的火之神神乐，不同的地区、不同的风格造就了不同的演出效果，每一个版本都有自己的特色，而个人感觉最接近原版的就是陆配了 UP要不要试试把各个版本霹雳一闪·六连放出来看看，我觉得这个场景的配音也相当出色！
♥ 5
我是真的吹爆国配，我空间都发到错乱了🤪
♥ 4
不知道说为什么，也别怼，台配给我一种严重违和感，但是我依然能感受到用心，也可以说很好，都是吊灯陆配我认为算不上，无论说张力，爆发力，还有感情发挥，我感觉除了前几集有点赶，之后是顶尖水平，并且说越来越好，台配不可能吊打，并且这次我感觉说陆配更好一些
♥ 3 ↩ 2
感谢菠萝让我这个没会员的难民提前看到名场景
♥ 3