“分道扬镳前再做一回朋友吧。”/洛天依「怪电话」中文填词/视听注意

Description

STAFF

本家：BV1ywDgBbEM6
原曲：r-906
翻填：珞一不高兴
调校：磷元素
混音：橘子_JZ
曲绘：鸪鸪
视频：特瑞
扒谱：719

很久以前租过房，一楼的空气和我的猫毛色一样灰蒙蒙，网络信号也不太好，只好缩在被子里听耳机里传来断断续续的说话声。慢慢地你的呼吸趋于平稳，只剩下微弱的电流在耳朵里炸出一朵又一朵烟花，慢慢地我离开了这个地方，不再在接水时被玻璃杯底的蟑螂遗体吓得手一抖，慢慢地我就快要忘记你了，我当时想说又没说出口的话是什么来着？好像无关紧要，可我不想这样，所以如果通过某个机缘巧合还能说上话，就再和我讲一遍我们第一次见面的事吧。

Comments

怪啖青花鱼ovo 2025-10-03

好喜欢这句“分道扬镳之前再做一次朋友吧”

♥ 92 ↩ 1

求家产售后 2025-10-02

老师们都调教和填词都很好[打call]不过视频内有花屏之类的特效还是建议一下可以在前面加一个光敏性癫痫预警(˃ ⌑ ˂ഃ )

♥ 88 ↩ 3

醺言 2025-10-07

可能因为原曲给我印象太深刻了，乍一听中文版不习惯[笑哭]开头“重播”感觉有点突兀，保留最后一句和声retry的情况下感觉还是全部还原效果会更好，歌词挺好的，偏向怀旧，感叹物是人非这种基调？原曲把话语比作剪刀突出“伤人”这种特性更对我口味。PV很好看，加油加油[打call][打call]

♥ 93 ↩ 1

紧闭の戀之瞳 2025-10-02

好像电话会形成一个私密的空间看不见神情动作但是反倒可以免去面对面的俗套拘谨，好像在这里我们才可以真正的触碰到彼此。但挂断电话忙音结束，又深觉空虚，再一次见面又是眼神漂浮不定。不如说我们好像没有真正地深入了解过对方，我们举起听筒到底在跟谁说话呢？很多时候我们都不愿意承认这一点才叹惋为什么人际关系如此复杂，为什么你时远时近。要是能只缩在电话两段轻声低语就好了，要只怪电话制造亲密无间幻觉

♥ 75

古崖 2025-10-02

好强[哦呼][哦呼]

♥ 59 ↩ 1

泠珞Official 2025-10-02

很有意思的解读：原作的怪我也很难读懂不过这个标题就很抓人眼球了（莫名有种mygo三字经标题内味呢）用电话来概括人际关系简直天才拾起好像举足轻重亲密无间放下又好像孑然一身孤立无援，反复被剪断，仍想要重播呼喊着那边的你。很多时候我们都像在电话两端的人一样搞不懂彼此的心意，总是闹出你放下我举起、你前进我后退的笑话。我当时想对你说的那句话是什么来着？你对我说了很多但是我再也不会记得了。即使互相思念着彼此也只能等某年某日某月电话惊人的被接通。到那时我们再将彼此分开后的经历细细诉说怪电话横在你我之间，但也幸好是电话让我们保持着距离跨越了时空

♥ 42

鸥白_48 2025-10-02

你说得对但是意识到自己孑然一身😩😩😩我隔着电话线自言自语👉☎️☎️如今孤身一人所以寻觅着🙍‍♀️🏃‍♀️‍➡️🏃‍♀️‍➡️愿意接我的电话的你🫢😰📲retry🔄只希望你能听到我那些👉👄🦻穿越电话线的自言自语🗣️🗣️☎️你也一样，握着剪刀💇💇‍♀️💇‍♂️在人群里攥着剪刀👯‍♀️✂️👯心不在焉地亮出钝掉的刀刃😌😗🔪不知何时

♥ 34

裕郃 2025-10-02

虽然更喜欢用文字去交流表达，但不可否认的是总是会在脑中措辞一遍又在写出来后再删删改改，在这样的“修饰”过程中最初想表达的信息很难保持原样。人总是想要隐藏一部分自我认为不够好不能外道的东西，但电话不会给你这样的修改机会，想到就自然脱口而出。看不见对面人，不用负担表达后他人的神情变化，就只是单纯的语言交流，末了也不会留下任何清晰痕迹供自己复盘纠结。甚至因为没有面对面显得不那么正式，心态会很奇异地放松一点，好像说什么的话题都行，不说话也不会让气氛变得怪异。挂下电话彼此之间的一切交流都销声匿迹，这样隐蔽的交流方式，也适合谈论吐露一些矛盾或者伤口。但放下电话后，飘飘浮浮的小船依然行进在河流中，山转水绕的时候，我们也许已见最后一面。

♥ 33