725快乐! 周深的《大鱼》~ 双语翻唱版!

Description

去年7月25日, 为庆祝周深出道十一周年, 我们第一次发布了双语版《大鱼》。彼时我们还是萌新,制作整体 比较简陋。但是经过一年沉淀,我们 进化了! 借着周深出道十二周年之际, 我们重制了这首《大鱼》, 重回我们 与周深故事开始的起点。

本次带来完整英文版和中英双语双版本, 中文段落由英语母语者演唱, 英文段落由中文母语者演绎, 是一次小小的文化交流尝试。

这次@闯祸的水母 还编排了一些美妙的和声，我们分头演唱（因为我唱不到那么高的音，哈哈），她甚至还独自完成了结尾处那两段复杂的吟唱部分。她太棒了！

我们本想分享一首全新的作品，但眼下事情太多，手头相当忙乱（我4天后就要搬去贵阳了！！！）。所以希望大家能喜欢我们对首支译作的这次小幅修订，因为它仿佛生动地展现了我们与周深共同旅程的循环 ~ 倒流回最初的相遇。非常感谢过去一年里所有鼓励和支持我们这一个人歌词翻译项目的各位。我们希望很快能在闲暇时间继续翻译更多周深的精彩歌曲！

原唱：@卡布叻_周深 
作詞：尹約 
作曲：錢雷
英文歌词 & 翻唱：@闯祸的水母  & AcrossMyShelves