【少女前线】2022冬活主题曲《赫利俄斯之海》汉化（自制PV付）

翻译:
腩汾
叶—通海阀—戈尔
校对:
腩汾
视频制作:
腩汾

关于主题曲名字汉译的由来如下
（汉化组内部聊天记录）



2022/1/20 21:42:55
腩汾:
关于主题曲名字翻译你们有什么看法。
solar sea
我的评价是
日海（笑）

2022/1/20 21:55:45
カルデット:
就太阳海呗
没必要刻意简化吧

腩汾:
行
（日德兰海战
カルデット:
或者也可以叫
阿波罗之海（中二）
腩汾:
行，就这个了
カルデット:
或者赫利俄斯之海
（中二）
腩汾:
（震惊）

2022/1/20 22:47:21
black birds:
（对“日海”）臣附议（doge）
这个我没文化，不清楚该这么翻译好（捂脸）
腩汾:
当初你是这么混进汉化组的.JPG
black birds:
（doge）